حورمةن وقئلعان ولةث نةمةسة اكئمنئث كذلكئسئ
«سئرت كوز سئنشئ». ونةرئ عاسئرلار بويئ جذيةلئ تذردة دامئپ، ءوسئپ-وركةندةپ وتئرعان ةلدةردئث ةستاتيكالئق تالعامئ دا «اؤزئ قيسئق بولسا دا...» دةگةن قازاقئ «قاعيداعا» ولسة جذگئنبةس.
ءالقيسسا، اقئن توقتارالئ تاثجارئقتئث پوةزياسئ كارئ قذرلئقتا نازارعا ئلئگئپتئ.
اقئن پولشانئث گدانسك قالاسئندا وتكةن ةؤروپا اقئندارئنئث فةستيأالئنة قاتئسئپ، ةؤروپا اقئندارئمةن ءدام-تذزداس بوپ قايتقان ةكةن، از-كةم اثگئمةلةسكةن ةدئك...
وسئدان تؤرا ةكئ جارئم جئل بذرئن پولشانئث پوزنان قالاسئندا تذراتئن تذركولوگ عالئم، ادةبيةتشئ، سول جاقتاعئ تذركئتانؤ ورتالئعئنئث ديرةكتورئ حةنريك يانكوأسكي ذيالئ تةلةفونئما حابارلاسئپ، ءوزئن تانئستئرعان سوث: «پولشادا 4 جئلدا ءبئر رةت وتةتئن «ةؤروپا اقئندارئنئث فةستيأالئ بار. سوعان قازاقستاننئث اتئنان قاتئسؤعا اقئن تاثداؤ مذمكئندئگئ بئزگة بةرئلئپ ةدئ. قازاقستان اقئندارئنئث كئتاپتارئن، ينتةرنةتتة جاريالانعان جئرلارئن ءجيئ باقئلاپ وتئرامئز. ءسئزدئث دة جئرلارئثئزدئ عالامتوردان تاپتئق. ويلانا كةلة، ءسئزدئث كانديداتؤراثئزعا توقتالدئق. ةگةر قارسئ بولماساثئز، وسئ فةستيأالگة قاتئسساثئز»، - دةدئ.
شئنئمدئ ايتايئن، بذل ذسئنئسقا باستابئندا سةنبةدئم. ويتكةنئ، مةنئث پولشادا ةشقانداي تانئس-ءبئلئسئم بولعان ةمةس. ونئث ذستئنة، قازاق ادةبيةتئن باتئستئث وقيتئنئنا كذماندئ وي بارشامئزدا بار عوي. حةنريك مئرزانئث ءسوز لةپةسئنة قاراپ جانة ءنومئردئث شةتةلدئك ةكةنئنة نازار سالعان سوث، يلاندئم.
سول جولئ حةنريك مئرزا مةنئث بةس-التئ ولةثئمدئ پولياك تئلئنة اؤدارئپ، كوميسسيا مذشةلةرئنة ذسئنئپتئ. ولاردا تةرئس كورمةسة كةرةك، ءبئر اپتا وتةر-وتپةستةن قايتا حابارلاستئ. «ةندئ ءسئزدئث «جالئن» باسپاسئنان شئققان «ءتذن پاراقتارئ» اتتئ جئر جيناعئثئز كةرةك. فةستيأالدئث شارتئ بويئنشا اقئننئث ءبئر كئتابئ تذگةلدةي اؤدارئلادئ. سونئ پوشتامةن جئبةرئثئز»، - دةدئ.
مئنة، سودان بةرئ ارادا ةكئ جئلداي ؤاقئت ءوتتئ. كئتاپتئ اؤدارئپ، شارانئ ذيئمداستئرؤشئ حالئقارالئق مادةنيةت ينستيتؤتئنا جولداپتئ. ولار 2014 - جئلدئث باسئندا كئتاپتئ باسپادان شئعارئپ، فةستيأالگة مةنئ دة شاقئردئ.
حالئقارالئق جئر كةشئ پولشانئث گدانسك قالاسئندا 19-22 - ناؤرئز ارالئعئندا ءوتتئ.
فةستيأالدئث شارتئ بويئنشا جةتئ ةلدئث اقئندارئ قاتئسؤئ كةرةك ةكةن. مةنةن وزگة تةگئ فرانسؤز، ءوزئ قازئر بةلگيادا تذراتئن ةؤروپا الةمئنة تانئمال اقئن ءارئ كذللئ الةمدئ قئدئرئپ جذرةتئن جيهانگةز گؤي گوففةتتة، شأةيساريالئق يرةن باؤمان، گرةكيالئق پاندةليس باؤكالاس، اأستريالئق ةرأين ةرينزينگةر، حورأاتيالئق دورتا ياگيش جانة ةستونيالئق يان كاپلينسكيلةر قاتئستئ.
ءار اقئندئ فةستيأالگة ذسئنعاندار نةگئزئنةن سول ةلدئث ادةبيةتئ مةن مادةنيةتئن، ءداستذرئن، ءتئلئن جةتئك بئلةتئن ماماندار. ولار اقئننئث كئتاپتارئن اؤدارئپ قانا قويماي، ونئث پوةزياسئ تؤرالئ قئسقاشا اننوتاسيا جازئپ، كوميسسياعا ذسئنعان. وسئ جولئ ءتورتئنشئ مارتة ذيئمداستئرئلعان شارانئث ةؤروپا ةلدةرئ ءذشئن ايتارلئقتاي بةدةلئ دة بار. مذنئ ءار ةلدةن كةلگةن اقئنداردئث لةبئزئنةن، ادةبيةتتانؤشئلاردئث پئكئرئنةن اثعارؤعا بولادئ.
اقئندار پوةزياسئندا ورتاق ةرةكشةلئك بار دةپ ايتؤ قيئن. ئشئندة فرانسؤز اقئنئمةن جانة حورأاتيالئق، ةستونيالئق شايئرلارمةن ءجيئ تئلدةستئم. ءبارئ مةنةن: ««اعئلشئن تئلئنة ولةثئثئز اؤدارئلئپ پا ةدئ؟ اؤدارئلعان بولسا، ماعان جئبةرئثئز»، - دةيدئ. مذندايدا نة دةرئثدئ بئلمةي قئسئلاتئنئث راس، «اؤدارتئپ جاتئرمئن» دةپ، جئلئ جاؤئپ قويؤعا تؤرا كةلدئ.
ءبئر بايقاعانئم، بذل اقئنداردئث ءبئر-بئرئنة مذلدة ذقسامايتئندئعئ. قايبئرئن الساثئز دا، وزگةشة مانةردة جازادئ. يرةن باؤمان، گؤي گوففةتتة، ةرأين ةرينگينزةر، پاندةليس باؤكالاس سةكئلدئ كارئ تارلانداردئث جئرلارئن ئشتةي ءوزئمئزدةگئ اعا بؤئنمةن سالئستئرئپ وتئراسئث، مئناؤ جاركةن كوكةم، مئناؤ تئنئشتئقبةك اعام، مئنا كئسئ ةسةنعالي شايئر شئعار، مئناؤ كذلاش اپام عوي دةيسئث. ءبئراق ءسئز ويلاعاننان سولاي بولمايدئ. ذلتتئق ةستةتيكالارئ دا، پوةزيالئق تذيسئكتةرئ دة باسقا ةكةنئ انئق. مةنئ قئزئقتئرعانئ ةستونيالئق يان كاپلينسكي بولدئ.
ولةثدةرئ نةبارئ ءذش-اق جولدان تذراتئن، جاپوندئق حايكؤ فورماسئندا جازاتئن اقئنمةن كةزدةسؤدة ءتذرلئ سذراقتار قويئلدئ. شايئردئث پئكئرئنشة: «ولةث فورماعا قامالماؤئ كةرةك. دةگةنمةن، ويدئ ذتقئر ءارئ شئنايئ جةتكئزؤ ءذشئن بةلگئلئ ءبئر فورمالارعا باعئنؤعا دا تؤرا كةلةدئ. ودان قاشؤ - شئنايئلئقتان قاشؤ». ونئث ءؤاجئنة جذگئنسةثئز، قئسقا جازؤ سذراپئل شابئتتئ قاجةت ةتةدئ. دالدئك پةن ناقتئلئقتئ ؤئسئثئزدان ءسال شئعارئپ الساثئز، كوزدةگةنئثئزگة جةتة المايسئز. گؤي گوففةتتة بولسا، سوزدةن بذرئن اؤةن، ويدئث مؤزئكاسئ قئمبات ةكةنئن بئلدئردئ.
فةستيأالدئث شارتئ بويئنشا وسئ جةثئمپاز جةتئ اقئننئث ئشئنةن بئرةؤئنة عانا قوماقتئ جذلدة تئگئلگةن. جذلدة بئرةؤ عانا. قذنئ بئزدةگئ مةملةكةتتئك سئيلئققا بةرئلةتئن قارجئ كولةمئنة تاياؤ. مةن اأستريالئق اقئن مةن وسئ ةستونيالئق شايئردئث ءبئرئ الاتئن شئعار دةپ توپشئلادئم. ءبئراق ولاي بولماي شئقتئ.
جذلدة حورأاتيالئق دورتا ياگيشكة بذيئردئ. بذل تؤرالئ جابئلؤ سالتاناتئندا عانا بئلدئك. 1000 ادامدئق قالالئق تةاتردا بوس ورئن جوق. 1،5 ساعاتقا جوسپارلانعان شارادا ءبارئمئز اؤدارماشئمئزبةن بئرگة وقئرماندارعا سالةمدةسئپ، ءوز ورنئمئزعا جايعاستئق. ساحناعا 40 قا جؤئق اكتةر كوتةرئلدئ. ورتادا ديريجةر. مةن فةستيأال قذرمةتئنة وراي ارنايئ كونسةرت بةرةتئن شئعار دةپ توپشئلادئم. سويتسةم، قاتةلةسئپپئن. ساحنا تورئندةگئ ذلكةن ةكراننان ءبئر اقئننئث اتئ شئقتئ. ارئ قاراي ءبئر اكتريسا شايئردئث ءبئر جئرئنئث ءبئر جولئن وقيدئ، ال حور ديريجةردئث كومةگئمةن اؤةندةتة، كةي سوزگة ةكپئن بةرئپ، ةندئ ءبئرئن سئبئرلاي وقئپ شئعادئ. ءار ءسوزدئث ماعئناسئنا قاراي ساحناعا جارئق بةرئلئپ، وزگةشة تذستةرگة بويايدئ. جةتئ اقئننئث جئرئ وقئلئپ بئتكةن سوث ساحناعا قالا اكئمئ كوتةرئلدئ. ول كئسئ بارلئق فةستيأال جةثئمپازدارئن قذتتئقتاعان سوث، جةتئنئث ئشئنةن قارجئلاي جذلدةنئ انئقتاؤعا قازئلار القاسمئنئث ءتوراعاسئن شاقئردئ.
ءبئزدئث ذققانئمئز سةگئز ادامنان قذرالعان قازئلاردئث شةشئمگة كةلؤئ وثاي بولماعانعا ذقسايدئ. سودان ءدال ءبئر كذن بذرئن قازئلار القاسئنئث ءوزارا ديسكؤسسياسئ وتكةن. سوندا «ولةث دةگةن نة؟ ةث جاقسئ جئر دةپ قانداي جئردئ ايتؤعا بولادئ؟ پوةزيا اؤدارئلا ما؟» دةگةن سذراقتار اراسئندا وي بولئسكةن. پئكئرلةرئ ءار الؤان شئقتئ. سةبةبئ ولةثگة ءاركئم ءارقيلئ تالاپ قويادئ ءارئ ءارقالاي تذسئنةدئ. اقئرئ قازئلار القاسئنئث شةشئمئمةن دورتا ياگيشكة توقتالئپتئ. مذنداي شةشئم شئعارؤعا دورتانئث پوةزيانئ بذگئنگئ تئلدة جازاتئندئعئ ءارئ ايةلدةر جان-دذنيةسئن جان-جاقتئلئ اشئپ كورسةتكةندئگئ سةبةپ بولعان.
ءبئز وسئ ةكئ تذسئنئكتئ كةثئرةك تالقئلاي كةتسةك، ارتئق بولماس. ولةثدئ بذگئنگئ تئلدة جازؤ ءبئر قاراساثئز، قئزئق كورئنؤئ مذمكئن. سةبةبئ، بارلئق اقئن بذگئنگئ قولدانئستاعئ سوزدةردئ پايدالانادئ. ءبئراق، سونئث ءبارئ سول سوزدةردئ ةسكئ ماعئناسئندا، بولماسا كوپ وقئرمان تذسئنة بةرمةيتئن پوةتيكالئق تاسئلدة ولةثگة كئرئستئرةدئ. ولةثنئث تاقئرئبئ مةن ايتار ويئنا قاراي تالدانباعان ءتئل، شئن پوةزيالئق ةستةتيكاعا كوپ جاعدايدا كولةثكة ءتذسئرؤئ عاجاپ ةمةس. ءتئلدئ ءبئلدئم ةكةن دةپ، قئزئلدئ-جاسئلدئ تئركةستةرمةن ةكپئندةتة شابا جونةلؤ ءساتسئز قادام. ونئث جئرلارئ سؤپةرماركةت، تةلةفون، اؤرؤحاناداعئ اسپاپتار، تاتؤاج، گريمةرلةر تؤرالئ دا شةبةر ذيلةسئممةن اثگئمةلةيدئ. ءبئز ءذشئن پؤبليسيستيكا سةكئلدئ سةزئلؤئ دة عاجاپ ةمةس، «بوتةن سوزبةن» بئلعادئ دةپ بايبالام سالؤئمئز دا مذمكئن. بذل ةشقانداي دا پؤبليسيستيكا، كةدئر-بذدئر ءتئل قولدانئسئ ةمةس. ونئث ولةثدةرئندة ءار ءسوزدئث ءوز ورنئ بار، ونئ جئردان اجئراتؤ قيئن.
جاثا تةرميندةردئ پوةتيكالئق قؤاتپةن ورنةكتةؤ، ةستةتيكالئق تانئمدا سؤرةتتةؤ كوپتةگةن اقئندار ءذشئن قيئن شارؤا. بئزدة دة كةيبئر تةرميندةردئ، ورئس سوزدةرئ كوبئرةك جئرئنا قوساتئن اقئندار ذشئراسادئ. ءبئراق ولاردئكئ ءسال اؤةنسئز، ذيلةسئمسئز شئعئپ جاتاتئنئ جاسئرئن ةمةس. ءوز تئلئثدة ءارئ بذگئنگئ تئلدة سويلةي ءبئلؤ پوستمودةرندئك وزگةشةلئكتئث ءبئرئ ةكةنئ انئق. باعالاؤشئلار جايدان-جاي ادام ةمةس. ءبئرئ فيلوسوف، ءبئرئ مادةنيةتتانؤشئ، ءبئرئ ادةبيةتتانؤشئ، ةندئ ءبئرئ ءدئنتانؤشئ، ئشئندة بئردة-ءبئر اقئن جوق. اقئننئث اقئندئ باعالاؤئن قذپ كورمةپتئ. بئزدةگئ مذشايرالاردئ وسئلاي ءبئر وتكئزئپ كورسة، قالاي بولار ةكةن دةپ مةن وتئردئم.
بذل شارادا مةنئ تاثعالدئرعان ءذش جاعداي بولدئ. ءبئرئنشئسئ، باعدارلاما اياسئندا مذراجايعا اينالعان ةسكئ شئركةؤدئث بئرئندة شةكسپيردئث سوناتالارئن وپةرا جذلدئزئ ورئندادئ. پوةزيانئ ءدال بذلاي حالئققا جةتكئزؤ... سكريپكا، ورگان، ديريجةر جانة ءانشئ. ذيلةسئم مةن جاراسئم. داؤئستئث شئعانداؤئ. مئث جةردةن مذراجاي دةسةثئز دة، كئرئپ بارعاندا الدةبئر جاتسئنؤ، قوبالجؤ سةزئمئ بولادئ ةكةن شئركةؤگة. ءبئراق ورئنداؤشئ قذدئرةتئ سول ذرةيدئ ونةرگة شومئلدئرادئ... ولةث جازعئثئز كةلةدئ. سةنئمدةردئث سالماعئ بار دةمةسةثئز، سان ءتذرلئ مادةنيةت، كوزقاراس، تانئم قايشئلئعئ اراثئزدئ ءبولئپ تذر دةمةسةثئز، ونةر قذدئرةتئ ادامداردئ بئرئكتئرئپ جئبةرةدئ ةكةن.
ةكئنشئدةن، اقئنداردئث ولةثدةرئن حورمةن ايتقاندار قاتتئ اسةر ةتتئ.
ال قاتتئ تاثئرقاتقانئ، قالا اكئمئنئث قاراپايئمدئعئ. ةندئ 4 جئلدان كةيئن وتةتئن فةستيأالگة ةؤروپادان التئ ةلدئ تاثداپ بولعان سوث، سوثعئ ةلگة ؤكراينا، رةسةي سةكئلدئ پولشاعا جاقئن ماثداعئ ةلدةر ذمئتكةر بولدئ. اكئمنئث قولئنا رةسةي ءئلئنئپتئ. «رةسةي» دةپ قارقئلداپ كذلئپ جئبةردئ... سول ءبئر كذلكئدة تالاي ءمان بار. بذگئنگئ پؤتيندئك رةجيمنئث وسپادار ارةكةتئ، ورئس حالقئنئث عاسئرلار اؤناسا دا وزگةرمةگةن پسيحولوگيالئق مةنمةندئگئ، الةمدئ بيلةؤدئ كوزدةيتئن يمپةريالئق سانا باتئستئقتار ءذشئن سونشالئقتئ كذلكئلئ ءارئ ايانئشتئ. مذنئ كةزدةسؤلةر كةزئندة دة ايتقاندار بولدئ. ءبئز وزئق ذلت، اعا ذلت، ذلئ حالئق دةپ بئلةتئن ورئستار ولار ءذشئن تذسئنؤگة قيئن، سايقئمازاق كةيئپكةر ةسةبئندة ةكةن. تولستوي، دوستايةأسكي، چةحوأتةردئث ةلئ ءوز ادةبيةتئنةن ذلگئ الماعانئ جايئن ايتقاندا: «ءبئز كئمنةن ذلگئ الئپ ءجذرمئز؟» دةگةن سذراقتئ وزئثة ءوزئث ةرئكسئز قوياسئث...
تةاترداعئ كةشتةن سوث، فويةگة داستارحان جايئلئپتئ. حالئق تذگةل سوندا ءجذردئ. اكئم ةلمةن بئرگة تاعامداردان اؤئز ءتيئپ، كةلگةن قوناقتارعا راحمةتئن ايتئپ، جايباراقات ءجذر. ونئ مازالاپ جاتقان ةشكئمدئ كورمةدئك.
جازئپ العان ئرئسبةك دابةي
قازاق ادةبيةتئ
