بةرليندة م. ماقاتايةأتئث «اققؤلار ذيئقتاعاندا» اتتئ كئتابئ نةمئس تئلئندة جارئق كوردئ
بذل شاراعا گةرمانيا بؤندةستاگئنئث دةپؤتاتتارئ، جةرگئلئكتئ مةملةكةتتئك ورگاندارئنئث وكئلدةرئ، زياتكةرلئك توپتارئ، قازاق دياسپوراسئ جانة ديپلوماتيالئق كورپؤس قاتئستئ.
ق ر گ ف ر-داعئ ةلشئسئ نذرلان ونجانوأ ءوز سالةمدةسؤئندة قوناقتاردئ قازاقستاننئث باي مادةنيةتئ مةن تاريحئمةن تانئستئرئپ، «قازاق كئتاپحاناسئ» جوباسئنئث ماقساتتارئ مةن مئندةتتةرئ، ونئث گةرمانيانئث باسپا كومپانياسئمةن بئرگة جذزةگة اسئرئلؤئ تؤرالئ ايتئپ بةردئ. ديپلومات كئتاپ اأتورئ قازاق حالقئنئث مادةنيةتئ مةن ادةبي مذراسئنا سالماقتئ ذلةس قوسقاندئعئن اتاپ ءوتتئ.
شارا بارئسئندا «قازاق كئتاپحاناسئ» جوباسئنئث ئرگةتاسئن قالاعاندار، نةمئس ادةبيةتتانؤشئلارئ لةونارد كوشؤت پةن كريستينة ليحتةنفةلد باياندامالارئن وقئپ، ويلارئمةن ءبولئستئ. گةرمانيانئث اتاقتئ ادةبي سئنشئلارئ گ ف ر مةن ق ر مادةني-گؤمانيتارلئق جوبانئث ءئس جذزئندةگئ ماعئناسئ زور، ونئث ارقاسئندا جئل سايئن قازاقستاننئث مادةني يگئلئگئنئث بئردةن-ءبئرئ گةرماندئق جانة ةؤروپالئق قوعامدا قولجةتئمدئ بولا الاتئندئعئن اتاپ ءوتتئ. سونئمةن قاتار، ولار جوبا اياسئندا گةرمانيادا شئعارئلعان جانة تذساؤئ كةسئلگةن كئتاپتاردئث اأتورلارئ، قازاق جازؤشئلارئمةن كةزدةسؤلةرئ جانة اسةرئ تؤرالئ ءبولئستئ.
ءوز كةزةگئندة، م.ماقاتايةأتئث كئتابئن نةمئس تئلئندة باسئپ شئعارعان ماريو پشةرا تذساؤكةسةر ءراسئمئن جذرگئزئپ، اقئننئث پوةتيكالئق ةرةكشةلئگئنئث ماعئناسئن، قازاقتئث ولةث قذرئلئسئنئث ةرةكشة نئساندارئ تؤرالئ باياندادئ.
گؤمبولدت اتئنداعئ بةرلين ؤنيأةرسيتةتئنئث قازاق ءتئلئ لةكتوراتئندا وقيتئن نةمئس ستؤدةنتتةرئ تةاترلاندئرئلعان كورئنئس ذيئمداستئرئپ، اقئننئث ولةثدةرئن قازاق جانة نةمئس تئلدةرئندة وقئپ شئقتئ.
«قازاق كئتاپحاناسئ» جوباسئ 2006 - جئلدان باستاپ قازاقستاننئث گةرمانيادا ةلشئلئگئمةن جذزةگة اسئرئلؤدا، ونئث اياسئندا قازاق اأتورلارئنئث 20 استام كئتاپتارئ نةمئس تئلئندة باسئلئپ شئعارئلدئ. ولاردئث اراسئندا ةلباسئنئث «ةؤرازيا جذرةگئندة»، «قازاقستان جولئ»، «بةيبئتشئلئك كئندئگئ»، سونئمةن قاتار م.اؤةزوأ، ت.احتانوأ، ءئ.ةسةنبةرلين، ءا.نذرپةيسوأ، و.سؤلةيمةنوأ، د.دوسجان جانة ت.ب قازاقتئث كورنةكتئ اأتورلارئنئث كئتاپتارئن ةرةكشة اتاپ وتؤگة بولادئ.
جوبانئث ماقساتئ قازاقستاننئث قازاق مادةنيةتئن جانة قازاق جازؤشئلارئنئث شئعارماشئلئعئمةن گةرمانيا مةن ةؤروپادا ةلدةرئن تانئستئرؤ بولئپ تابئلادئ. كئتاپتار «قازاق كئتاپحاناسئ» اتتئ لوگوتيپئمةن، ءبئرئثعاي ارلةنئممةن قازاق جانة نةمئس تئلدةرئندة باسئلئپ شئعادئ.
