ذلئلاردئث عاشئقتئق حاتتارئ
عالامتورداعئ ءسئز بةن ءبئز قولدانئپ جذرگةن قئسقا حاتتارعا قاراعاندا ءوز قولئثمةن حات جازؤدئث اسةرئ مذلدة بولةك. سةنبةسةثئز، تةكسةرئپ كورئثئز. مئسال رةتئندة ذلئ تذلعالاردئث عاشئقتارئنا جازعان حاتتارئن ذسئنامئز.
لةأ تولستوي - سوفيا بةرن.
1862 - جئل، 16 - قئركذيةك.
«سوفيا اندرةةأنا، مةنئث شئدامئم شةگئنة جةتتئ! ودان دا ءبارئن ايتايئن: سول جاننئث مذثئ، قايعئسئ، وكئنئشئ جانة باقئتئ بولامئن دةپ بةكئنگةنئمة ءذش اپتا بولدئ. ءار ءتذن سايئن نةگة ايتپادئم نةمةسة قالاي ايتار ةدئم دةپ ابئگةرگة تذسةمئن. بذل حاتتئ سئزگة بةرؤ ءذشئن قولئما قالام الئپ وتئرمئن. مذنئ بةرؤگة باتئلئم جةتة مة، جةتپةي مة، بئلمةيمئن...
وتباسئثئزدئث سةنئمسئز كوزقاراسئ بويئنشا، مةن ءسئزدئث اپكةثئز ليزاعا عاشئق ةكةنمئن. بذل دةگةنئث بارئپ تذرعان ادئلةتسئزدئك! ءسئزدئث پوأةستئثئز ميئما كئرئپ الئپ، شئعار ةمةس. مةن ونئ وقئعان سايئن ءسئزدئث ماحابباتقا دةگةن پوةتيكالئق تاماشا تالابئثئزعا تاثعالا تذسةمئن. ءسئز كئمدئ ذناتئپ، كئمدئ جاقسئ كورسةثئز دة قئزعانبايمئن، قئزعانعان دا ةمةسپئن. مةنئث سئزگة قاراپ قؤانعانئم - جاس سابيگة قاراپ شاتتانعانداي.
شئندئقتئ سذيةتئن ادام رةتئندة ايتئثئزشئ، ماعان تذرمئسقا شئققئثئز كةلة مة؟ ءوز-وزئثئزدةن دذرئستاپ سذراثئزشئ. جان-تانئثئزبةن، شئن كوثئلدةن «ءيا» دةپ ايتا الاسئز با؟ ةگةر كوثئلئثئزدة تيتتةي دة كذدئك بولسا، «جوق» دةثئز. ارينة، ماعان «جوق» دةگةن جاؤاپ ةستؤ قيئنعا سوعادئ، الايدا مةن ونئ كوتةرة الاتئنداي كذش-جئگةر تابامئن. ءبئراق مةن قالايشا ءوز سذيگةنئمة كذيةؤ بولا المايمئن؟! بذل - وتة قورقئنئشتئ...»
ونةرة دة بالزاك - ةأةلينا گانسكايا.
«مةن ءسئزدئث اياعئثئزدئث استئنا باسئمدئ قويئپ، قيال تةثئزئنة شومئپ، ءوزئمنئث ويلارئممةن راحاتتانئپ، ال كةيدة ةشتةثة ايتپاي، كويلةگئثئزگة ةرنئمدئ تيگئزئپ جاتقئم كةلةدئ. و، مةنئث ماحابباتئم ةأا، ءومئرئمنئث قؤانئشئ، قاراثعئ تذندةگئ جارئعئم، ءذمئتئم، سذيئكتئم، باعاسئز التئنئم! مةن ءسئزدئ قاشان كورةمئن؟! مةن ءسئزدئ الدة كوردئم بة، ءوثئم بة، ءتذسئم بة؟! ءتاثئرئم-اؤ، ءسئزدئث اكسةنتئثئزدئ قانشالئقتئ سذيةتئنئمدئ بئلسةثئز عوي! پةرئشتةم مةنئث، مذنئ ايتؤعا رذحسات ةتئثئز: ءسئزدئث جذمساق ةرئنئثئز سونداي سةزئمتال.
جةلتوقسان ايئننئث ةكئ اپتاسئن سئزبةن بئرگة وتكئزؤ ءذشئن كذن-ءتذن دةمةي جذمئس ئستةيمئن. جول-جونةكةي اق قار باسقان يؤر تاؤئن كورةمئن، كورةمئن دة ءسئزدئث اق يئعئثئزدئ ويلايمئن. ةح، شاشئثئزدئث جذپارئن جذتؤ، بالعئن دةنةثئزدئ قذشاعئما قئسؤ، مذنئث ءبارئ دةگبئرئمدئ الئپ، شابئتئمدئ وياتپاق!
دوستارئم مةنئث كذش-جئگةرئمة تاثدانئسپةن قارايدئ. ةح، ولار كةز-كةلگةن ادامنئث شئنايئ سةزئمئ بارلئق قيئندئققا قارسئ تذرا الاتئنئن بئلسة عوي! پةرئشتةم مةنئث، ءبئر رةت قانا ءسذيدئم، ءبئر رةت باياؤ عانا ءسذيدئم. قايئرلئ ءتذن!».
الةكساندر پؤشكين - ناتاليا گونچاروأا.
1830- جئل، ناؤرئز ايئ.
«بذگئن - ءسئزدئ ومئرئمدة العاش كورگةنئمة جئل تولدئ. ءسئزدئ كورگةن سايئن ءوزئمنئث تةك ءسئزدئ ءسذيؤ ءذشئن عانا جارالعانئما كوزئم جةتة تذسةدئ. سئزدةن جئراقتا جذرگةنئمدة مةنئ راحاتئن ءالئ سةزئنئپ كورمةگةن باقئتئم اثديتئنداي كورئنةدئ. ةرتة مة، كةش پة ماعان ءبارئن تاستاپ ءسئزدئث اياعئثئزعا جئعئلؤعا تؤرا كةلةتئن شئعار. ول كذننئث ءمانئ: ءبئر ؤئس توپئراقتئ قاجةت ةتكةن بئرةؤ مةنئ قالئث مذثنان بوساتئپ الئپ قؤانتادئ. سول كةزدة ماعان ءسئزدئث ءذيئثئزدئث اؤلاسئندا سةرؤةندةؤگة، ءسئزدئ كذتئپ الؤعا، سئزبةن بئرگة جذرؤگة بولادئ...»
ناپولةون بوناپارت - جوزةفينا بوگارنة.
«سةنئ سذيمةگةن كذنئم دة، سةنئ قذشپاعان ءتذنئم دة بولعان ةمةس. جانئم مةنئث، سةنةن الشاقتاتاتئن مةنمةندئك پةن وركوكئرةكتئكتئ تؤدئرماس ءذشئن مةن شاي دا ئشپةيمئن. جذمئستا دا، ساپ تذزةگةن ساربازدار الدئندا دا، لاگةرلةردئ تةكسةرگةن كةزدة دة، مةنئث جذرةگئم جوزةفينة دةپ سوعاتئنئن سةزةمئن. ول مةنئ اقئلئمنان الجاستئرئپ، ويئمدئ ويران ةتةدئ.
ةگةر مةن سةنةن الشاق كةتةر بولسام، قايتادان تةزئرةك كورؤ ءذشئن ذمتئلا تذسةرئم انئق. ةگةر ءتذن ورتاسئندا جذمئس ئستةؤ ءذشئن ذيقئمنان ويانسام، وندا ول ساعان ورالؤدئث ورايئن جاقئنداتؤدئث بةلگئسئ. ءوزئثنئث 23- جانة 26-جازباثدا سةن ماعان «ءسئز» دةپ جازئپسئث. كذنئم-اؤ، بذلاي جازؤعا قالاي ءداتئث باردئ؟! قانداي سؤئق ءسوز!
جوزةفينا! جوزةفينا! ةسئثدة مة، ساعان «مةنئ تابيعات كذشتئ، بةرئك بولؤعا ذيرةتتئ، ال، سةنئ اؤادان جاسادئ» دةپ ةدئم عوي! ءومئرئمنئث ءمانئ، كةشئر مةنئ! ساعان دةگةن جذرةگئم قورقئنئش پةن مذثعا تولئ. مذنئ ويلاسام، جذرةگئم قارس ايرئلادئ. مةنئ ءوز اتئممةن اتامايتئنئث جانئما باتادئ. سةنئث مةنئث اتئمدئ اتاپ جازعانئثدئ كذتةمئن. قوش بول! ةح، ةگةر سةن مةنئ جةك كورئپ كةتةتئن بولساث، وندا ةشقاشان سذيمةگةنئث! جانة مةن دة ول تؤرالئ وكئنةتئن بولامئن...»
اؤدارعان: نذرجئگئت ايدارحان
