قالامگةر مةن وقئرمان
( پئكئر قوسقئثئز كةلسة، «جاثبئر ءوزئ ءذشئن جاؤا ما؟»نةمةسة «ادامدار نةلئكتةن قولشاتئر ذستايدئ؟» دةگةن ساؤالئما جاؤاپ بةرئثئز، قئمباتتئم.)
سودان كةيئن، اأتور ءذشئن قئمباتقا تذسةتئن ةكئ نارسة بار: ءوزئنئث اأتورلئعئ جانة جاقسئ وقئرمان.
اأتور كةيدة وسئ ةكةؤئن دة ءوزئنئث ولئمئنة ايئرباستاپ الادئ.
سودان كةيئن، وقئرمان ءذشئن قئمباتقا تذسةتئن ةكئ نارسة بار: ءوزئنئث وقئرماندئعئ جانة جاقسئ اأتور.
وقئرمان بذل ةكةؤئن ءوزئنئث ؤاقئتئنا ايئرباستاپ الادئ.
ودان كةيئن، اأتور ءذشئن ارزانعا تذسةتئن ةكئ نارسة بار: ءوزئنئث اأتورلئعئ جانة ناشار وقئرمان.
ول بذل ةكةؤئن كةز-كةلگةن بذرئشتا ساتئپ جئبةرؤگة دايئن.
ودان كةيئن، وقئرمان ءذشئن ارزانعا تذسةتئن ةكئ نارسة بار: ءوزئنئث وقئرماندئعئ جانة ناشار اأتور.
ول بذل ةكةؤئن ساتؤ ءذشئن بازارعا بارؤئ كةرةك.
( پئكئر قوسقئثئز كةلسة، « ادامدار بذرئشتا نةگة تذرادئ؟» نةمةسة «ءسئز بازاردئ ساعئناسئز با؟» دةگةن ساؤالئما جاؤاپ بةرؤئثئزدئ وتئنةمئن، قئمباتتئم.)
تاعئ، اأتورعا ةكئ نارسة تاؤةلسئز: ءوزئنئث كةيئپكةرئ جانة وقئرماننئث پئكئرئ.
تاعئ، وقئرمانعا ةكئ نارسة تاؤةلسئز: كةيئپكةردةن ءوزئن كورؤئ جانة اأتوردئث شةشئمئ.
اأتور مةن وقئرمان ادةبي ءسذيئسؤدئث از-اق الدئندا تذر.
تاعئ دا، اأتورعا ةكئ نارسة تاؤةلدئ: ءوزئنئث كةيئپكةرئ جانة وقئرماننئث پئكئرئ.
تاعئ دا، وقئرمانعا ةكئ نارسة تاؤةلدئ: ءوزئن كةيئپكةرگة ذقساتؤئ جانة اأتوردئث شةشئمئ.
اأتور مةن وقئرمان ساياسي ءسذيئسؤدئث از-اق الدئندا تذر.
(پئكئر قوسقئثئز كةلسة، « كوكتةمگئ جاپئراق پةن كذزگئ جاپئراق ءبئر بذتاقتا وسة مة؟» دةگةن ساؤالئما جاؤاپ بةرئثئز، قئمباتتئم.)
* * *
كةز-كةلگةن شئعارمانئث سوثئنا قويئلعان نذكتة ونئث جازئلئپ ءبئتؤئن كورسةتپةيدئ. كةرئسئنشة، شئعارمانئث ءومئرئ ءدال سول نذكتةدةن باستالادئ. شئعارمانئث وقئلؤئ عانا ونئث تولئققاندئ ءبئر ءبذتئن دذنيةگة اينالؤئن ئسكة اسئرادئ.سوندئقتان، وقئلماعان كئتاپ - جازئلماعان كئتاپ.
ءبئز شئعارمانئ جازؤشئ قالامگةر عانا ةمةس، وقئرمان ةكةنئن دة مويئنداعان كةزدة عانا شئنايئ ادةبيةت جاساي الامئز. سوندا بذل جةردة اأتوردئث رولئ قانشالئقتئ دةگةن زاثدئ سذراق تؤئندايدئ. مةن بئلايشا ايتار ةدئم: اأتور - ءوز وقئرمانئنئث وقئرمانئ، ال وقئرمان - ءوز اأتورئنئث اأتورئ.
دةمةك،اأتور مةن وقئرماننئث وداعئ - شئعارما. اأتور مةن شئعارما جةكة تذرئپ وزئنشة ءبئر الةم بولا المايدئ، سونداي - اق، شئعارما مةن وقئرمان اأتورسئز ةشقالاي دا ةلةستةتئلؤئ مذمكئن ةمةس. ادةبيةت ( ذعئمنئث تولئق ماعئناسئندا) اأتور - وقئرمان مةن وقئرمان-اأتوردئث ءداؤئرئن توسؤدا.
ءار وقئرماننئث بولمئسئندا اشئلماعان اباي مةن گةتة ( شارتتئ تذردة) ءومئر سذرةدئ. ءار اأتور ءوز بولمئسئندا بذعئپ جاتقان ءارئپتئ جاثا تانئپ، الئپپةگة تاثدانا قاراپ وتئرعان ويئن بالاسئ مةن زةينةتكة شئققاننان كةيئن وقئرمئن دةپ سورةگة جيا بةرگةن شاث باسقان قالئث كئتاپتارئنئث الدةبئرئنة ئثعايسئزدانا قولئن سوزعان قاريانئ ةشكئمگة كورسةتكئسئ كةلمةيدئ. ويتكةنئ، ءبئزدئث عاسئر اأتور وقئرماندئ مويئندامايتئن، وقئرمان اأتوردئ مويئندامايتئن كةرئ تةبؤشئ ةموسيالاردئث عاسئرئ. بذل كذي، بئلايشا ايتقاندا، جاراتؤشئ وزئنة وسئ ويدئ بةرئپ تذرعانئن سةزئنة تذرئپ «قذداي ءبئزدئ تاستاپ كةتتئ!» دةپ جاثبئرلئ ءتذنئ اسپانعا قاراپ جئلاپ تذرعان بةيباقتئث كذيئ.
بذل جةردة، شئنتؤايتئنا كةلگةندة، تاستاپ كةتؤشئلةر اأتور مةن وقئرمان بولادئ دا، تاستاندئسئ - شئعارما بولئپ شئعا كةلةدئ. مويئنداماؤ، كوبئنة-كوپ ءبئرئ-بئرئنة دةگةن سةنئمسئزدئكتةن تؤئندايدئ. اأتور كوپكة جالعئزدئقتئث بيئگئنةن قارايدئ. قارايدئ دا، مةن دذنيةنئ تالاق ةتةردةي ءدانئشپانمئن، سوندئقتان دا بذل الةم مةنئ تذسئنة المايدئ دةپ ويلايدئ. ال، وقئرمان ءوز كةزةگئندة اأتوردئ تئم قيالي، تةك ءوزئ تؤرالئ عانا جازؤشئ ةگوپسيح رةتئندة عانا تانؤعا بةيئم.
ةكةؤئ دة بئرنارسةنئ ذمئتئپ كةتتئ،ول - ادام. ءيا، ذلكةن ارئپپةن جازئلاتئن ادام. ولار ءبئرئ-بئرئنة دةگةن ةمةس، ادامعا دةگةن سةنئمدئ جوعالتتئ. ولارعا ادام جانئنئث قذپياسئن اشؤدان گورئ عارئشتئ يگةرؤ وثايئراق. ولارعا ءوز كذندةلئگئنئث ءبئر بذرئشئنا ادام تؤرالئ ءبئر ءارئپتئ ءتذرتئپ قويؤدئث ورنئنا ءوز ةسةپشوتئنا ءبئر ءنولدئ قوسئپ قويؤ كوبئرةك ذنايدئ. سةبةبئ، ءنولدئث ءداؤئرئ باستالدئ.
قازئر ادامدار ءوزئ-وزدةرئنئث فاناتيكتةرئ. ولارعا ذلكةن ارئپپةن جازئلاتئن ادام شئندئعئ ةمةس، وزدةرئنئث جةكة شئندئعئ قذندئراق. ةندئ بذل كةزةثدة ادامداردئ ويلانا الاتئندئعئ ةمةس، نة جونئندة ويلانعئسئ كةلةتئندئگئ، سويلةي الاتئندئعئ ةمةس، نة تؤرالئ سويلةگئسئ كةلةتئندئگئ، كورة الاتئندئعئ ةمةس، نةنئ كورگئسئ كةلةتئندئگئ، ةستي الاتئندئعئ ةمةس، نةنئ ةستئگئسئ كةلةتئندئگئنة قاراپ بولمةك كةرةك. ...جاساسئن، ادام!
قالاي بولعاندا دا، اأتور وقئرماننئث تاثداؤ ةركئن قذرمةتتةؤئ كةرةك. وقئرمانعا ةش نارسةنئ مئندةتتةي المايسئز.
ويتكةنئ، قازئرگئ قالامگةرلةردئث كوبئسئ «شئنايئ زاماناؤي ادامدار».
وي ءذستئ:
قاي سويلةمنئث استئنا كئمنئث سذيةگئن (قاي اأتوردئث) قالاپ جئبةرگةنئن اأتوردئث ءوزئ عانا بئلةدئ.
كةي وقئرمان اأتوردئ سذيةتئنئ سونشا، ونئ ءولئپ قالعان ةكةن دةپ ويلايدئ.
ءوز كئتابئن ءوزئ عانا وقئپتئ!
اعاش - كئتاپ - اعاش!
كةي وقئرماندئ نوبةلگة ذسئنؤ كةرةك.
اأتورعا عاشئق بولؤ - ازاپ، وقئرمانعا عاشئق بولؤ - تئپتةن سوراقئ!
بئرةؤلةر ءوز تاريحئن جذرةگئمةن جازادئ، بئرةؤلةر جذدئرئعئمةن، قالعاندارئ وزگةلةرگة جازدئرتادئ.
بالالاردئ وزدةرئثئز وقئماعان كئتاپتان قورعاثئزدار.
ول بارلئق كئتاپتئث اأتورئ بةنجامين فرانكلين دةپ ويلايدئ.
جازئلماعان كئتاپتان قاؤئپتئ ةشنارسة جوق..!
كئتاپتئ جئرتقاندا شئعاتئن داؤئس - اأتوردئث داؤئسئ.
تذثعئش كئتابئثنئث شئعؤئ - العاشقئ رةت ءسذيئسؤئث سةكئلدئ.
اأتورئ ولگةندة نةگة، ةشكئم كئتاپقا كوثئل ايتپايدئ؟!
مةنئث شةشةمنئث باتاسئ: «اباي بول، ذلئم!»
تاعئ دا بئردة: «ةسةن بول، قذلئنئم!»
جاقئندا: «الماتئدا تئنئش ءجذر!»
ةث ذلتشئل حالئق - ءسوز!
جول ءذستئ:
كةي كئتاپتئ وقئپ وتئرئپ اأتورئنان ايئرئلئپ قالاسئز...
كوپتةگةن اأتورلار جينالئپ تذر ةكةن نة دةگةن تراگةديا!
ءتذن ئشئندة ءبئر اأتور ««مةنئث وقئرماندارئم!» دةپ كذبئرلةپ جذرگةن كورئنةدئ.
ول ونئث جذرةگئنةن كئتاپ قويئپ ذرئپتئ...
كةي سوزدةر كةكئلدئ، كةي سوزدةر ساقالدئ .ةسةسئنة، اأتورلاردئث كوبئسئ كوسة. نةمةسة، كةرئسئنشة.
ول «مةن كئتاپ وقئمايئن، مةن كئتاپ وقئسام - قيئن بولادئ..!» دةپتئ.
كئتاپتار كوتةرئلئسكة شئعئپتئ: «وتئرئپ قالدئق!»
جاس اأتورعا كةثةس: كئتاپ جازؤ ءسئزدئث دةنساؤلئعئثئزعا وتة زياندئ. كئتاپ جازباعاندار ذزاق ءومئر سذرةدئ!
وقئرماننئث اأتوردان ارتئقشئلئعئ: ول اأتوردئ بالاعاتتاي الادئ.
تذندة كئتاپتئ جاستانئپ ذيئقتايتئنداردئث ءبارئ اأتوردئ قذشاقتاي بةرمةيدئ.
اباي اباي بولؤ ءذشئن ابايدئ وقئعان جوق.
بورحةس تة بورحةس بولؤ ءذشئن بورحةستئ وقئعان جوق.
وتئرئك ايتام..!
شاي ءذستئ:
كئتاپ جةؤگة جارامايدئ، ايتپةسة،وقئرمان كوبةيةر ةدئ.
ئشكةن كةزدة جازئلعان ولةث تالتئرةكتةپ تذرادئ.
كةي شئعارمانئ بايقاماي تئستةپ الاسئث.
بئرةؤ شايعا قانت قوسادئ، بئرةؤلةر تذز سالادئ. شئعارماعا دا سولاي.
اش كةزدة جازئلعان شئعارمادان ناننئث ءيئسئ بذرقئراپ تذرادئ.
ات ءذستئ:
ول كئتابئ شئققان كذنئ كئتابئنئث اتئن ذمئتئپ قالئپتئ.
ول كئتابئن اياقتاي بةرگةندة نة تؤرالئ جازعانئن ةسئنة تذسئرة الماي قويئپتئ.
كةي وقئرمان كئتاپتئ ءذشئنشئ كوزئمةن وقيدئ.
اأتورلاردئث كوبةيگةنئ سونشا، ولاردئ مارسقا جةر اؤدارماقشئ ةكةن.
وقئرماندار سانئنئث كذرت ازايؤئنان سةسكةنگةن قئزئل كئتاپ ولاردئث ءبئر-ةكةؤئن ئرئمعا قالاپ الئپتئ.
بالا مةن كئتاپتئث وتپةن ويناؤئ - ءورت قاؤپئن تؤعئزادئ.
مئثداعان وقئرمان ءبئر اأتوردئ ذلكةن زالدا قاماپ ذستاپ، قايتا-قايتا قول شاپالاقتاپ، قايتا-قايتا ورة تذرةگةلئپ، ساحناعا گذل لاقتئرئپ ابدةن زارةسئن الئپتئ. كةيئن ابدةن قورقئپ قالعان الگئ ءئشئپ كةتئپتئ..!
جاثا كئتاپ ةسكئ كئتاپقا: «سئزگة قانشاما ادام قول سالدئ ةكةن...» دةپتئ.
كئتاپپةن بئرةؤدئث باسئنان ذرعاننان ول ءدانئشپان بولئپ كةتپةيدئ.
ةكئ وقئرمان داؤلاسسا، اأتور جاپا شةگةدئ.
ةكئ اأتور داؤلاسسا، وقئرماندئكئ - دذرئس.
ول كئتاپتئ كئتاپ ةكةن دةپ قالئپتئ...
اش اأتورلاردئث قوعامئ قذرئلسا، ولاردئث انتيپودئ كئتاپتارئ بولادئ.
اش كئتاپتاردئث قوعامئ قذرئلسا، ولاردئث انتيپودئ اأتورلارئ بولادئ.
كةي كئتاپ وقئرماندئ وقيدئ.
كئتاپتئث سئرتقئ پوشئمئنئث اأتوردئث پوشئمئنا تذك تة قاتئسئ جوق.
كئتاپحاناشئلار ةرتة قارتايادئ.
كئتاپ وقؤ دةگةن ءسوز كئتاپ وقئعاندئ بئلدئرة بةرمةيدئ.
اأتوردئث ءوز كئتابئن ءوزئ وقؤئ وقئرمانئ جوقتئقتان ةمةس.
وقئماي-اق قويئثئز، ءبارئبئر اأتورئ كورئپ تذرعان جوق...
جذقا كئتاپ قالئث كئتاپقا: «تويئنعان ةكةنسئث..!»
ءسوزئث قيسئق بولسا،قاعازعا وكپةلةمة.
جةكة كئتاپحانا - ماحاببات گالةرةياسئ. ول جةرگة عاشئعئثنئث عانا سؤرةتئن قوياسئث.
سونداي-اق، جةكة كئتاپحانا - ءوزئثنئث جةكة جئندئحاناث.
* * *
قازئر قالامگةرلةر جاقسئ وقئرماننئث جوقتئعئن، ال وقئرماندار جاقسئ تؤئندئنئث جازئلماعاندئعئن ايتادئ. ةكةؤئن دة كئنالاؤعا بولمايتئن سياقتئ. وقئرمان قاشان دا وقئرمان. ماسةلة ونئث اأتوردان نةنئ تالاپ ةتةتئندئگئندة. ول كئتاپ وقؤدئ ؤاقئت وتكئزؤدئث ءتيئمدئ جولئ دةپ تانئسا، بذگئنگئ كذن ءذشئن ول دا جامان ةمةس، الايدا، شئنايئ ادةبيةت ونئ ماقسات تذتپايدئ. ادةبي شئعارما، ءوزئنئث وسئ تذرئسئندا-اق، قذرمةتپةن قاراؤعا لايئق. ول قالاي بولسا سولاي، كةز-كةلگةن جةردة وقئلؤئن مئسة تذتاتئن، ءتئپتئ ماقتان كورةتئن تاثةرتةثگئلئك گازةتتئث جاثالئق بةتئ ةمةس قوي. مةن، ءوز باسئم كئتاپ وقؤعا وتئرعاندا ساجدةگة جئعئلارداي سةزئمدة بولامئن.
ويتكةنئ، شئنايئ ادةبي شئعارما وعان ذلكةن دايئندئقپةن، تازالئقپةن، سةرگةكتئكپةن كةلؤدئ تالاپ ةتةدئ. ارينة، اؤةلئ قانداي كئتاپتئ وقؤ كةرةكتئگئن تاثداي ءبئلؤ كةرةك. ءسوزدئث رةتئندة، چةستةرتوننئث «وقؤ ماسةلةسئنةن» ءذزئندئ كةلتئرگئم كةلئپ وتئر: «جاقسئ كئتاپتئ وقؤ ءبئزدئ «شئنايئ زاماناؤي ادام» بولؤدان قذتقارادئ. «شئنايئ زاماناؤي ادام» بولعاندئق سئزگة سوثعئ اقشاثئزعا سوثعئ ذلگئدةگئ ساندئ قالپاق ساتقئزئپ العئزادئ. سول قالپاق ءسئزدئ مذلدة ةسكئرتئپ-قارايتئپ جئبةرةدئ. ءجذز جئلدئقتار جولئن «شئنايئ زاماناؤي ادامداردئث» مذردةلةرئ باسئپ قالعان...
ال، ءؤاج ايتئثئز. ادةبيةت - رؤح ةأوليؤسياسئ. ول ذنةمئ دامؤ، جاثارؤ، كةمةلدةنؤ، ئزگئلةنؤ ذستئندة. ةشقانداي ادةبي تؤئندئ ةسكئلئكتئث قالدئعئ بولئپ ةسةپتةلمةيدئ. ادةبيةتتة كةرئ كةتؤ جانة جةتئستئك تة بولمايدئ. ول - جان ماسةلةسئ.
ةرلان ءجذنئس
«ادةبيةت» پورتالئ
