جةتئ قازاق، جاؤلاپ الؤعا كةلئپ تذر
«تاؤةلسئز قازاقستان جاستارئ ءذشئن شةت ةلدةرگة بارئپ ءبئلئم الؤ، تاجئريبة الماسؤ دةگةن دذنيةلةر وثاي ذدةرئسكة اينالادئ» دةگةن ءسوزدئث قازئر كذشئنة ةنگةنئ قؤانتادئ.
وسئنداي مذمكئندئككة ية بولعان قاز ذ ؤ-دئث جؤرناليستيكا فاكؤلتةتئنئث 7 ماگيسترانتئ اقپان ايئنئث ورتا شةنئندة پولشا ةلئندة 2 اپتا تاجئريبة جيناقتاؤ ماقساتئندا جولعا شئقتئق.
باعئت بويئنشا ءبئز الماتئدان گوللانديا استاناسئ امستةردامعا ذشئپ، ودان ءارئ پولشا استاناسئ أارشاأاعا باراتئن بولدئق. امستةردام اؤةجايئنا امان-ةسةن قونعان سوث، قالئث جذرتتئث سوثئنان ئلةسئپ، باقئلاؤدان وتتئك.
«جةتئ قازاق، جاؤلاپ الؤعا كةلئپ تذرمئز!»
قذجات تةكسةرؤ كةزئندة ءوزئمئز كذتپةگةن قئزئق وقيعا ورئن الدئ. مةنئث قذجاتئمدئ مذقيات تةكسةرگةن قئزمةتكةر «پولشاعا نة ماقساتپةن بارا جاتئرسئثدار؟» دةپ سذرادئ. مةن وعان ءوزئمئزدئث ءبئلئم الؤ ءذشئن باراتئنئمئزدئ ايتئپ، سومكةمدئ اقتارا باستادئم. قئرسئققاندا، تورؤن قالاسئنداعئ ن.كوپةرنيك ؤنيأةرسيتةتئنةن كةلگةن شاقئرتؤ وثايلئقپةن تابئلا قويمادئ.
سول ءسات مةن ساسقالاقتاپ، بئزدة شاقئرتؤ بار ةكةنئن ايتپاق بولدئم. اسئعئس-ذسئگئس «We һave a іnvasіon» دةگةن كةزدة، باقئلاؤشئ جئگئت قوس يئعئ سةلكئلدةپ ذزا-ا-اق كذلدئ. ول-ول ما، جانئنداعئ ارئپتةسئن ءتذرتئپ، ةكةؤئ قوسئلئپ تاعئ كذلدئ. ال مةن بولسام، «نة ءبذلدئردئم؟» دةگةن ويمةن الةك بوپ، قئزارئپ كةتتئم.
ؤنيأةرسيتةتتةن كةلگةن شاقئرتؤدئ كورگةن بويدا باقئلاؤ قئزمةتئ ءبئزدئ وپ-وثاي وتكئزدئ. بئلاي شئققان سوث، سوزدئگئمدئ اشئپ جئبةرئپ، الگئ قذرئپ كةتكئر «іnvasіon» دةگةن ءسوزدئث اؤدارماسئن قاراسام، «جاؤلاپ الؤ» دةپ جازئلئپتئ. مةن تةز سويلةگةن ساتتة «іnvіtatіon» (شاقئرتؤ) ءسوزئن «іnvasіon»دةپ ايتقان ةكةنمئن. سونئمةن، «بئزدة شاقئرتؤ بار» ءسوزدئث ءوثئ وزگةرئپ، «جاؤلاپ الؤعا كةلئپ تذرمئز» بوپ شئعا كةلگةن عوي. اينالدئرعان جةتئ ادام «جاؤلاپ الامئز» دةپ كةلئپ تذرسا، باقئلاؤشئ قالاي كذلمةسئن؟! وسئنئ كوز الدئما ةلةستةتئپ، ءوزئم دة ءبئر جئميئپ الدئم. امستةردامداعئ اعئلشئن تئلئندةگئ العاشقئ سذحباتئم ماعان ذلكةن ساباق بولدئ.
باربارا برئلسكا قايدا تذرادئ؟
ءبئزدئ أارشاأادان قارسئ العان قازاق ستؤدةنتئ ارئستانبةككة قويعان العاشقئ ساؤالدارئمنئث ءبئرئ وسئ بولدئ. كوثئلئمنئث ءبئر تذكپئرئندة «اللا ءساتئن سالئپ، ورايئ كةلئپ جاتسا، اكتريسامةن جذزدةسسةك» دةگةن ءتاتتئ ءذمئت جاتقان ةدئ. ارئستانبةك پولشانئث كوپتةگةن زيالئلارئ (ولاردئث قاتارئندا برئلسكا دا بار) أارشاأانئث وزئندة ةمةس، وزدةرئنئث قالا سئرتئنداعئ ءزاؤلئم ذيلةرئندة تذراتئندئعئن ايتتئ.
ايتپاقشئ، ارئستانبةك ورئنباساروأ - ورال قالاسئنداعئ قازاق-تذرئك ليسةيئن بئتئرگةن سوث ءوزئن أارشاأا ؤنيأةرسيتةتتةرئنئث ءبئرئ اتتاي قالاپ تاثداپ العان تالاپتئ جاس. ول بيئل «حالئقارالئق قاتئناستار» فاكؤلتةتئندة 2-كؤرستا ءتالئم الئپ ءجذر. قازاق، ورئس، اعئلشئن، پولياك تئلدةرئندة ةركئن سويلةيدئ. الةؤمةتتئك جةلئدةن الماتئدان قازاق ستؤدةنتتةرئنئث أارشاأاعا كةلة جاتقاندئعئن وقئعان ارئستانبةك ويلانباستان اؤةجايعا تارتئپتئ. ءبئر جاعئنان، ءوزئ قذرالئپتاس قازاق جاستارئنا قالا ارالاؤعا قولذشئن بةرؤدئ كوزدةگةن.
سونداي-اق، ارئستانبةك ءبئزدئ قارسئ الؤ ارقئلئ ءوزئنئث شةتةلدئك قوناقتاردئ كذتئپ الؤ-شئعارئپ سالؤ ءئسئ بويئنشا قورعايتئن عئلئمي جوباسئ اياسئندا تاجئريبة جيناقتايدئ ةكةن. اؤةجايداعئ قالئث پولياكتئث ئشئنةن «قوش كةلدئثئزدةر!» دةپ كذلئمدةي قارسئ العان ارئستانبةك بئزگة كذنئ بويئ زئر جذگئرئپ قئزمةت قئلدئ.
تذتئنؤشئنئث ايتقانئ ءارقاشان دذرئس!
أارشاأا ءبئزدئ تذنجئراي قارسئ الدئ. جةردة جاتقان قاردئ كورمةدئك، ال، جةل دامئلسئز ؤئلدةپ تذردئ. الئپ قالاداعئ اؤا رايئن مةن استانانئث كةش كةلةتئن كوكتةمئنة ذقساتتئم. ال قالا شةتئندةگئ جولايرئقتار الماتئنئ ةسئمئزگة سالدئ. قالادا كولئك كةپتةلئسئ جوق دةؤگة بولادئ. بئزدةگئدةي «كرؤتوي» ءنومئر تاققان ءنان كولئكتةر دة كورئنبةيدئ. جةرگئلئكتئ جذرت وزدةرئنة ئثعايلئ، ئقشام اأتوكولئكتئ تئزگئندةگةندئ ءجون كورةتئندةي.
اأتوبؤستارعا وتئرماس بذرئن ايالداما جانئنداعئ تةرمينالدان بيلةت ساتئپ الؤئثئز قاجةت. ونداعئ بيلةتتةر 20 مينؤتتئق، 75 مينؤتتئق، 90 مينؤتتئق، ءبئر كذندئك بولئپ بولئنةدئ. اأتوبؤس ئشئنة كئرگةن سوث، بيلةتتةرگة ءمور باستئرؤ مئندةتتئ. 20 مينؤتتئق بيلةت 2،40 زلوتئي (144 تةثگة) تذرادئ. ءبئراق، ول از عانا اراقاشئقتئققا جارايدئ. 20 مينؤتتئق بيلةتپةن جارتئ قالانئ ارالاپ جذرگةن جةرئثئزدةن باقئلاؤشئ ذستاپ السا، ذلكةن كولةمدة ايئپپذل سالادئ. سوندئقتان، ءبئز كوبئنة 75 مينؤت بويئ جول جذرگةنگة جارايتئن بيلةت ساتئپ الدئق. «اش قذلاقتان تئنئش قذلاق» دةگةن.
ءبئر جولئ ايالداما ماثئنان تةرمينال تاپپاي، اأتوبؤسقا بيلةتسئز وتئردئق. قوعامدئق كولئك ئشئندةگئ تةرمينال ارقئلئ بيلةت العئمئز كةپ ةدئ، قالتامئزدا ذساق تيئن جوق بوپ شئقتئ. ارئستانبةك ذسئنعان قاعاز اقشانئ جذرگئزؤشئ مايدالامادئ، سول سةبةپتئ ءبئز دئتتةگةن جةرئمئزگة دةيئن تةگئن جةتتئك. «ءبئزدئ باقئلاؤشئ ذستاپ السا، نة دةپ ايتامئز؟» دةپ مازاسئزدانعانئمدا، ارئستانبةك «بذل - وزدةرئنئث پروبلةماسئ. اقشانئ مايدالاپ بةرمةگةن - وزدةرئ. پولشادا تذتئنؤشئنئث ايتقانئ ءارقاشان دذرئس!» دةپ قئسقا قايئردئ.
«مذندا قازاقتار عانا انا تئلئندة سويلةمةيدئ»...
أارشاأادا ايگئلئ ءذش نوياننئث قذرمةتئنة سالئنعان اتوس، پورتوس، اراميس اتتئ ءذش قوناقذي بار ةكةن. ارئستانبةكتئث كومةگئمةن سولاردئث بئرئنة ورنالاستئق. كةشكئلئك أارشاأانئث ورتالئق كوشةلةرئن ارالاؤعا شئققاندا مذندا كوستةلدةردئث (شئركةؤ) وتة كوپ ةكةندئگئن اثعاردئق. «پولياكتار دئندةرئنة بةرئك. أارشاأادا مذسئلماندار اسا كوپ ةمةس، سول سةبةپتئ بذل قالادا 2 عانا مةشئت بار. مةنئث بئلؤئمشة، پولشا جةرئندة قازئر 500 دةي قازاق تذرادئ» دةدئ ارئستانبةك.
ءبئز بارعاندا أارشاأا اسپانئ جذرةك شارلارمةن كومكةرئلئپ، ساؤدا ذيلةرئندة «اؤلية أالةنتين كذنئنة» وراي ءتذرلئ جةثئلدئكتةر جاسالئپ جاتئر ةكةن. ال مةرةكة كةزئندة قالاداعئ قاؤئپسئزدئك كذشةيتئلئپ، اسئرةسة، ورتالئق كوشةلةردة پوليسةيلةر توپ-توپ بولئپ جذرةتئنئن بايقادئق. بئزدةر قالا ورتالئعئندا ورنالاسقان أارشاأا ؤنيأةرسيتةتئنئث ماثئنان قازاقشا سويلةپ بارا جاتقان جاستاردئ كورگةندة بئردةن تانئسؤعا بةل بؤدئق. كوكشةتاؤدان كةلگةن 2 دوكتورانت قئز ليتأادا وقئپ جاتقان قازاق جئگئتئنة تذنگئ أارشاأانئ ارالاتئپ ءجذر ةكةن.
قئزدار وسئ قالادا دوكتورانتؤرادا وقئپ جاتقاندارئن ايتتئ. جات جةردة ويلاماعان جةردةن تانئسا قالعان قازاق جاستارئ، قاؤقئلداسئپ ةستةلئك سؤرةتكة تذستئك. كةيئنئرةك جانئمئزدا گيدتئث رولئن اتقارئپ جذرگةن ارئستانبةك ةكئ دوكتورانت قئزدئث قازاقشا سويلةگةنئنة ريزا بولعانئن، أارشاأادا تةك قازاق جاستارئ عانا انا تئلئندة سويلةمةيتئندئگئن قئنجئلا جةتكئزدئ...
بايلار دا، كةدةيلةر دة باراتئن مةيرامحانا
أارشاأادا كوشة جارناماسئ جاقسئ دامئعان ةكةن. ماسةلةن، ءبئز ءبئر كوشةدةن اينةك ئشئنة سالئنعان «اديداس» برةندئنئث اياق كيئمئن كوردئك. الگئ اينةكتئث قورعانئش قاباتئنئث مئقتئلئعئ سونشالئق، اياق كيئمدئ سئندئرئپ تا، باسقالاي دا الا المايسئث. ةسةسئنة، ادةمئ جارناما كوشةگة ءسان بةرئپ تذر. أارشاأانئث قايئر تئلةگةن تذرعئندارئنئث ءوزئ جئپ-جيناقئ كيئنگةن، ايعايلاپ اقشا سذرامايدئ، بئزدةگئ سئعان ايةلدةر قذساپ ارتئثنان قؤالامايدئ. وتكةن-كةتكةن كئسئلةر تيئن-تةبةندئ مادةنيةتتئ تذردة الگئ كئسئنئث الدئنداعئ ئدئسقا تاستايدئ ةكةن.
جارايدئ، بذل بئزگة دة تاثسئق دذنية ةمةس قوي. مةنئ تاثداندئرعانئ، جانئنا «مةن 30 جئل سالئنئپ ءئشتئم. كذنالارئمدئ جؤئپ-شايئپ تذرمئن» دةگةن تاقتايشا قويئپ، ءوزئ جةرگة باسئمةن تذرئپ، سول كذيئنةن ساعاتتاپ تاپجئلماعان ةر كئسئ بولدئ. سونداي-اق، استانانئث تار كوشةلةرئنئث بئرئندة گيتارامةن ءان سالعان جئگئت تة بئزگة ادةمئ اسةر سئيلادئ. الايدا، ول مةنئث كازگؤ-دئث جةرتولةسئندة قازاقتئث رةترو اندةرئن قذيقئلجئتا شئرقايتئن اپايئما جةتپةيدئ.
ارئستانبةك ءبئزدئ أارشاأادا بايلار دا، كةدةيلةر دة باراتئن «سفينكس» دةگةن مةيرامحاناعا اپاردئ. ول جةردة ءبئز، نةگئزئنةن، ةت پةن كذرئشكة، شايعا تاپسئرئس بةردئك. «بايلار مةن كةدةيلةر قاتار باراتئن مةيرامحانا؟ بايلار مةن كةدةيلةر قاشاننان بةرئ بئرگة تاماقتاناتئن بولعان؟» دةپ ويلاپ قالدئثئز با؟ اتئثنان اينالايئن، ارئستانبةك، بئزگة مذنئث دا ءمانئسئن ءتذسئندئرئپ بةردئ. أارشاأادا الةؤمةتتئك جئكتةلؤ، تاپقا ءبولئنؤ دةگةن نارسة اسا قاتتئ بئلئنبةيدئ ةكةن. مذنداعئ كوپتةگةن مةيرامحانالاردا الةؤمةتتئك تذرمئسئ جوعارئ ادامداردئث دا، الةؤمةتتئك جاعدايئ تومةن وتباسئلاردئث دا قالتاسئ كوتةرة الاتئنداي باعالار قويئلعان ةكةن.
لةح كاچينسكيدئ اي سايئن ةسكة الادئ
2010 - جئلئ پولشا پرةزيدةنتئ لةح كاچينسكيي باستاعان 97 لاؤازئمدئ تذلعا ذشاق اپاتئنان قازا تاؤئپ، پولياكتار ءبئر-اق كذندة ةل باسقارئپ وتئرعان اتپال ازاماتتارئنان ايرئلئپ قالعانئنان حاباردار ةدئم. بذل جاعداي پولشا حالقئنا اؤئر تيگةنئ ايتپاسا دا تذسئنئكتئ عوي. جةرگئلئكتئ تذرعئندار ءالئ كذنگة دةيئن لةح كاچينسكيدئ جانة ونئث ارئپتةستةرئن اي سايئن شئراق جاعئپ، ةسكة الاتئندارئن ايتتئ.
مةنئث ساپارئم جايئندا ةستئگةن ءبئر دوسئم پولياكتئث ايگئلئ تةننيسشئ قئزئ اگنةشكا رادأانسكاعا سالةم جولداؤئمدئ وتئنگةن بولاتئن. بذل ءوتئنئشتئث ءازئل-شئنئ ارالاس ءسوز بولعانئ قانداي جاقسئ! ايتپةسة، مةن ول قئزدئ پولشانئث قاي قالاسئنان ئزدةپ جذرةر ةدئم؟
اگنةشكانئ قايتةم، اداسئپ كةتپةي، امان جذرگةنئمة شذكئرلئك دةدئم...
روزا ارةن
الماتئ - امستةردام - أارشاأا.
(جالعاسئ بار)
