پوةزيانئ تذزةتؤ - اسپانعا قاراؤعا، جذلدئزداردئ تاماشالاؤعا تيئم سالؤمةن بئردةي كذلكئلئ ارةكةت - تالاسبةك اسةمقذلوأ
وسئ كذنئ كودةدةي قاپتاپ كةتكةن كوپ توك-شوؤدئث ءبئرئن كورئپ وتئرعاندا وسئنداي ويعا قالدئم.
قانشاما جذرت جينالئپ، تذلعاسئ، ءسوز ساپتاسئ ةشكئمگة ذقسامايتئن تالانتتئ جاس اقئندئ تؤلاقشا سذيرةتئپ، يتشة تالادئ.
ارينة، ادةبيةت پةن ونةر ماسةلةسئ شؤئلداسقان توك-شوؤدا شةشئلمةيدئ. بذنداي «قويئلئمدار» شوؤ-بيزنةستئث ءبئر بولئگئ ةكةنئ انئق. ءبئراق قانداي داراقئ مةرةكةدة دة ةسةرگة جول بةرمةؤگة دة بولادئ عوي. قازاق مال قايئرعاندا دا بذلاي شؤلامايتئن ةدئ عوي.
ويلاپ وتئرسام، بذنداي «قويئلئمداردئث» ذردئسئندة، تابيعاتئندا ءبئزدئث قازئرگئ احؤالئمئز، تالعامئمئز، تذپتةپ كةلگةندة ادامدئق كةلبةتئمئز ماسةلةسئن قامتيتئن ذلكةن ساؤال تذرعان سياقتئ.
وسئ تالعام دةگةن نة؟
مةنئث ذعئمئمدا تالعام - ادامنئث ةستةتيكالئق ار-ذياتئ. ارينة كذندةلئكتئ ومئردةگئ تذرمئستاعئ ار-ذياتتان ايئرماشئلئعئ، تالعام - ةرةكشة تاربيةدةن، قالئپتاسؤدان وتكةن ار-ذيات. ودان ارئ باراتئن بولساق، تالعام - سانانئث دامئعان ةث نازئك ءتذرئ. كةشة عانا باسئمئزدان وتكةن، بذگئندة تاريح ةنشئسئنة اينالئپ بارا جاتقان زاماندا، قوعامدئق فورماسيادا باسقاعا ورئن بولسا دا، تالعامعا ورئن جوق ةدئ.
كةثةستئك جذية تالعامئ جوق، تذتاس ادامزات ءناسئلئن تاربيةلةپ ءوسئرئپ شئعاردئ. بذل جةردة مةن باتئس الةؤمةتئ بذل تاراپتا بئزدةن ذستةم شئقتئ دةپ وتئرعان جوقپئن. دةگؤمانيزاسيا، ماسكؤلت - بذكئل الةم مادةنيةتئنة ءتان قذبئلئس. تالعامسئز ادام - بذكئل الةمدئك تذلعا.
ةگةمةندئك - ةث اؤةلئ سانانئث ةگةمةندئگئ، مةنتالدئك قذبئلئس. ءبئز ةگةمةندئك الدئق، ةركئندئككة جةتتئك دةي المايمئز. بذرئنعئ شتامپتاردان، كومپلةكستةر مةن سيندرومداردان وي ولكةمئزدئث ءالئ ارئلماعاندئعئن بئلمةيمئز. باسئمئزدان كةشكةن سول زامان، سونئث نيزامدارئ ءبئزدئ ءالئ كذنگة دةيئن ةتةگئمئزدةن تارتئپ جئبةرمةي تذرعاندئعئن سةزبةيمئز. ءبئز وسئ دذنيةتانئمئمئزبةن جاثا زامان ونةرئنة، مادةنيةتئنة پئكئر ايتا الامئز دةپ ويلايمئز. ءبئراق الةؤمةتتئك پئكئر، تالعام تولئقتاي الاستالعان زاماننان، پئكئرسئز، تالعامسئز قوعامنان كةلگةن ءبئز، ارينة، جاثا اسپان استئندا تؤعان جاثا ذرپاقتئث ونةرئنة پئكئر ايتا المايمئز.
ال ايتا الؤ ءذشئن ءبئز ةث اؤةلئ ونةر مةن ادةبيةتكة، جالپئ رؤحاني مادةنيةتكة دةگةن ؤتيليتارلئق كوزقاراستان، ياعني مادةني قذبئلئستاردئ ولاردئث كةلتئرةتئن ناقتئ پايداسئ تذرعئسئنان باعالاؤ داعدئسئنان ارئلؤئمئز كةرةك.
جان كوكتو ايتئپتئ: «ونةرسئز ءومئر ءسذرؤ مذمكئن ةمةس، ءبئراق ونئث نة ءذشئن قاجةت ةكةنئن بئلمةيمئن» دةپ.
دجون روسكين ايتئپتئ: «ةسئثئزدة بولسئن، جاراتئلئستئث ةث كوركةم دةگةن تذرلةرئنئث، مئسالئ توتئقذستار مةن ليليالاردئث ةشقانداي پايداسئ جوق» دةپ.
تاعئ دا جان كوكتو ايتئپتئ: «ءتئپتئ سذلؤلئقتئ ةلةمةيتئندةردئث وزدةرئنة سذلؤلئق اسةر ةتةدئ» دةپ.
ارينة، ءبئز (مةن بذل جةردة ءوز زامانداستارئمدئ ايتئپ وتئرمئن) باقئتسئز ذرپاقپئز. گةرترؤدا ستايننئث سوزئمةن ايتساق، «جوعالعان ذرپاقپئز». سةبةبئ، ءبئز ءوزئمئزدئث باقئتسئز ذرپاق ةكةنئمئزدئ سةزئنبةدئك.
ال بذل ةكئ ةسة باقئتسئزدئق. الايدا، مادةنيةت تاريحئ ءبئر ذرپاقتئث عذمئرئمةن شةكتةلمةيدئ. ءبئز وزئمئزدةن كةيئن دة ونةر بار ةكةنئن، كوكوراي شالعئن بولئپ ءوسئپ شئققان جاثا جاس ذرپاقتئث دا وزئندئك ايتارئ بار ةكةنئن، ولاردئث بئزگة ذقساؤئ شارت ةمةس ةكةنئن، ونئث ءوز قامئ، ءوز تذيسئگئ بار ةكةنئن، سودان سوث جاثا تذيسئكتئ، جاثا تانئمدئ بةينةلةؤ ءذشئن بذرئنعئ ءتئلدئث مذكئس ةكةنئن مويئنداؤئمئز كةرةك. جاثا جاس ذرپاقتئث رؤحانيءئزدةنئستةرئنة قذرمةتپةن قاراؤئمئز كةرةك.
جاثا پوةزيانئث ةث ذلكةن ايئبئ - ونئث تذسئنئكسئزدئگئ دةسةدئ.
الايدا بذنداي تذسئنئكسئزدئكتئث بئرنةشة سةبةبئ بولادئ. كةيدة ايتارئ جوق اقئن شئنئندا دا بذلدئراتئپ جازؤئ مذمكئن. ونداي شئعارمانئ وقئپ وتئرعاندا اأتوردئث شئنئندا دا «تذسئنئكسئز» ةكةنئن سةزةسئث. ءبئراق كوپ جاعدايدا تذسئنئكسئزدئكتئث سةبةبئ: وقئرماننئث وزئندة، ونئث رؤحاني جالقاؤلئعئندا جاتئر. وقئرمان-پةندةنئث تابيعاتئنداعئ بذل قاسيةت - ونئث سورئ دا، باعئ دا. باعئ بولاتئن سةبةبئ، ادام وقي-وقي كةيبئر تةكستةرگة ادال بولؤدئ ذيرةنةدئ. بذنداي تةكستةر ؤاقئت وتكةن سايئن بابئ جةتئلة بةرةتئن شاراپ سياقتئ. تةكست پةن وقئرمان اراسئنداعئ كذن سايئن جةتئلگةن ئقئلاس-پةيئل اقئر سوثئندا ذلكةن، ةشتةثةگة ايئرباستالماس سةزئمگة اينالادئ. ال سورئ بولاتئن سةبةبئ، وقئرمان-پةندة بار رؤحاني كةرةگئن ءبئر عانا تةكستةن تاپقاننان كةيئن، باسقا دذنيةلةرگة، رؤحاني قذبئلئستارعا سئرت بةرئپ، نازار اؤدارمايتئن بولادئ.
باياعئ زاماندا الدةبئر قابيلانئ جةثئپ، استاناسئن العان حاليفانئث ءبئرئ، سول قالاداعئ كئتاپحانانئ تذتاس ورتةؤگة جارلئق بةرةدئ. وقئمئستئ ذلةمنئث ءبئرئ «ءامئرشئم، بذنئثئز قالاي، بذل كئتاپحانادا باياعئدا جاساعان پايعامبارلار، ءدانئشپاندار، ون سةگئز مئث عالامنئث ءتئلئن بئلگةن عالئمداردئث كئتاپتارئ بار، وسئنشا مول بايلئقتئ كوزئثئز قيئپ قالاي جوياسئز» دةگةندة، حاليفا ايتئپتئ: «دذنيةدة ءبئر-اق كئتاپ بار. ول - قذران. ةگةردة مئنا كئتاپحاناداعئ كئتاپتار قذراننئث ايتقانئن ايتسا قايتالاؤ بولادئ، ياعني جويئلؤ كةرةك. قذرانعا قارسئ كةلسة - قارسئ بولعانئ، ياعني جويئلؤ كةرةك!» - دةپ.
رؤحاني جالقاؤلئقتئث تاماشا كورئنئسئ. ءبئر عانا تةكستئ تانئعان وقئرماننئث دذنيةتانئمئ وسئ شامالاس.
الايدا، اقئن وقئرمان تذسئنبةدئ ةكةن دةپ تومةندةي المايدئ. ءوزئث ءذشئن جازئپ وقئرماننان ايئرئلؤعا بولادئ. وقئرمان ءذشئن جازئپ، وزئثنةن ايئرئلؤعا بولادئ. شئن اقئن وسئنئث الدئثعئسئن تاثدايدئ.
وقئرمان پوةزيا قاراپايئم بولسئن، تذسئنؤگة جةثئل بولسئن دةيدئ. ياعني مةنئث قاتارئما كةلئپ تذرسئن دةيدئ. قاراپايئمدئلئقتئث ةكئ ءتذرئ بار. ءبئرئ - وقئرماننئث قاراپايئمدئلئعئ، دالئرةك ايتقاندا، قارابايئرلئعئ. ةكئنشئسئ - اقئننئث قاراپايئمدئلئعئ. اكؤتاگاأانئث سوزئمةن ايتاتئن بولساق، «ادام ايتقئسئز كذردةلئ قاراپايئمدئلئق». وقئرماننئث قاراپايئمدئلئعئنا جةتؤ ءذشئن - تومةن ءتذسؤ كةرةك. اقئننئث قاراپايئمدئلئعئنا جةتؤ ءذشئن - ورلةؤ كةرةك. دةموكراتيزمنةن تئس تذرعان، ول از دةسةثئز دةموكراتيزمنئث نة ةكةنئنةن بةيحابار ءبئر نارسة بار. ول - جازؤ ستيلئ. ذلئ پوةزيا ءوزئنئث جازؤ مانةرئندة دةموكراتيزممةن ةشقاشان ساناسقان ةمةس. ءبئر عذلامانئث ايتقانئ بار عوي. «شئن دةموكرات جازعاندا توبئر سياقتئ - شئن جذرةكتةن، قاراپايئم جانة ناشار جازادئ» دةپ.
شاماسئ ءپئرادارلئق پةن ناشار ولةثنئث اراسئندا، ءبئز سئرئنا ةشقاشان جةتة المايتئن قذپيا، سيمپاتيكالئق بايلانئس بار. ولةث نةعذرلئم مومئن، نةعذرلئم ءپئرادار بولعان سايئن مئنةزسئزدةنة بةرةدئ، ناشارلاي بةرةدئ. كةرئسئنشة اقئرةتتئث تابالدئرئعئنا بارؤعا قورئقپاي، ادام پةندةنئث ةث كولةثكةلئ سئرلارئن اشقان سايئن پوةزيا اسقاقتاي تذسةدئ. قابئلداثئز، قابئلداماثئز - جئر ونةرئنئث زاثئ وسئ. سةبةبئ، راسئمگة قذرئلعان مئنا دذنيةمةن ةشقاشان سيئسپايتئن اقيقات ادامنئث ئشكئ دذنيةسئندةگئ ءتذپساناسئندا ساقتاؤلئ تذر.
مةن جاستار پوةزياسئ جايئنداعئ ماسناؤي تالعاؤئمدئ اقبةرةن ةلگةزةكتئث جئرلارئمةن اشقئم كةلةدئ. سةبةبئ مارةگة شئققان جاثا پوةزيانئ تولعاندئرعان باستئ رؤحاني ساؤالدار ءوزئنئث شذرايئن اتالمئش اقئن ءئنئمنئث شئعارماشئعئنان تاپقان ةكةن.
اقبةرةن جئرلارئنداعئ لةيتون باستئ اؤةن - كذمان. ءوزئنئث ةث جاؤهار جئرلارئنان تةرئپ قذراستئرعان ءجذز ةلؤ بةتتئك شاعئن جيناقتئث باسئنان اياعئنا دةيئن، بئردة ءتاثئرئنئث ءديدارئن كورگةندةي قؤانعان، بئردة قيماسئنان ايرئلعانداي قاسئرةتتةنگةن، بئردة ءسذيئنئشتئ، بئردة قامئرئقتئ، ءبئرئن-ءبئرئ الماستئرعان سةزئم كذيلةرئنئث استارئندا قالماي ئلةسئپ وتئراتئن، جذرةك سؤئرعان كذمان.
ءوثئم بة ةدئ، بذل ءومئر، ءتذسئم بة ةدئ؟
مةن ءالئ دة ةشتةثة تذسئنبةدئم.
ايناداعئ بةينةگة ذقساسام دا،
سول بئرةؤگة تارتپاعان ئشئمدةگئم!
قايدان كةلدئ، بئلمةيمئن، بذل ذيعارئم،
بئرةؤدئكئ - وكسئگئم، جئميعانئم.
قاراشئقتئث تذبئنةن وقتا-تةكتة
وقئلادئ دئبئسسئز جئر-يمانئم.
(اأتوپورترةت)
شئعارماشئلئقتئث قاندايئ بولسا دا - دذعا. نةمةسة اقئننئث سوزئمةن ايتساق«جئر - ءئيمان».
ماركتان جةتكةن ئنجئلدةن «سةنةمئن، جاراتقان يةم! مةنئث كذمانئمدئ سةيئلت» دةگةن جازؤدئ وقئعان سةميؤةل باتلةر: «سةنبةيمئن! جاراتقان يةم، كذمانئمدئ سةيئلتة كورمة!» دةگةن دةسةدئ.
سةبةبئ ادام پةندة كذماندانا بةرؤئمةن عانا باسقا جاراتئلئستان بيئك تذر.
مةنئث جذمئق كوزدةرئممةن ءبئر كئسئ،
جئلاپ وتئر...
سونداي ونئث كذلكئسئ...
... ونئث جاسئ - مئثجئلدئقتار قذرداسئ،
... ونئث ءسوزئ - مئث مذثلئقتئث سئرلاسئ...
... مةنئث سوقئر ساؤساعئمدئ شوشايتئپ،
ءباز-بئرةؤگة كذرسئنةدئ قوش ايتئپ.
سودان كةيئن مةنةن شاراپ سذرايدئ،
سئمئرة ساپ تذثعيئققا قذلايدئ،
جذرةگئمدئ ماسايتئپ...
ءبئر قازادا ةرئپ كةلگةن قورئمنان،
بذل كئسئمةن مذثداس ةدئم بذرئننان.
جةتئمةك شال...
ورئن بةرئپ ئشئمنةن...
سودان بةرئ قارا دةرتكة ذرئنعام.
قورئمنان ةرئپ كةلگةن شالدئث اتئ - ذرةي. ءبئراق كوردةي قورقئنئشتئ، ادامدئ ةستةن تاندئراتئن اجالدئث ةلةسئ - ذرةي ةمةس. كةرئسئنشة، بذ دذنيةدةن باسقا دذنيةنئث، باسقا اسپاننئث بار ةكةنئن ادامنئث ةسئنة ذمئتتئرماي سالئپ وتئراتئن ءور سةزئم. ياعني، كذمان.
ءبئر كةمةثگةر ايتئپتئ، «قذداي بذ دذنيةدة ةمةس، بذ دذنيةدة قذدايدا» دةپ. ياعني جولدئث قايسئسئ بولسا دا - قذدايعا اپارادئ. ماعان اقئننئث جاراتئلئس جايلئ، جاراتقان ية جايلئ، سئرت كوزگة استام بولئپ كورئنةتئن، ال شئندئعئندا ذلكةن كذماننئث كورئنئسئ بولئپ تابئلاتئن، جاس ذرپاقتئث ئزدةنئس ذستئندة ةكةنئن كورسةتةتئن اسقاق سوزدةرئ قاتتئ اسةر ةتتئ.
سةنئم - دةرةكتئ قاجةت ةتپةيدئ، ول تةك باسقا سةنئمگة عانا جول بةرةدئ. ةگةردة سةنئث سةنئمئث كوركةيؤئثة جول اشپاسا - سةنئمئثدئ اؤئستئر. كذمان - سةنئمنئث جاؤئ ةمةس، ونئث سئثارئ، جارتئسئ. شئنتؤايتقا كةلگةندة، سةنئم - كذماننةن قذراستئرئلعان موزايكا. ادام دذنيةگة ءبئر-اق رةت كةلةدئ. اقئن وسئنئ مويئنداي وتئرئپ، ءوزئنئث ئشئندة ونداعان بوتةن تذلعالاردئث جذرگةنئنة قايران قالادئ. اقئندا دايئن جاؤاپ جوق. ول «وسئ كورئپ وتئرعانئمنئث سئرئ نةدة، قالاي ويلايسئث؟» دةپ ساؤالدئ وقئرمانعا قاراتادئ.
قالام اتانئث وزئنة «جازمئشئم شة قارا ءسوز بة، ولةث بة؟» دةپ كذماندئ ساؤال تاستايدئ. بذرئنعئ كذمانسئز زاماننئث اقئنئ ءذش ذيئقتاسا بذنداي ويعا جةتة الماس ةدئ. ءسوز جوق، ولةث ورةسئنئث وسكةندئگئن كورسةتةتئن اينئماس بةلگئ.
أييوننئث ايتقانئ بار عوي، «ءبئز - ءبئز ةمةسپئز، بئزگة دةيئن بولعاندارمئز» دةپ.
ءذندئنئث پايعامبارلارئنئث ءبئرئ «ءسئز نةدةن قالئپتاسساثئز، سودان تذراسئز» دةپ ايتقانئ بار.
اقئننئث «بئر كئسئ» اتتئ ولةثئندة:
ونئث ءتذسئ ومئرئم بة، ءوثئم بة،
مةنئث ءتذسئم - ونئث ءتذسئ؟ ايتا المان!
سانامالاپ ءار اپتانئ، كذن، ايدئ،
وكئنةدئ،
اعئل-تةگئل جئلايدئ...
سونداي جذمباق - سانامداعئ سئثارئم
ءوزئم كئممئن؟ قايدا مةنئث تذراعئم؟ - دةگةن جولداردئ وقئعاندا وسئنداي ويلار ورالادئ.
وزعان زاماننان الدةقالاي جةتكةن، كئم بئلةدئ، دذنيةگة اقئن بولئپ جاراتئلؤئ ءتيئس، ءبئراق جاراتئلماعان كذيئندة كةتكةن، وزئنة لايئقتئ تاعدئر اقئن جذرةكتئ تاپقانئمةن، بذل جولئ «مذراتئما جةتة المايمئن-اؤ، كةسئمدئ كذنئم كةلگةندة وسئ اقئن جذرةكپةن بئرگة تاعئ دا باقيعا كةتةمئن-اؤ» دةپ اپتا مةن كذن، ايدئ سانامالاپ جئلاپ تذرعان الدةبئر رؤحتئث بةينةسئ كوز الدئثئزعا كةلگةندة قايران قالاسئز.
اقئننئث جاس باسئنا لايئق كةلمةيتئن وزئق رؤحاني تاجئريبةسئنة ةمةس، مذلدةم باسقا نارسةگة تاثداي قاعاسئز.
سةبةبئ بذل جةردة وتكةن زاماننئث ونةر مذراتئ ءبئزدئ تاعئ ءبئر رةت ئزدةپ كةلئپ تذر. ءبئراق ءبئز ءالجؤاز ذرپاق سول ونةر مذراتئن كةنةرةسئنة جةتكئزة الماي تاعئ دا قور بولماقپئز. مئنة، بذل جةردة اقئننئث بويئن بيلةگةن، وزعان زامان مذددةسئ الدئنداعئ جاؤاپكةرشئلئك پةن ذيات سةزئمئنة باس يةسئز.
ادام - جولدان تايعان پةرئشتة. كةيبئر ءدئني ءافسانالاردا وسئلاي ايتئلادئ. ةدةم باعئندا پةرئشتة كذيدة جذرگةن ادام اتا مةن حاؤا انانئث جةرگة قالاي قؤئلعانئن ةلدئث ءبارئ بئلةدئ. سول ادام اتا مةن حاؤا انا تانئم مةن بئلئمنةن شوشئپ كةتئپ، قاقپاسئنا قايتئپ كةلگةندة قولدارئندا وت-سةمسةرلةرئ بار پةرئشتةلةر جولدارئنا كةس-كةستةپ تذرئپتئ. سةبةبئ، ادام ذجماقتان كةتؤ كةرةك، ةسةيؤ كةرةك. ذجماق سياقتئ جئلئ ذيانئ قيماي، ال شئندئعئندا ةركئندئكتةن قورقئپ قايتئپ كةلگةن ادامعا پةرئشتةلةر دة، جاراتقان يةنئث ءوزئ دة قارسئ.
ةؤروپادا اعارتؤشئلئقتئث جةتئستئكتةرئن، عئلئم مةن ءبئلئمنئث مذمكئندئكتةرئن كذمانعا شئعارعان اعئم باستالعاندا، پوةزيادا دا ءافسانالئق يدةيالاردئ كذمانعا الؤ قالئپتاستئ.
شامامةن وسئ كةزدة پوةزيادا ؤاقئت يدةياسئ پايدا بولا باستادئ. ةندئ ةؤروپالئق پوةزيادا ءبارئن ؤاقئت ولشةمئنئث اياسئنا اكةلؤ داعدئسئ قالئپتاستئ. سوعان سايكةس پةرئشتةلئكتئث دة ؤاقئت زاثدارئنا باعئناتئن احؤال ةكةنئ ءپاتؤا بولدئ. ةؤروپانئث جاثا ادةبيةتئ وسئ ءپاتؤادان نةگئز العان. بولمئستئث وتپةلئ احؤالداردان تذراتئنئ بةينةلةؤدئث اقيقاتئنا اينالدئ. ءبئر اقئننئث ولةثئندة پةرئشتة، «مةن پةرئشتة بولؤدان جالئقتئم، ةندئ ءبئر ؤاقئت ادام بولعئم كةلةدئ» دةيدئ. ءبئر روماندا شايتان «مةن شايتان بولعئم كةلمةيدئ، ءبئراز ؤاقئت ادام بولعئم كةلةدئ» دةيدئ.
اقبةرةن ةلگةزةكتئث «پةندة مذثئ» دةگةن ولةثئندةگئ پروتاگانيست كةيئپكةر جوعارئدا اتالعان ءافسانالئق جولدئ جالعئز ءوزئ قايتادان ءجذرئپ وتةدئ.
پةرئشتة پةرزةنت ةدئم عارئشتاعئ،
رؤحئما ءتاثئر ءتاندئ باعئشتادئ.
جاراتقاندئ ساعئنئپ جئلاپ جاتتئم،
جالعانمةنةن ةرئكسئز تابئسقالئ.
تاني بةرئثئز. پةرئشتةنئث جاراتقاندئ ساعئنئپ جئلاپ جاتؤئ - اتئ اتالماعان ذرةي. (جارئقتئق مذقاعالي «ةؤروپا اقئندارئنا ةلئكتةپ جازعان» ءسابي بولعئم كةلةدئ... اتتئ ولةثئندة شامامةن وسئ يدةيانئ بةدةرلةگةن).
البةتتة، بذل ةسةيؤدةن قورئققان كوثئلدئث بةينةسئ ةمةس. بذل - ءپاني دذنيةنئث تةپةرئشئنةن شارشاعان، ةسةيگةن ةستيار كوثئلدئث ئلكئ، قذرساققا تامشئ بولئپ دارئماي تذرعانداعئ زامانانئ اثساؤئ.
...بئلمةگةن ءولئم سئرئن بالا جذرةك،
شوشئدئ قذلپئتاستان قورئمداعئ...
قورئمداعئ قذلپئتاس - كةسئمدئ عانا كذنئ بار، سول كةسئمدئ كذنئ كةلةر ءولئمئ بار الدامشئ دذنيةنئث سيمأولئ. وت ورانئپ باقيدان پانيگة تذسئپ كةلة جاتقان كوپ پةرئشتةنئث ءبئرئ - تاعئ ءبئر پةرئشتة، وسئ كةسئمدئ، ءولئمدئ دذنيةدةن شوشيدئ، ةسئ كةتة قورقادئ.
ءبئراق ادام تذگئلئ پةرئشتة دة ءوز نةسئبةسئن تاثداي المايدئ. نةسئبة تاثئرگة عانا ايان جولدارمةن ءجذرئپ كةلئپ، الدئثنان قارسئلايدئ. نةسئبة - سونئسئمةن نةسئبة.
اقئن بذل تؤراسئندا:
جاراتقاندئ ساعئنئپ جئلاپ جاتتئم،
جالعانمةنةن ةرئكسئز تابئسقالئ، - دةيدئ.
جالعانمةنةن ةرئكسئز تابئسقان، ةرئكسئز تابئستئرئلعان كةيئپكةر ءبئر سوزئندة بئلاي دةيدئ:
اللاعا ادال قايتؤ انتئم ةدئ،
شارشاتتئ تئرشئلئكتئث شارتئ مةنئ.
سةندةلئپ ةكئ دذنية اراسئندا،
جانئما اؤئر ءتيدئ ءتان تئلةگئ.
بذل «مئثمةن جالعئز الئستئم كئنا قويمانئث» وتة الئس جاثعئرئعئ، رةثسئز كولةثكةسئ. كةيئپكةر ءوزئنئث ءتاني دذنيةگة باتقاندئعئن عانا ايتئپ تذرعان جوق، تذرلاؤسئز، بولجاؤسئز مئنا دذنيةدة پةرئشتة بولئپ قالؤدئث، جاراتقاننئث الدئنداعئ انتقا بةرئك بولؤدئث قانداي قيئن ةكةنئن دة ايتئپ تذر. اتالعان جولداردا جذرةكتئ ءدئر ةتكئزةتئن الدةبئر جذمباق مذث بار. ولةثنئث «ادامزات اتتئ اداسقان قابيلانئث وكئلدةرئ ءبئر-بئرئنةن نة كذتپةك، نةنئ سذراپ بئلمةك» دةگةن شاراسئز ساؤالمةن اياقتالادئ. بذل - شةشؤئ جوق جذمباق.
اقئننئث شئعارماشئلئعئنان «فانتاستيكالئق رةاليزمنئث» ةلةمةنتتةرئن اجئراتؤعا بولادئ.
قذماردئث ءشوبئن تئستةدئم
قذمئرسقاشا ويلانئپ... (شةشئم)
(فانتاستيكالئق رةاليزم... ءبئزدئث كوزئمئز ذيرةنگةن قالئپتئ دذنيةنئث بةلئگلئ-ءبئر پروپورسيالارئنئث وزگةرئسكة، دةفورماسياعا ذشئراؤئنا نةگئزدةلةدئ. ذلكةننئث - كئشكةنتايعا، كئشكةنتايدئث - ذلكةنگة، شئندئقتئث - وتئرئككة، وتئرئكتئث - شئندئققا اينالؤئ جانة ت.ت. «فانتاستيكالئق رةاليزم» ءذشئن قالئپتئ جاعدايلار. بةلگئلئ ءبئر كونتؤردئث، كونفيگؤراسيانئث وزگةرؤئ ماثايداعئ دذنيةنئث جاپپاي وزگةرؤئنة الئپ بارادئ.
وسئنداي ترانسفورماسياعا ذشئراعان دذنيةدةگئ ادامنئث كوثئل-كذيئ - ءوزئمئز ايتئپ وتئرعان «فانتاستيكالئق رةاليزمنئث» وبيةكتئسئ بولئپ تابئلادئ. (اقبةرةن ةلگةزةكتئث عانا ةمةس، باسقا دا جاس اقئنداردئث جئرلارئنان كةث ورئن العان، ءتئپتئ دةسةثئز، سةنزؤرانئث كذزةتئندةگئ سوأةت ادةبيةتئندة مويئندالعان كوركةمدئك پرينسيپ بذگئنگئ وقئرمان ءذشئن جةردةن جئك شئققانداي سونشا نةگة تذسئنئكسئز ةكةنئ - تذسئنئكسئز).
مئسالئ، ا.سينياأسكيدئث «سوت كةلة جاتئر» پوأةسئندة ارئپتةر وزدةرئ تاثبالانعان پاراقتان ءبولئنئپ، بولةك كةتة الاتئن قاسيةتكة ية بولادئ: «بئرةؤئ مةنئث قالتالارئمدئ ءتئنتئپ شئقتئ... سودان سوث قاعازدئث بةتئندةگئ ارئپتةردئ جيئپ-تةرئپ قالتاسئنا توعئتتئ - بذل سةنزؤرا ءذشئن كةرةك بولدئ، شاماسئ.
ءبئر ءارئپ شاماسئ «ز» ءارئپئ قذيرئعئن بذلعاثداتئپ باسقا تاراپقا جورعالاي جونةلگةن. الايدا ةپتئ جئگئت ذستاپ الئپ، ونئث اياقتارئن جذلئپ الدئ دا، تئرناعئمةن جانشئپ ولتئرة سالدئ...
فانتاستيكالئق رةاليزم ارقئلئ سةنزؤرا مةن ءسوز بوستاندئعئ اراسئنداعئ كذرةستئث گروتةسك بةينةسئ جاسالعان. الايدا، الةم ادةبيةتئندة بةسةنةدةن بةلگئلئ وبراز كانئگئ پرينسيپ ءبئزدئث ادةبيةتكة كوشكةندة ادام تذسئنبةيتئن، ءتذسئنؤ مذمكئن ةمةس جذمباققا اينالادئ. (قازاقتئث وقئرماندئق ةتوسئ - الةمدةگئ ةث جذمباق قذبئلئس).
اقئنعا، سؤرةتكةرگة دذنية قاشان دا تار. ءفانيدئث قانداي قذبئلئسئ بولسا دا، ونئث كوثئلئنة ولقئ. وزئنة لايئق «نئسان-ناتؤرانئ» ئزدةپ تابؤ - قاي سؤرةتكةردئث بولسا دا ذلئ ارمانئ. سؤرةتكةرگة قاشان بولسئن شئندئق جةتئسپةيدئ. سول سةبةپتئ جةتئسپةيتئن شئندئقتئ ءومئردة جوق ناتؤرانئ ول ءوزئ ويلاپ شئعارادئ.
ونئث وسئ ويلاپ شئعارعانئن - ونةر دةپ قويئثئز. اسقاق ونةر يگئلئكتةرئن جةتة زةردةلةگةن ادامنئث كوزئنة ونئث (ونةردئث) استام قاسيةتتةرئ شالئنادئ. ونةر تؤئندئسئنئث بويئندا ءفاني ومئرگة ءتان بارلئق بةلگئلةر بار، جانة وسئعان قوسئمشا ونئ (ونةر تؤئندئسئن) ومئردةن بيئك ةتةتئن، اؤقئمدئ ةتةتئن تاعئ باسقا سيپاتتارئ بار.
ورئس ءيا باتئس مادةنيةتتةرئنئث تئلئندة بذنئ «كاچةستأو كأازي-رةالنوستي» دةپ اتايدئ. ونةر ءومئردئث ةث تةرةث، ةث كولةثكةلئ قالتارئستارئنا بويلاي الادئ. ءومئردئث، ءوزئن ءوزئ بئلگةنئنةن، ونةردئث ءومئر جايلئ بئلگةنئ ولشةؤسئز ارتئق. ونةر، ءفاني ومئردةن دة، سول ونةردئ تؤدئرعان اأتورلاردان دا بيئك.
سول سةبةپتئ جاثا پوةزياداعئ «تذسئنئكسئز تذستار» - جاثا، جاس ذرپاقتئث اكةلةر باستان كةشئرگةن كةمدئ كذندئ جاثاشا پايئمداؤئ بولئپ تابئلادئ. نةمةسة، قاراپايئمداپ ايتاتئن بولساق، جيئرماسئنشئ عاسئردئث باسئندا زورلئقپةنةن كةسئلگةن قازاق پوةزياسئنئث جولئن جاس ذرپاق قايتادان، جاثادان باستايئن دةپ وتئر. (كةلئسپةؤئثئزگة بولادئ، ءبئراق شئندئعئ - وسئ).
جؤساندئ يئسكةپ ايئقتئم،
جئميعان گذلدةر ئشئنةن...
...جذلدئزعا قاراپ ساؤلةلئ،
ساناممةن قؤدئم اؤرةنئ.
وينادئم،
كذلدئم،
وكئندئم،
بذلتتئ ويدان قالدئ شوكئم مذث،
اثئرايدئ قؤ تئرلئك،
اياز بولؤعا بةكئندئم...
پوةزيا، اسئرةسة، 20 - عاسئردئث باسئنان باستالعان پوةزيا (سيؤجةتتئولةثدةردةن باسقا) نةگئزئنةن ءسوزدئث، كوركةم بةينةنئث تاثبالئق تابيعاتئنا تابان تئرةيدئ. ياعني، ذلتتئق ساناداعئ بذرئنعئ جئردان قالعان ءتذرلئ ةستةلئكتةردئ، سيمأولداردئ قاقتئعئستئرؤ ارقئلئ جاثا ماعئنا جاسايدئ. ءوزئنئث مادةني كودتارئ ابدةن قالئپتاسئپ جذيةگة تذسكةن قانداي دا بولماسئن ذلتتئق ونةر باسقا تئلدئك جذيةگة قذرئلعان بوگدة ونةرگة، بوتةن مادةنيةتكة دةيئن - پوستمودةنيستئك ونةر جانة مادةنيةت بولئپ تابئلادئ.
مئسالعا:
جؤساندئ يئسكةپ ايئقتئم،
جئميعان گذلدةر ئشئنةن - دةگةن جولدار ارقئلئ اقئن، ةلجئرةگةن سةزئمنئث اراسئنان كوثئلئنة قاجئر-قايرات ئزدةپ تاپقاندئعئن ايتئپ وتئر. جؤسان - جةر تاثداماي، كذي تالعاماي وسةتئن قاجئرلئ بئتكئن. بذل جةردة اقئن جؤساندئ بايئرعئ ةر مانةزدئث سيمأولئ رةتئندة الئپ وتئر.
ارادا ءبئر شؤماق ءوتئپ، ءذشئنشئ شؤماقتئث باسئندا بذل وي تذرلةنئپ، قايتادان قايتالانادئ. ياعني، بذل - قايئمنئث ذلكةن ءتذرئ، ءسوز قايئمئ ةمةس، وي قايئمئ.
جذلدئزعا قاراپ ساؤلةلئ،
ساناممةن قؤدئم اؤرةنئ.
بابالارئمئز وقئعان العاشقئ كئتاپ - جذلدئزدئ اسپان. ءبئزدئث بذكئل بولمئسئمئزدئ قالئپتاستئرعان، بارلئق تالايئمئزدئ، قيلئ تاعدئرئمئزدئ بةلگئلةگةن، اقئرسوثئندا وسئ نةسئبةگة الئپ كةلگةن بئتئك. شارق ذرعان كوثئل، وسئ تورئندة ةشقاشان اداستئرماس تةمئرقازئعئ بار، ةشقاشان جالعان ايتپايتئن اسپانعا قاراپ تذرئپ، ءتاؤباسئنا تذسةدئ، كذندةلئكتئ سذرقاي تئرشئلئكتةن جذققان بايانسئز، اؤرةلئ ويلاردان ايئعادئ.
«پوةزيادا جاس جوق» دةگةن قاعيدا بار. وسئ جيناقتاعئ «سةن جايلئ» اتتئ ولةثدئ وقئپ وتئرعاندا اتالمئش قاعيدا ةرئكسئز ويعا ورالادئ. ولةث - بازارئ تارقاپ قارتايعان كوثئلدئث كورئنئسئ. كةيئپكةر بئردةن «بذل ولةث سةن جايئندا ةمةس» دةپ ةسكةرتئپ كةتةدئ. ولةثگة شومعان سايئن بذگئنگئ جذرتئ عانا قالعان، بذرئنعئ باقئتتئ كذندةردئث ةلئندة تذرئپ، باياعئدا ولگةن ماحابباتئ جوقتاعان كةيئپكةردئث بةينةسئ زورايا بةرةدئ.
سةن جايلئ سةزئمدةر قذراعان،
كذزدةگئ گذلدةردةي جذپارسئز...
كةيئپكةر قئزئل، قوثئر جاپئراقتار كومكةرگةن الدةبئر ارنانئث ئشئمةن جاپادان جالعئز كةتئپ بارا جاتقانداي. كذز سةزئم. ءوتئپ كةتكةن ماحاببات جايلئ مذثلئ أالس سياقتئ.
ءبئراق ءسوزدئث سوثئ بذل ةمةس. ولةثنئث باسئنان پةرسوناجدئث كوثئل-كذيئنة يئلگةنئثئزبةن، كوكئرةكتة الدةبئر سةزئم باس كوتةرةدئ دة وتئرادئ.
اقئرئندا ولةثنئث شةشئمئ، پةرسوناج ءبئزدئ جةتةلةگةن جاقتا ةمةس، باسقا تاراپتا جاتقانئن سةزةسئز.
جانئمنئث جابئثقئ الةمئ
كوثئلدئث كذبئرلئ كةمسةثئ...
بذل وسئ مذثلئ ولةثدةگئ ةث ومئرشةث جولدار. ءيا، ءيا، قذرمةتتئ وقئرمان، ءسئز جاثئلئس ةستئگةن جوقسئز. بذل - ومئرشةث جولدار. سةبةبئ، ةگةر سةزئم شئنئندا دا ولگةن بولسا، ول سةزئمنئث جئرئ دا اياقتالادئ. ادام ولگةن سةزئمگة قايعئرمايدئ. ءومئردئث كةزةكتئ پاراعئن جابادئ دا، ارتئنا قايئرئلماي كةتة بةرةدئ.
قايعئ، مذث، كذيئك، ءتئرئ سةزئم دراماسئنئث توثئرةگئندة ورئستةيدئ. جاثا راكؤرستان جاثا شام جاعئلعاننان كةيئن ءبارئ دة ورئن-ورنئنا كةلةدئ. بذگئنگئ ادامنئث كذردةلئ جان دذنيةسئنئث قذپيا قالتارئسئنداعئ كوپ رةتتة ايتئلماعان كذيئندة كةتةتئن سةزئم سئرئن اقئن وسئلاي تاثبالانعان. سةزئم ولمةگةن. تةك تةرةث جاسئرئنعان.
اقبةرةننئث جئرلارئن تةرةث كوكتةي وتةتئن ءبئر بةينة بار. ول كوپ كةيئپتئ بةينة. كةيدة سئرت ءتذرئ اأتوردئث «مةن»-ءئ بولئپ كةيدة جةكة كةيئپكةر بولئپ، قئرئق قذبئلئپ جذرةدئ. قذداي مةن ءازازئلدئث اراسئندا ارئ ءبئر، بةرئ ءبئر تولقئعان جاراتئندئنئث كئم ةكةنئن اقئننئث ءوزئ بئردة ءبئلئپ، بئردة بئلمةيدئ. وسئ تذرعئدان كةلگةندة جيناقتاعئ ولةثدةردئث دةنئ ءبئر-بئرئمةن گةنةتيكالئق بايلانئستا تذر دةؤگة بولادئ. ول ولةثدةردئ وسئ جذمباق كةيئپكةر تذتاستئرئپ تذر.
بئردة قارا رؤح بولئپ بولمة ءئشئن كةزگةن، بئردة مةيئرئمدئ پةرئشتة، بئردة قذتئرئنا بيلةگةن سايتان بولئپ كةلگةن بذل جاراتئلئستئث قيمئل-ارةكةتئن قالت جئبةرمةي قاداعالاعان اقئن ءبئر تاثعاجايئپ سئردئ شئرامئتقانداي بولادئ، سول ساتئندة ويدئث ذشئعئن قولئنان شئعارئپ الادئ. تاعئ ءبئر اينالئمدا سذمدئق قذپيانئث ةلةسئ شالئنا باستايدئ دا قايتادان ويدئث ءجئبئ ذزئلةدئ.
ماعان مذمكئن بارؤ كةرةك بالشئعا،
ذرةيئمنئث ءبئلؤ ءذشئن وتانئن.
بار جئنئمدئ جئعئپ بةرسئن قامشئعا،
مةن نةسئنة ءوز-وزئمنةن قورقامئن؟!
ماعان مذمكئن بارؤ كةرةك بالگةرگة،
ايتئپ ةندئ ءولتئرسئن دةپ شئنئمةن...
ءوز-وزئمنةن قاشئپ جذرمةي ءار جةردة
مذث تامئرئن سؤئرايئن تذبئمةن.
ماعان مذمكئن بارؤ كةرةك ةمشئگة،
بذل دةرتئمدئ جازئپ بةرسئن شوبئمةن،
مةن سةنبةيمئن ولةث دةگةن ةلشئگة،
ويلارئمنان ءوزئم شوشئپ شةگئنةم.
ارينة، بذل باياعئ رومانتيكتةر، گوتيكالئق اأتورلار بةينةلةگةن ذرةي ةمةس. بذل اقئرسوثئندا ذرةيگة ةتئ ذيرةنگةن ادامنئث سول ذرةيمةن ةكئ اراداعئ ينتةللةكتؤالدئق ويئنئ.
ياعني، اقئن قولدان سانالئ تذردة رؤحاني مةرتئككةن تذلعانئ تؤدئرؤئ كةرةك. وسئلاي عانا قالئپتئ تذسئنئكتئث ارناسئ بذزئلادئ، ينفليايسياعا ذشئراپ قذنسئزدانعان بةينةلةؤ ءتئلئ وسئلايشا عانا ذرةيدئث ورنئن ذرةيمةن ويئن، ياعني ةكسپريمةنت باسقاندا عانا مادةنيةت العا جئلجيدئ.
شئتئرمان تذستةر... ذلئعان يتتةر داؤئسئ،
قينايدئ مةنئ كوز ئلمةي قالسام ءتذن ءئشئ.
اؤاعا تاجال سؤرةت سالا بةرةدئ،
ءسذپ-سذيرئك ساؤساق قاؤئرسئن.
شئتئرمان تذستةر،
قذتئرعان يتتةر كذلكئسئ،
قوسباستئ اتتار،
تورتكوزدئ قئردئث تذلكئسئ،
ساپارعا شئقسام، قولئما ذستاپ باسئمدئ،
ةثكئلدةپ جئلاپ، قابئر قازادئ بئر كئسئ...
شئتئرمان تذستةر،
بئتپةيتئن زارلئ جاثعئرئق،
جذرةدئ بئرةؤ اث قؤئپ.
قذتئرعان قاسقئر قاثعئرئپ،
جذرةدئ ماثدئ لاث قئلئپ،
ةرئككةن بئرةؤ
...شئمنةن
ذليدئ-اي كةلئپ
اثگذدئك...
شئتئرمان تذستةر،
اياداي عانا بولمةمدة مةنئث دوثگةلةپ،
لاؤلايدئ كذنئم... ءاثگةلةك...
وياتشئ مةنئ تةلةفون،
ورتةنئپ بارام!.. جان كةرةك!
(فانتاسماگوريا)
ةگةردة بذل ولةثدئ وزئنة ءوزئ تذيئقتالعان سؤرةت دةپ الساثئز، نة ءبارئ اقئننئث باستئرئلعان كةزدة كورگةن جامان ءتذسئ بولئپ قانا شئعادئ. الايدا گيپةرتةكستؤالدئك كةثئستئككة شئعارعاندا جئر مذلدةم باسقا ماعئنا بةرةدئ. ولةث قازاقتئث وتكةنئ-كةتكةنئمةن، ياعني بذرئنعئ-سوثعئ بارلئق تةكستةرمةن سالعاسقاندا اقئننئث بويئن كةرنةگةن سئرقاتتئث سئرئن تذسئنگةندةي بولاسئز.
اقئننئث تذسئنة كئرگةن قورقئنئشتئ سؤرةتتةر - ءبئزدئث تايعاق كةشؤلئ تاعدئرئمئز، تاريحتئث قياناتئ مةن تةپةرئشئ بارئسئندا بابالار كةشكةن، كةيئننةن زاردئ سئرتقا شئعارؤعا تيئم سالئنعان زاماندا كوثئلدةن ئعئسئپ سانانئث تةرةث تذپكئرئنة جاسئرئنعان ءتذرلئ سةزئم-كذي مةن ذرةيدئث قايتادان قالقئپ شئققانداعئ كورئنئسئ ةكةنئن تذيسئنةسئز.
بذل اداسقان، اداسقان سةبةپتئ كةشئككةن، كةشئككةن سةبةپتئ اينئپ، كذيرةپ جةتكةن ماعجاننئث جئرئ!
پوةزيا - قاننئث سياعا اينالؤئ. بذل سوزدئ ت.ةليوت ايتئپتئ.
ءوز تاراپئمئزدان ايتارئمئز شئن پوةزيا - اقئننئث جاراتقان يةمةن تئلدةسؤئ. اقئن جان ادامنئث اياعئ باسپاعان جةردئ تاؤئپ قانا دذعاسئن وقيدئ. بذل جةردة وقئرمان تةك قانا كؤا بولا الادئ. وسئ بيئك تذعئردان ءسال تومةن تذسةتئن بولساق، پوةزيا - اقئننئث وزئمةن باستاس، وزئنة تةث ادامعا جازعان حاتئ.
بذرئندارئ پوةزيانئ ات توبةلئندةي از، وزئق وقئرمان وقيتئن. قازئر ادةبيةتتة شئن تالعاممةن قاتار ماسكؤلت تالعام، ياعني ناشار وقئرمان ديكتاتؤراسئ ورناي باستاعان سياقتئ.
ءبئر داؤئردئث قذلدارئ كةلةسئ داؤئرگة وتكةندة ونةرگة ادةبيةتكة ءتارتئپ ورناتقئسئ كةلئپ، اباقتئنئث كذزةتشئسئ بولعئسئ كةلئپ اثساپ تذرادئ. ءبئراق شئن پوةزيا وزئنة ءوزئ بةلگئلةگةن زاث-نيزامدارمةن عانا جذرةدئ. پوةزيانئ تذزةتؤگة تئرئسؤ - اسپانعا قاراؤعا، جذلدئزداردئ تاماشالاؤعا تيئم سالؤمةن بئردةي كذلكئلئ ارةكةت. ءتذپتئث تذبئندة ةلدئ سوثئنان ةرتكةندئكئ ةمةس، ةلدئث ءبارئ قارسئ بولعاندئكئ اقيقات بولئپ شئعادئ.
ساليؤت پةن فةيةرأةرك اياقتالعاندا اسپاندا شئن جذلدئزدار عانا قالادئ.
تالاسبةك اسةمقذلوأ، جازؤشئ
«ادةبيةت پورتالئ»
