اباي، ماعجان، شاكارئم جئرلارئنداعئ ءپالساپالئق ويلار
وسئندا قوسارلانئپ اتالئپ كةلة جاتقان فيلوسوفيكالئق ليريكا، ءپالساپالئق ليريكا ءمان-ماعئناسئنا قاراي ةكئ اتالئم دا قاجةتتئلئكتةن تؤعان تةرميندئك سوزدةر دةپ ذعئنعانئمئز ءجون.
ويتكةنئ فيلوسوفيالئق ليريكا دذنيةتانئم نةگئزئن ماتةريليستئك دذنيةتانئمعا قذرؤئ سةبةپتئ، مذنئ زاتشئلدئق تانئم تذرعئسئنان ايتقاندا «...جان دةگةن جةكة زات جوق، جان دةگةن دةنةنئث ءبئر بولئگئ دةگةن ءسوز» بولئپ شئعادئ (م.جذمابايةأ. پةداگوگيكا، الماتئ، 1997، 44 بةت.)
ليريكالئق وي تولعانئستئث ارقاؤئ زاتشئلدئق الةممةن استاسئپ جاتؤئ دا زاثدئلئق. بذل قذبئلئس، اسئرةسة، ةؤروپا مةن رةسةيدة ماتةرياليستئك دذنيةتانئمنئث جةلئ وثئنان تذرئپ، اقئن جازؤشئلار مةن ونةر يةلةرئ ءوز تؤئندئلارئندا دذنيةنئث كورئنگةن سئرئن تانئپ بئلؤگة جةتة ءمان بةرئپ سؤرةتتةؤگة باعئت الدئ. ءوز كةيئپكةرلةرئن وسئ ذستانئم تذرعئسئنان سومداعاندا ونئث قيمئل ارةكةتئ مةن سئرعا باتئپ ئشتةي وي تولعانئستئرئندا زاتشئلدئق تانئم اشئق بةلگئ بةرئپ جاتؤئنا بايلانئستئ پوةزيادا فيلوسوفيالئق ليريكا اتالئمئ باسئم ءتذسئپ جاتؤئ سةبةپتئ ونئ فيلوسوفيالئق ليريكا دةپ اتايمئز.
كةثةستئك بيلئك زامانئنداعئ ايتؤلئ اقئنداردئث پوةزياسئندا فيلوسوفيالئق ليريكانئث يدةيالئق مازمذنئ مةن تاقئرئپتئق نةگئزئ زامان شئندئعئنا ساي جئرلانعاندا تازا ماركسيستئك ماتةرياليستئك دذنية تانئم تالابئنان اؤئتقئماي جئرلانؤئ سةبةپتئ، ادةبي تالداؤلاردا پوةزيا جانرئنداعئ بذل كورئنئسئ فيلوسوفيالئق ليريكا دةپ اتاؤ داستذرگة اينالدئ.
ويشئل اقئن ابايدئث جةتئنشئ قارا سوزئندة «دذنيةنئث كورئنگةن ءهام كورئنبةگةن سئرئن تذگةلدةپ، ةث بولماسا دةنةلةپ بئلمةسة... ول جان ادام جانئ بولماي حايؤان جانئ بولادئ. ازةلدة قذداي تاعالا حايؤاننئث جانئنان ادامنئث جانئن ءئرئ جاراتقان، سول اسةرئن كورسةتئپ جاراتقان» دةگةن وي تولعانئسئندا اسا تةرةث عئلئمي تانئم جاتئر.
اباي سالماق سالا، ءمان بةرة ايتئپ وتئرعان «دذنيةنئث كورئنگةن سئرئ» دةگةن، شئن مانئندة، ءبئزدئ قورشاعان الةمنئث بار بولمئسئن عئلئمي تانئم تذرعئسئنان تذگةلدةپ نة دةنةلةپ تانئپ بئلمةسةك، جانئمئز حايؤاننئث جانئ بولادئ ةكةن. مذندا اباي دذنيةنئث كورئنگةن سئرئ دةپ وتئرعانئ بذكئل الةم بولمئسئنئث كوزگة كورئنئپ تذرعان ماتةريالدئق بولمئسئنئث سئرئن عئلئمي تذرعئدان تانئپ ءبئلؤ ارقئلئ مةثگةرؤدئ قاجةت دةپ بئلةدئ.
اباي وسئمةن بئرگة كذللئ الةمنئث كورئنبةگةن سئرئن دا تانئپ ءبئلؤ ماسةلةسئنة ةرةكشة ءمان بةرة قاراعان. دذنيةنئث كورئنبةگةن سئرئ دةپ الةمنئث رؤحاني تئلسئم قذبئلئسئن، ونئث ءتذپ يةسئ جاراتؤشئ يةنئ دة تانئپ بئلؤگة قازاق ادةبيةتئ تاريحئندا جانتانؤ ئلئمئنة ايرئقشا ءمان بةرة قارايتئنئ سةبةپتئ دة «ادام جانئن ءئرئ جاراتقان» دةگةن تانئمئندا كوپتةگةن كذردةلئ رؤحاني ماسةلةلةردئث قاباتتارئ جاتئر.
اباي دذنيةنئث كورئنگةن ءهام كورئنبةگةن سئرئن تولئق تانئپ بئلؤدة عئلئمعا ةرةكشة ءمان بةرة قارايدئ. ابايدئث پئكئرئنشة، ادام ءوز قولئمةن عئلئم جاساي المايدئ. ويتكةنئ عئلئم اتاؤلئنئث بارلئق ءتذرئن جاراتؤشئ ءتذپ ية تاراپئنان ازةلدةن-اق جارالئپ قويئلعان. ماسةلة وسئ قذبئلئستئ ياعني ءتذپ ية جاساپ قويعان عئلئم تذرلةرئن عالئم اتاؤلئ زةرتتةپ تانئپ ءبئلؤ ارقئلئ ونئث سئرئن اشئپ، زاثدئلئعئن تانئپ، عئلئم سالاسئنا قوسادئ. وسئنئ عئلئم دةيمئز.
مئسالئ، بذكئل الةمدئك تارتئلئس زاثئ نةشةمة مئثداعان جئلدار بويئ ءومئر ءسذرئپ كةلة جاتقان وبةكتيأتئ قذبئلئس بولاتئن-دئ. قاشان وسئ قذبئلئستئث قذپيا سئرئن يسااك نيؤتون كةزدةيسوق المانئث جةرگة قذلاپ تذسؤئنةن تارتئلئس زاثئنئث سئرئن ذعئنئپ، بذكئل الةمدئك تارتئلئس زاثئن اشئپ، جاثا عئلئم سالاسئن قالئپتاستئردئ. نةمةسة عالئم مةندةلةيةأ اشقان حيميالئق ةلةمةنتتةر زاثدئلئعئ دا تابيعاتتا نةشةمة عاسئرلار بويئ جاساپ كةلة جاتقان قذبئلئس. قاشان وسئ قذبئلئستئث وزئندئك وبةكتيأتئ جاساؤ زاثدئلئعئنئث سئرئن مةندةلةيةأ اشقان سوث حيميا عئلئمئنئث جاثا سالاسئ قالئپتاستئ.
بذل الةمنئث كورئنگةن سئرئن ةؤروپا عالئمدارئ جان-جاقتئ تةرةثدةي تانئپ اشقان سوث، ولار بذگئندة ماتةريالدئق يگئلئكتئ ءوندئرؤدئث ذشار بيئگئنة شئعئپ، بارلئق تذرمئستئق قاجةتتئلئكتةردئث تذرئمةن قامتاماسئز ةتئپ كةلةدئ. ءبئراق ولار دذنيةنئث كورئنگةن سئرئن تذگةلدةي تانئپ ءبئلؤ جاعئنا شةشؤشئ ءمان بةردئ دة، دذنيةنئث كورئنبةگةن سئرئن تانئپ ءبئلؤدئ قاجةت دةپ تانئمادئ. فرانسؤز عالئمئن مئسالعا الؤ... دذنيةنئث كورئنبةگةن سئرئن تانئپ بئلؤدةن باس تارتقان ةؤروپالئقتار بذگئندة سونئث زاردابئن تارتئپ رؤحاني داعدارئسقا ذشئراؤدا، مئنةز قذلقئ جاعئنان ازعئنداپ، قذلدئراؤدا.
ال، بذگئندة قازاق ادةبيةتئ تاريحئندا ابايدان باستاپ بذكئل الةم بولمئسئنئث كورئنبةگةن سئرئن ياعني رؤحاني تئلسئمئن تذگةلدةپ تانئپ بئلؤگة ذمتئلؤ ارقئلئ جانتانؤ ئلئمئنة ئنتالانؤئن ءپالساپالئق ليريكاعا جاتقئزامئز. مئسالئ ابايدئث:
اقئل مةن جان - مةن ءوزئم، ءتان - مةنئكئ،
«مةنئ» مةن «مةنئكئنئث» ماعئناسئ ةكئ.
«مةن» ولمةككة تاعدئر جوق اؤةل باستا،
«مةنئكئ» ولسة ولسئن وعان بةكئ، -
دةگةن ولةث جولدارئنداعئ «مةنئ» مةن «مةنئكئنئث» ايئرماسئن ءسوز ةتئپ، تةرةث وي تولعانئستارئنا تذسةتئن تانئمدارئ ناعئز ءپالساپالئق ليريكانئث كلاسسيكالئق تذرئنة جاتادئ. ابايداعئ پالساپالئق ليريكانئث داستذرلئك دامؤ جولئن جالعاستئرئپ كورئكتةي تذسكةن ابايدئث اقئندئق ءداستذرئن دامئتؤشئ باس شاكئرتئ شاكارئم مةن ماعجان جذمابايةأ، ت.ب. اقئندار شئعارمالارئنداعئ ءپالساپالئق وي تولعانئستاردئث تابيعي رؤحاني بولمئسئنان انئق سةزئنئپ وتئرامئز.
اسا دارئندئ سئرشئل اقئن م.جذمابايةأتئث «پايعامبار»، «كذنشئعئس» دةپ اتالاتئن ولةثئ مةن «پةداگوگيكا» وقؤلئعئندا ءسوز بولاتئن «مةيئرئم، قارئن، يمان، جان» تؤرالئ كذردةلئ تةرميندئك ذعئمداردا ءپالساپالئق ليريكانئث تاقئرئبئ مةن ءمان ماعئناسئنئث قاباتتاسئپ جاتاتئنئ بار. مئسالئ ماعجان:
ةؤروپانئ قاراثعئلئق قاپتاعان،
جالعئز جان جوق قاراثعئدا لاقپاعان.
بئلگةن ةمةسيمان دةگةن نة نارسة،
قارئن دةگةن ءسوزدئ عانا جاتتاعان، دةگةن ولةث جولئنداعئ «يمان» مةن «قارئن» ءسوزئن قاتار سالئستئرا قاراؤئندا زور ماعئنا جاتئر. مذنداعئ «قارئن» ءسوزئنئث زاتشئلدئق ماتةرياليستئك تانئمنئث ءمانئ ةؤروپالئق ةلدةردئث دذنيةتانئمدئق ذستانئمئ ةكةندئگئن، بذل ذعئم جةكة باستئث پايداسئنا جان سالا ذمتئلاتئن داراشئلدئق ياعني ينديأيدؤاليزمنئث ناق ءوزئ بولئپ شئعادئ. بذل تانئمداعئلاردئث باستئ ماقساتئ بايؤ، بايلئققا باتؤ، دذنيةقوثئز تويئمسئز ءناپسئ قذلئنا اينالؤ.
ةؤروپالئق ةلدةردئث ومئرلئك يدةالئن، ياعني مذرات ماقساتئن ماعجان:
ءتذن بالاسئ تذنةرگةن كذن جامئلعان،
اللاعا ةمةس، ازازئلگة تابئنعان.
ءئنجئلدئ ورتةپ، تابانعا ساپ قذراندئ،
ادئلدئكتئ كذتكةن ةسسئز قارئننان، دةپ سؤرةتتةي كورسةتؤئندة تةرةث دذنيةتانئمدئق وي بايلامدارئ جاتئر. ةؤروپالئق جانة سوسياليستئك جذيةدةگئ ةلدةر تذگةلدةي اتةيستئك، ماتةرياليستئك تانئمدئ تاباندئ تذردة ذستانؤئ سةبةپتئ ءتذپ يةنئ تةرئستةپ، ءئنجئلدئ ورتةپ، قذراندئ تابانعا سالئپ، ادئلدئكتئ ةسسئز قارئننان كذتؤئ - ولاردئث اباي ايتاتئن دذنيةنئث كورئنبةگةن سئرئن تانئپ ءبئلؤدئ تةرئستةؤئندة جاتئر. ول ةلدةردئث تذتاستاي رؤحاني داعدارئسقا ذرئنؤئ وسئنئث بةلگئسئ ةكةندئگئن الةم حالقئ سةزئنئپ ويلانؤدا.
قذراننئث 2-سذرةسئنئث 212-اياتئندا دا «...بذل دذنيةنئث قئزئعئ كةرةمةت ءلاززاتتئ كورئندئ دة، ولار (بايلئعئنا ماستانئپ) دئنگة سةنؤشئلةردئ تالكةك ةتتئ» دةپ ةسكةرتؤئن ءبئزدئث اعا ذرپاق ءوز كوزئمةن كورئپ، «قذدايسئزدار» ذيئمئنا زورلئقپةن تارتئلئپ، كوبئ سول ساياساتتئث رؤحاني زاردابئنان قذتئلا الماي ماثگذرتتةنئپ كةلدئ ةمةس پة؟
ماعجان اقئن اسا تةرةث ءمان بةرة جازعان ولةثدةگئ:
تابئناتئن قذر دةنةگة جانؤار،
بولعان ةمةس جذمئسئ ونئث جانمةنةن، - دةگةن ولةث جولئنداعئ «جانمةنةن» ءسوزئنئث ماعئناسئن اقئن اسا تةرةث، زور ذعئم رةتئندة ذعئنئپ، وزئندئك دذنيةتانئمئنئث نةگئزئنة بالاپ سويلةگةن يدةيالئق تانئمئن كورةمئز.
اباي ايتقان «دذنيةنئث كورئنگةن سئرئنا» ياعني سونئمةن اينالئساتئن زاهيري عئلئمعا عانا سذيةنؤ ارقئلئ ماتةريالدئق يگئلئككة جةتؤدئ ماقسات ةتكةندة، رؤحاني يگئلئككة ءمان بةرمةگةن. سوندئقتان عئلئم يمانسئزدئق جولئن قؤالاعاندئقتان، عئلئمدئ ادامزاتتئ قئراتئن قارؤ-جاراق جاساپ، الةمدئ جاؤلاپ الؤ جولئنا بذردئ.
سؤئق اقئلعا عانا سذيةنگةن زاتشئلدئق نةگئزدةگئ مالعا دوس دذنيةتانئم الدئمئزدان شئعادئ. ماعجان جان تؤرالئ ولاردئث تانئمئن «...جان دةگةن جةكة زات جوق، جان دةگةن دةنةنئث ءبئر بولئگئ دةگةن ءسوز» دةپ ءدال انئقتاپ بةرئپ وتئر. وسئ سةبةپتئ باتئس پسيحولوگتارئ «جاندئ» ادام تانئندةگئ پسيحيكالئق قذبئلئس دةپ تانؤدان كةلئپ ءبئزدئث پسيحولوگتار دا پسيحولوگيا عئلئمئن «جانتانؤ» دةپ اداسئپ ءجذر.
ماعئجان اقئننئث:
«بئلگةن ةمةس يمان دةگةن نة نارسة،
بولعان ةمةس جذمئسئ ونئث جانمةنةن»، دةگةن ولةث جولئنداعئ تةزيستئك ماعئنادا قولدانعان «يمان»، «جانمةنةن» دةگةن سوزدةردئث ماعئناسئ وتة تةرةثدة جاتئر. ماتةرياليستئك، اتةيستئك تانئمداعئ باتئس ةلدةرئ مةن رةسةيدئث «يمان، جان» دةگةن ءسوز ماعئناسئن تانئپ ءبئلؤئ، نانؤئ مذمكئن ةمةس. ويتكةنئ يمان ذعئمئ ءتذپ يةنئث بارلئعئنا نانئپ، ونئ شةشؤشئ ورئنعا قويادئ. ال يماندئ بئلمةؤئ، ءتذپ يةنئث بارلئعئنا نانباؤئ ولاردئ اتةيستئك تانئم جولئنا ءتذسئردئ. كةثةستئك بيلئك تة وسئ تانئمدئ ذستانؤئ سةبةپتئ جوعارئ وقؤ ورئندارئندا ارنايئ ءپان رةتئندة «اتةيزم نةگئزدةرئن» مئندةتتئ تذردة وقئتئلئپ ةمتيحان تاپسئراتئن.
ةكئنشئدةن، اقئننئث «بولعان ةمةس جذمئسئ ونئث جانمةنةن» دةگةن ولةث جولئنداعئ «جاندئ» تانئپ ءبئلؤئ دة وسئ زاتشئلدئق نةگئزگة سذيةنگةندةرئن نذسقاپ وتئر.
اباي، شاكارئم دذنيةتانئمئندا «جاندئ» ءتذپ يةدةن كةلگةن قذبئلئس دةپ ءبئلؤئ سةبةپتئ 27 - قارا سوزئندة «ءجا، سةن بذل اقئلعا قايدان ية بولدئث؟ ارينة، قايدان كةلسة دة، جان دةگةن نارسة كةلدئ دة، سونان سوث ية بولدئث» دةپ جاننئث سئرتتان ياعني ءتذپ يةدةن كةلگةندئگئن مةثزةپ تذر. ال، شاكارئم بولسا:
حاقيقاتتئ بئلمةك بولساث،
الدئمةنةن جاندئ ءبئل، - دةپ شارت قويادئ دا، جانعا وزئنشة جاثاشا انئقتاما بةرةتئنئ بار.
جاراتئلئس باسئ قوزعالئس،
قوزعاؤعا كةرةك قولعابئس.
جان دة مةيلئ ءبئر ءمان دة،
سول قؤاتپةن بول تانئس،
دذنيةنئ سول جاراتقان، - دةپ جاندئ ءتذپ يةگة بالاما ذعئم رةتئندةگئ جان قؤاتئنا ءمان بةرة قاراؤئ - سونئ تانئم. اباي جانتانؤ ءئلئمئنئث نةگئزئن سالسا، وسئ سونئ تانئمدئ شاكارئمنئث ارئ قاراي دامئتئپ اكةتؤئ عاجاپ قذبئلئس. ابايدئث جانتانؤ ءئلئمئ ذلئ ويشئلدئث دذنيةنئث كورئنبةگةن سئرئن تذگةندةپ تانئپ بئلؤگة ذمتئلعان ئزدةنئسئنةن ابايدئث جانتانؤ ءئلئمئ دذنيةگة كةلدئ. ونئث وزةگئ ابايدئث «كوك تذمان الدئداعئ كةلةر زامان» (1897 ج.) دةگةن ءپالساپالئق ليريكاسئندا ايتئلاتئن:
اقئل مةن جان مةن ءوزئم، ءتان مةنئكئ،
«مةنئ» مةن «مةنئكئنئث» ماعئناسئ ةكئ.
«مةن» ولمةككة تاعدئر جوق اؤةل باستان،
«مةنئكئ» ولسة ءولسئن، وعان بةكئ، - دةگةن ولةث جولدارئندا جاتئر. ابايدئث ءتذپ يةنئ تانئپ بئلؤگة ةرةكشة ئزدةنئسكة تذسكةن ارةكةتئ ونئث «لاي سؤعا ماي بئتپةس قوي وتكةنگة» (1895 ج.) دةگةن ءپالساپالئق ليريكاسئندا كورئنئس بةرگةن. وسئ ولةثئندة ويشئل اقئن:
وزگةنئ اقئل ويعا قوندئرادئ،
بئلة الماي ءبئر ءتاثئرئن بولدئرادئ...
اقئلدئث جةتپةگةنئ ارمان ةمةس،
قذمارسئز قذر مذلگؤگة تويا المايمئن، - دةپ ءتذپ يةنئ تانئپ بئلؤگة ذمتئلادئ. ءبئراق ءتذپ يةنئ تانؤعا ادام (ماقذلئق) اقئلئ جةتة الماسئن بئلسة دة:
سوندا دا ونئ ويلاماي قويا المايمئن، - دةپ ءوزئنئث بذل جولداعئ ئشتةي رؤحاني ئزدةنئسئن تةجةي المايتئنئنان حابار بةرةدئ. بذل اقئننئث دذنيةنئث كورئنبةيتئن سئرئنا تةرةث بويلاپ تذگةلدةپ بئلؤگة بةت العانئن انئق كورسةتئپ تذر.
اباي ءتذپ يةدةن كةلگةن جاننئث بولمئسئن دا تانئپ بئلؤگة ذمتئلؤ ارقئلئ ئزدةنؤ جولئنداعئ ءئس ارةكةتئ ونئ جانتانؤ ئلئمئنة الئپ كةلدئ. جانتانؤ ئلئمئندةگئ جاندئ تانئپ ءبئلؤ ءداستذرئن اقئننئث باس شاكئرتئ شاكارئم مةن ماعجان ارئ قاراي جالعاستئرئپ اكةتتئ.
مئنة، ماعجاننئث ةؤروپالئقتاردئث «بولعان ةمةس جذمئسئ ونئث جانمةنةن» دةپ سئناؤئ - اباي نةگئزئن قالاعان جانتانؤ ءئلئمئنئث تذرعئسئنان، سول ءداستذردئ دامئتؤشئلاردئث ءبئرئ ةكةنئن ايعاقتاپ تذر. بذدان شئعاتئن قورئتئندئ، قازاق ادةبيةتئندةگئ ءپالساپالئق ليريكانئث پايدا بولؤ نةگئزئ ابايدئث دذنيةنئث كورئنبةگةن قذپيا سئرئن اشئپ، تانئپ بئلؤگة ذمتئلعان وي تانئمئندا جاتقان داستذرلئك جالعاستئقتئث دامؤ جولئن شاكارئم، سذلتانماحمذت، ماعجان تؤئندئلارئ ارقئلئ دا تانئپ بئلمةكپئز. مئسالئ، ماعجان «پةداگوگيكا» دةپ اتالاتئن وقؤلئعئندا «...دةنة جانعا، جان دةنةگة بايلاؤلئ، بئرةؤئنئث بئرةؤئنسئز كذنئ قاراث»(1992، 44-بةت) دةپ جازعان پئكئرئنئث ءتذپ توركئنئ ابايدئث
بئرةؤئنئث كذنئ جوق بئرةؤئنسئز،
عئلئم سول ذشةؤئنئث ءجونئن بئلمةك، - دةگةن ولةث جولدارئندا جاتقانئ كورئنئپ تذر. نةمةسة ماعجان جان كورئنئستةرئن وسئ وقؤلئعئندا اقئل كورئنئستةرئ، كوثئل كورئنئستةرئ، قايرات كورئنئستةرئ دةپ ذشكة اجئراتا تالداسا، ونئث دا ءتذپ توركئنئ ابايدئث 17 - قارا ءسوزئ مةن
«اقئل، قايرات، جذرةكتئ بئردةي ذستا،
سوندا تولئق بولاسئث ةلدةن بولةك»، - دةگةن ولةث جولدارئندا جاتقان وي تولعانئستارئندا جاتقانئ تالاس تؤدئرماسا كةرةك. بذلاردئث ءبارئ دة وي جةلئسئ جاعئنان اباي دذنيةتانئمئمةن ئشتةي استاسئپ جاتقان رؤحاني قذبئلئستار اباي ءداستذرئن ذدةرة دامئتؤشئلار كئمدةر ةكةنئن ايعاقتاؤمةن بئرگة كةلةشةك زةرتتةؤشئلةرئن دة كذتئپ جاتقان كذردةلئ ماسةلةلةر ةكةنئ اثعارئلئپ تذر.
بذگئندة دذنيةتانئمدا ءتذبئرلئ تةثدةسئ جوق ذلئ وزگةرئستةردئ كأانتتئق فيزيكانئث وكئلدةرئ جاساپ وتئر. بذلار كذللئ ماتةريا اتاؤلئنئث اتومداردان، ال ول اتومدار ةنةرگةتيكالئق ورئستةن تذراتئنئن عئلئمي نةگئزگة سذيةنئپ مالئمدةپ وتئر. ولارشا، كذللئ ماتةريالدئق الةم قوزعالئس ذستئندةگئ ةنةرگةتيكالئق تئلسئم ورئستةن تؤئنداپ جاتادئ ةكةن.
نوبةل سئيلئعئنئث لاؤرةاتئ، نةمئس عالئمئ ماكس پلانك كأانتتئق فيزيكادا اشئلعان جاثا زاثدئلئقتارعا سذيةنة وتئرئپ: «عالامدئ جوعارئ سانا بيلةيدئ. كذللئ الةم ونئث كوزگة ئلئكپةس قؤاتئمةن ءوزارا بايلانئسئپ تذر»، - دةپ وي قورئتئندئسئن ذسئنئپ وتئر. مئنة، وسئ جاثا تانئمعا سذيةنة وتئرئپ اباي ايتاتئن «دذنيةنئث كورئنبةگةن سئرئن» تانئپ بئلؤگة ادامزات بالاسئن باعئتتايتئن زامان تؤدئ. اباي نةگئزئن قالاعان «جانتانؤ» ءئلئمئن وسئ جاثا دذنيةتانئم ارقئلئ تانئپ ءبئلؤ ارقئلئ عانا اباي، شاكارئم، ماعجان دذنيةتانئمئنئث بار بولمئسئن اشا الماقپئز!
مةكةمتاس مئرزاحمةت ذلئ، فيلولوگييا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، پروفةسسور
