اؤةسبايدئث قاناتئ: ولار ءبئزدئ ورئس ءتئلدئ قئتايلار دةپ قالئپتئ
بذگئندة ذلئ بريتانيا ةلئندة، نورأيچ قالاسئنئث شئعئس انگليا ؤنيأةرسيتةتئندة ءبئلئم الئپ جذرگةن قاناتپةن الةؤمةتتئك جةلئ ارقئلئ از-كةم تئلدةسكةن ةدئك.
ارانئ ءبولئپ جاتقان 6 ساعاتتئق ايئرماشئلئققا قاراماستان، اعئنان جارئلعان ارئپتةسئمئزگة العئستان باسقا ايتارئمئز جوق.
- قانات قازئ-قارتانئ كةرتئپ جةپ جذرگةن قازاقتئث بالاسئ كارئ قذرلئقتا ءئش قذسا بولئپ جذرگةن جوق پا ةكةن دةپ قويامئز. اعئلشئن تورئندةگئ اؤانئث اعئمئ، كذننئث رايئ قالاي بولئپ تذر؟
- كذننئث رايئ اعئلشئندئقتاردئ تاث قالدئرئپ تذر. ويتكةنئ، بيئلعئ قئس وتة سيرةك جئلئلئعئمةن تاث-تاماشا ةتئپ جاتقان جايئ بار. وسئ قئس باستالعالئ بريتانيادا ءالئ ءبئر قار ذشقئنئن كورمةگةن مةنئث ءوزئم دة وقتا-تةكتة استانانئث قارلئ بوراندارئن ساعئنئپ قوياتئن بولئپپئن.
سول استانانئث ايازئنا دةگةن ساعئنئش تذتاس ةلگة ساعئنئشتئث ءبئر جذرناعئ بولار. ءاسئلئ، الةؤمةتتئك جةلئلةر بولماسا نة ةتةر ةك؟ ساعئنئسقان اعايئن-تؤئستارمةن وسئ جاهاندئق جةلئ ارقئلئ جذزدةسئپ، ماؤقئمئزدئ باسئپ قويامئز.
ال قازئعا كةلةر بولساق، شةتةل اسقان قازاقستان جذرتئنئث ةث جةثسئك اسئ سول. ول مذندا قذستئث سذتئنةن دة قات. ءتئپتئ، ةلدة ءجذرئپ، قازئعا اسا قئزئقپاعان اعايئندار مذحيت اسسا اثعا ذمتئلعان بذركئتتةي جئلقئ ةتئنة اثسارئ اؤا قالار سيقئرئ بار.
ارينة، ةگةر اعئلشئن كورولةأاسئ اؤلةتئنئث مذشةسئ، پرينسةسا جئلقئ جةؤگة ذسئنئس تاستاماعاندا جئلقئ ةتئن جةمةيتئن اعئلشئندار ءبئزدئث حالئقتئث مذنداي اؤةستئگئن مذلدة تذسئنبةي كةتةر مة ةدئ، قايتةر ةدئ؟! «قازاق ادةبيةتئنة» جازعان ماقالامدا دا ايتئپ ءوتتئم، بةيرةسمي دةرةك بويئنشا بريتان جةرئندة 70 مئثعا جؤئق كارئ جئلقئ بار ةكةن. ولاردئ ذيئقتاتئپ جةرلةؤ ماسةلةسئ كذرمةؤئ قيئن تذيتكئلگة اينالئپ وتئر. سوندئقتان بذل ورايدا قازاقتئ تذسئنبةگةن اعئلشئن كوپ كةشئكپةي بالكئم، قازئ جاساؤ تةحنولوگياسئن قازاقتان ذيرةنةر كةزئ جاقئن، كئم بئلگةن؟!
ال، كذننئث رايئ تؤرالئ ساؤالئث تازا اعئلشئندئق ساؤال ةكةن. ويتكةنئ، «ةكئ اعئلشئن كةزدةسسة، كذن رايئن تالقئلايدئ» دةگةن ءسوز بار.
- «وقؤ قالاي؟» دةيتئندةي ةمةس، جذرت نة ئستةپ جذرگةنئثنةن حاباردار، الةؤمةتتئك جةلئ دةگةن جاقسئ بولدئ قازئر. الئستئ جاقئن ةتئپ جئبةردئ. سوندئقتان، ساباق جايئنا شذيلئكپةيئك. بئزگة ةندئ اعئلشئنداردئث قازاقستاننان كةلگةن جاستاردئ قالاي قابئلدايتئنئ قئزئقتئ...
- جذمئسئ ؤنيأةرسيتةتپةن بايلانئستئ قئزمةتكةرلةر، ونئث ئشئندة تةك وقئتؤشئلار عانا ةمةس، بارلئعئ بار، ولاردئث بارلئعئ قازاقستاندئ ستؤدةنتتةرگة قاراپ تانيدئ، سولارعا قاراپ پئكئرئ قالئپتاسادئ. سوندئقتان مذنداعئ ستؤدةنتتةر بارئنشا ءتارتئپتئ جذرؤگة كذش سالاتئن بولؤئ كةرةك. ءبئراق جاساندئ مئنةز قانشا دةگةنمةن، ءبارئبئر سئرتقا شئعادئ عوي. وعاش قئلئق تةك قازاقستان ستؤدةنتتةرئندة عانا ةمةس، بارئندة بار. ءبئراق قازاق ستؤدةنتتةرئ وزئندةگئ بةيادةپتئ تيئپ، جاؤاپكةرشئلئكتئ سةزئنؤئ ءتيئس دةپ ويلايمئن.
ويتكةنئ، ةؤروپا اتئشؤلئ بوراتتئ ءالئ دة ذمئتا قويعان جوق. تاعئ ءبئر ايتا كةتةتئنئ، اعئلشئندار قازاقتئ تذرئنة قاراپ، قئتاي نة فيلليپين دةپ قابئلدايتئنئ، ءبئراق كةيدة ورئسشا شذلدئرلةگةن تئلئنة قاراپ، نة قئتاي، نة ورئس ةكةنئن تذسئنبةي دال بولئپ، «Russianspeaking chinese» (ورئس ءتئلدئ قئتايلئقتار) دةپ اتايتئنئن دا ةستئدئم. ءبارئ ةمةس، ارينة.
ءبئراق سولاي دةيتئندةر بار. سول كةزدة ءبئزدئث جاستار وزدةرئنئث ةشقانداي دا قئتاي ةمةسئن، ورئسشا سويلةيتئنئنئث سةبةبئ، كةثةس وداعئنان قالعان ادةت ةكةنئن تذسئندئرئپ الةك. مةنئث وسئندا وقئپ جاتقان ءبئر تذرئك دوسئم بار. سوعان تذرئك پةن قازاق ءتئلئ ورتاق تذركئ تئلدةس توپقا جاتاتئنئن، سوندئقتان قازاق پةن تذرئك ءتئلئ ذقسايتئنئن ايتسام، مةنئمةن كةلئسپةدئ. سونداعئ ءؤاجئ، «سةندةردئث تئلدةرئثدة ورئس ءتئلئنئث كوپ سوزدةرئ ءسئثئپ كةتئپتئ، ال ءبئزدئث تئلدة ولاي ةمةس» دةيدئ. ءبئراق، وعان ورئس ءتئلئنئث سوزدةرئ ءسئثئپ كةتپةگةنئن، تةك ءبئزدئث جاستار ول سوزدةردئ اأتوماتتئ تذردة اثداماي قوسئپ سويلةيتئنئن تذسئندئرؤگة تئرئستئم...
- ةث قاراپايئم بريتاندئقتئث ءبئز تؤرالئ نة ويلايتئنئن باعامداي الدئث با؟ جالپئ، بورات ارئ تذرسئن، بلةر بةرئ تذرسئن، قازاقتار تؤرالئ شئنايئ تذسئنئك بار ما؟ نة دةيدئ شوكولاد ءئشئپ وتئرعان شالدار؟
- البةتتة، ادامي قاتئناستاعئ ديپلوماتيانئ وتة جوعارئ مةثگةرگةن بريتاندئقتاردان الدةبئر ذلت تؤرالئ شئنايئ پئكئر ةستؤ قيئن. كوبئنة ءئشئ-باؤئرئثا كئرئپ، ارالاسا كةتة قويمايتئن اعئلشئنداردئث شةتةلدئكتةرگة قاتئستئ پئكئرئن ةستؤ ءذشئن ولارمةن ةتةنة ارالاسئپ كةتؤ كةرةك.
ءبئراق، ول دا وثاي شارؤا ةمةس. ويتكةنئ، مذنداعئلار ايگئلئ باتئستئق «ومئرلئك كةثئستئكتئ» قاتتئ ساقتايدئ. ياكي، بذل كئسئنئث جةكة ومئرئنة ارالاسپاؤعا تئرئسؤ، سويلةسكةندة ادامنان ءبئر مةتر الشاق تذرؤ، ةگةر اثگئمةلةسؤگة ادام ءوزئ ةمةؤرئن بئلدئرمةسة، ءجونسئز كيلئكپةؤ سياقتئ قاعيداتتار قاتاث ذستالاتئنئن بايقايمئن. بذل اعئلشئندئق قاتئناس ءبئر كورگةننةن-اق، ةسكئ تانئستاي ارالاسا كةتةتئن ءبئزدئث حالئق ءذشئن كوزگة قوراش كورئنةرئ كادئك.
قازاقتئث بذل مةيماندوس پةيئلئن وسئنداعئ ءبئراز اعئلشئن ذستازدارئم بايقاپتئ. ولار قازاقتاردئث اشئق-جارقئن مئنةزدةرئ، قئزبالئقتارئ كوبئنة يسپانتةكتةس حالئقتارئنا كوبئرةك كةلةدئ دةيدئ. ارينة، ةكئ حالئقتئث بويئنداعئ مذنداي ةرةكشةلئكتةردئث ءوز ارتئقشئلئقتارئ مةن كةمشئلئكتةرئ دة بار. اعئلشئنداردئث كةمشئلئگئ، ولارمةن دوستاسئپ كةتؤ ءذشئن كوپ ؤاقئت كةرةك. ادامداردئ ولار ءا دةگةندة تارتپاي تذرادئ، سؤئق، سالقئنقاندئ.
قازاقتاردئث كةمشئلئگئ، ورتاشئل، اثگئمةشئل بولامئن دةپ حالقئمئز كةيدة كوپ ؤاقئتئن ئسپةن ةمةس سوزبةن وتكئزئپ جاتقانداي كورئنةدئ ماعان. تاعئ ءبئر ايتاتئنئ، تةك قازاقتارعا قاتئستئ ةمةس، بارلئق ازيالئقتارعا قاتئستئ پئكئر. وسئنداعئ ازيالئقتار كوبئنة سذراعئثئزدئ دذرئس تذسئنبةسة دة، «تذسئنبةدئم» دةؤگة ذيالئپ، «ءيا، ءتذسئندئم» دةپ باس شذلعي سالؤئ كوپ دةيدئ وسئنداعئ ءبئر تانئس اعئلشئندئق. ازيالئقتاردئث ءبارئ بئردةي بولا بةرمةيتئنئن ةسكةرسةك تة بذل كوزقاراستئث قازاقتارعا قاتئسئ بار سياقتئ كورئنةدئ ماعان.
ويتكةنئ، ءبئزدئث حالئقتئث بويئندا «جوق» دةپ قارسئ شئعا بةرئپ، ءوز ذستانئمئن كذيتتةؤدةن گورئ، مةيلئنشة ءتذسئنئپ، توزئمدئلئك تانئتاتئن ئمئراشئلدئق باسئم. البةتتة، مذنئث ءتيئمدئ تذستارئ مةن كةرةكسئز تذستارئ دا جةتةرلئك. ءتيئمدئسئ، ءجون-جوسئقسئز قارسئ شئعا بةرمةي، ارنةگة بايئپپةن قاراؤ بولسا، ءتيئمسئزئ، ءوز اسئرةكةشئرئمشئلدئك، اسئرةتوزئمشئلدئك، ءوز قذقئثدئ قورعاي بئلمةؤ، ازاماتتئق ذستانئمئثدئ كذيتتةمةؤ، «قذدايدان قايتادئ عوي»، «اش قذلاقتان تئنئش قذلاق»،«نةث بار، قذرئسئن» دةگةن تذسئنئكتةگئ نةمقذرايلئلئق. ءبئراق مذنداي نةمقذرايلئلئق قوعامدا جاپپاي ادئلةتسئزدئكتئ ورشئتة بةرةتئنئ ةسكةرئلمةي جاتادئ.
ال بريتانيادا ازاماتتئق ذستانئمدئ كذيتتةي ءبئلؤ مةكتةپ قابئرعاسئنان ذيرةتئلة باستايتئنئن مذندا وقئپ جاتقان ذلئمنئث كئتاپتارئنان كوردئم. بالالارعا ارنالعان كئتابئندا قالا باسشئلئعئنئث اؤئل حالقئمةن كةلئسپةي، اؤئل ماثئنداعئ ورمان اراسئمةن جول سالؤ تؤرالئ شةشئمئ ايتئلادئ. سوعان اؤئل حالقئ جينالئپ نارازئ بولسا دا، ةش ناتيجة بولمايدئ.
جول قذرئلئسئ باستالئپ كةتكةنئنة الاثداعان اؤئل تذرعئنئنئث ءبئرئ،قاريا اپاي ورماننئث ئشئمةن سةرؤةندةپ كةلة جاتئپ، الةمدة وتة سيرةك كةزدةسةتئن گذلدئ تاؤئپ الادئ. ةگةر جول سالئنسا، سول بوتانيكا عئلئمئ ءذشئن اسا قذندئ گذل ءتذپ-تامئرئمةن قذرتئلاتئنئن دالةلدةؤ ءذشئن عالئمدار شاقئرئلادئ. ولار مذنئ راستاپ، اقئرئ جول قذرئلئسئ توقتاتئلادئ. ال بةرتئنگة دةيئن قازئلئپ قويعان جةر ذثئرةيئپ تذرماس ءذشئن قاريا ول جةردئ كولشئك ةتئپ، سؤمةن تولتئرؤدئ ذسئنادئ. مذنداي ءوز قذقئثدئ كذيتتةي ءبئلؤدئ بالا ساناسئنا ءسئثئرئپ وسكةن قوعامدا مةنئثشة، ازاماتتئق نةمكةتتئلئكتئث جذرناعئ دا بولمايدئ. ال ذستانئمدئ كذيتتةي ءبئلؤ، قورعاي ءبئلؤ ءذشئن حالئققا سئنيكوز سانا (كريتيچةسكوة مئشلةنية) كوپ كةرةك. ءبئزدئث حالئقتا ول مذلدةم جوق دةؤدةن اؤلاقپئن. ءبئراق «ماعان كةرةك دةيسئث بة؟» دةگةن سةلقوستئق تا جوق دةي دةي الماسپئز.
- شةتةلگة سوثعئ اتتانعان بؤئن «بولاشاق» باعدارلاماسئنئث ناعئز پئسئپ جةتئلئگةنئن، ذلتتئث بولاشاعئنا دةگةن كوزقاراستئث تذزةلگةندئگئن كورسةتكةندةي. ةگةر، قولايلئ ذسئنئستار بولئپ جاتسا، سول جذرتتا نةمةسة باسقا ةلدةردة قئزمةت ةتؤگة قالؤ ويئثدا بار ما؟
- جوق، ونداي ويئم بولعان جوق. ارينة، وسئندا كةتةردة «ةگةر مذمكئندئك بولئپ جاتسا ةكئ-ءذش جئلداي سوندا قالئپ، جذمئس تاؤئپ، ئستةپ كورؤگة تئرئس، ةلگة كةلؤگة ذلگةرةسئث» دةپ اقئلئن ايتقان جاناشئر اعالارئم دا بولدئ. ءبئراق «بولاشاق» باعدارلاماسئنئث تالابئ بويئنشا مةنئث ةلگة مئندةتتئ تذردة قايتؤئم كةلئسئم-شارتپةن بةكئتئلگةن.
- ؤاقئت بولگةنئثة راحمةت، قانات. اماندئقتا جذزدةسؤگة جازسئن!
سذحباتتاسقان ق. مذقامةتقالي
«وتانداستار» سايتئ
