الةمدئ جاياؤ ءجذرئپ وتكةن ادامنئث وسيةتئ
باستاپقئدا ول جةر بةتئن جةثئل جذگئرئسپةن اينالئپ وتةمئن دةپ ويلاعان ةكةن، ءبئراق ساياحاتئ باستالماي جاتئپ-اق ةكئ تئزةسئ اؤئرئپ باياؤ جذرؤگة كوشةدئ.
ناتيجةسئندة ونئث جةر بةتئن ارالاپ شئعؤعا جوسپارلاعان 6 جئلدئق ؤاقئتئ 11 جئلعا دةيئن سوزئلئپ كةتةدئ.
قارا جاياؤ وزئمةن بئرگة بالالارعا ارنالعان ارباعا سياتئن زاتتاردئ عانا الئپتئ. ونئث ئشئندة كئشئگئرئم تذسةل، كورپة، ءدارئ قوبديشاسئ جانة تاماق. سوثعئسئ از عانا ؤاقئتتا بئتةدئ. بةليأو بذل ساپارئنا بئردة ءبئر تيئن الئپ شئقپاپتئ، ءتئپتئ قالتا تةلةفونئن دا ذيگة قالدئرئپتئ. ساياحاتشئ قوناق ذيلةردة قونا الماي، قذدايئ قوناق ةتئپ قارسئ العان ذيلةردة عانا تذنةگةن. ال كةيدة ءتئپتئ دة اشئق اسپان استئندا ذيقئ قذشاعئنا كةتئپ جذرگةن.
ءوز ساپارئندا ول تذرمةگة دة توعئتئلئپتئ. انئعئن ايتساق، ءوز قالاؤئمةن سوندا بارئپتئ. مذنئث ارتئ ءارقاشان دا جاقسئلئقپةن اياقتالا بةرمةگةن دة ةكةن، ماسةلةن كةشقذرئم ؤاقئتتا بوس كامةرالاردئث بئرئنة تذنةپ شئعؤعا سذرانئپ كئرگةن ونئ تاثةرتةث تذرمة باسشئلارئ جئبةرمةي قويؤدئ ويلاپتئ. وندا دا قاسئنداعئ كامةرالاستارئ ونئث ساياحاتشئ ةكةنئن ايتئپ، ايعايلاپ، جازئقسئزدئث جاعدايئن تذسئندئرگةن سوث عانا بوستاندئققا شئعئپتئ.
ال بئردة افريكادا ءجذرئپ ءبئزدئث بةليأو نةلسون ماندةلامةن قول الئسئپ امانداسؤ باقئتئنا ية بولئپتئ. كةيئن سول افريكاداعئ ةث ءبئر ذلكةن شولدةردئث ءبئرئ نؤبي ءشولئن ءذش اپتادا ءجذرئپ ءوتئپتئ. وسئ ؤاقئت بويئ ول جولدا تاپقان جئلان-جاندئكتةرمةن قورةكتةنئپ وتئرئپتئ؛ ال تانزانيانئث ارئستان مةن قابئلاندارعا تولا سافاريئن ةش قارؤسئز كةزئپ وتكةن؛ الجيردة تةگئن اؤرؤحانادا دةمالعان؛ ال ةگيپةتتة سوقئر تيئنئ بولماسا دا قذرتتاعان ءتئسئن ةمدةتئپ الئپتئ. مذنئث ءبارئ تةك افريكادا بولعان وقيعالار. ال باسقا قذرلئقتارداعئ جاعدايئ تؤرالئ ساياحاتشئمئز ءوزئ ايتئپ بةرسئن.
جةر الةمنئث 75 مئث شاقئرئمئن جاياؤ ءجذرئپ وتكةن بةليأو جاس جؤرناليست قئز جةرالدينا أةسسنةردئث كومةگئمةن ةلئنة ورالئپتئ.
ورالعاندا دا ءوزئن تانئپ، ءومئردئث ءمانئن تذسئنگةن ةكةن. اتالعان جؤرناليست قئز ول تؤرالئ «جاياؤ جذرگئنشئ» («چةلوأةك يدؤششي») دةگةن كئتاپ جازئپ شئعئپتئ. بةليأو ساياحاتتئ باستاماي تذرعاندا 45 جاستا بولعان. ونئث كةزئپ وتكةن 64 ةلئ وعان تاثعاجايئپ اسةر ةتئپتئ. ةندةشة، بةليأونئث اثگئمةسئن وقئپ كورةيئك.
- ساؤداداعئ ساتسئزدئكتةن كةيئن مذنداي ويعا قالاي كةلدئثئز؟ جةر الةمدئ جاياؤ ءجذرئپ وتؤگة نة سةبةپ؟
- بارلئعئ دا، مذمكئن، اقشا ءذشئن بولعان شئعار. ول مةنئث جةكة داعدارئسئم. بيزنةسئمنئث اياققا ءتذرئپ كةتؤئ ءذشئن ءبارئن دة جاسادئم. ءبئراق سوثئندا جةثئلئپ، جولدان تايدئم، سوسئن كةتتئم... العاشقئدا جاي ءجذردئم، كةيئن توقتاي المادئم. سوسئن مونرةالداعئ جاك كارتة كوپئرئندةگئ جاياؤ جذرگئنشئ جولئن كوردئم. «نةلئكتةن جاياؤ جذرمةسكة؟» دةگةن وي كةلدئ. الةم كارتاسئن الدئم دا، قايدا، قالاي جذرةتئنئمئدئ جوسپارلاپ الدئم. سوسئن بذل ويئمدئ ةشكئمگة دة ايتپادئم. ولار تةك زيانئن كةلتئرؤئ مذمكئن ةدئ.
- مذنئثئزدئ وتباسئثئز قالاي قابئلدادئ؟
- بذل ءبئر قاسئرةت بولدئ. ساياحاتئمدئ جوسپارلاپ جذرگةن كذندةردئث بئرئندة ايةلئمة ايتئپ تئندئم. قالاي ءجذرئپ وتةتئنئمدئ، قايدا قوناتئنئمدئ، ءبارئن سذراپ العان سوث، ايةلئم بئلاي دةدئ: «-سةن ذيگة كةلئپ تذراسئث با؟»، «-جوق، ءبئراق سةن ماعان كةلئپ تذرا الاسئث» دةپ جاؤاپ قاتتئم. راسئندا دا، ساياحاتئمنئث بارئسئندا ايةلئم بئرنةشة رةت مةنئ كورؤگة، جاعدايئمنئث جاقسئ ةكةنئنة كوز جةتكئزؤگة كةلئپ تذردئ. العاشقئ كةزدة ايةلئم وتباسئن تاستاپ بارا جاتئر ةكةن دةپ ويلاپتئ. ءبئراق مةن ونئ سذيةتئنئمدئ، قارئم-قاتئناسئمئزدئ ساقتاپ قالعئم كةلةتئنئن ايتتئم.
جول ساپارئ
- بيزنةسئثئزدئ جذرگئزة الماعاندئقتان وسئ جولعا بةت بذردئم دةمةكسئز بة؟ بذعان قانداي جاؤابئثئز بار؟
- ءيا، مةن باستاپقئ كةزدة ءوزئمدئ قورقاق سةزئندئم. جاؤاپكةرشئلئكتةن قاشقانداي بولئپ كورئندئم. ءبئراق جول بويئ مةن تؤرالئ اثگئمةلةردئ ةستئپ كوثئلئم ءوسئپ، مارقايا باستادئم. كورگةن-بئلگةندةر مةنئث باتئل ةكةنئمدئ، ناعئز ةر مئنةزدئ ةكةنئمدئ ايتؤمةن بولدئ. سوسئن ءوز ويئمدئ ءوزئم وزگةرتؤئمة تؤرا كةلدئ. وتباسئ تةك ءبئر عانا جةردة ءومئر ءسذرؤئ كةرةك دةگةن جازئلماعان زاثنئث جوق ةكةنئن ءبئلدئم. راسئمةن دة، ءبئز قانشاما الئستا بولساق تا كةرةمةت وتباسئ بولا بئلدئك. ايةلئم، ليؤس مةنئ قولداپ، بةتالئسئمدئ سوكپةدئ. ونئث تذسئنئگئنة ءتانتئمئن. ونداي ايةل بذل الةمدة جوق شئعار.
- جول مارشرؤتئن قالاي انئقتادئثئز؟ قالتاثئزدا كوك تيئنئثئز بولماسا دا ءجذرئپ وتكةن ةلدةردئث شةكاراسئن قالاي كةسئپ ءوتتئثئز؟
- مةنئث باستئ ماقساتئم - بةس قذرلئقتئ تذگةل كةسئپ ءوتؤ بولدئ. وزئممةن بئرگة اقشام دا بولعان جوق. مةن كارتاعا سئزعان ةلدةرئم تؤرالئ قاتة پئكئردة بولئپپئن. كةيئن ءبارئ دة باسقاشا بولدئ: كولؤمبيادا وتة قاؤئپتئ بولدئ، افريكادا بولسا مةنئ وتة قيئن جولدارمةن جذرؤگة كوندئردئ، كةيئن شأةسيانئ ءوتئپ، رةسةيدئث سانكت-پةتةربؤرگ قالاسئنا جةتؤدئ ويلادئم. ءبئراق ونداعئ سؤئقتان قورئقتئم. سويتتئم دة گرةكياعا اتتانئپ كةتتئم.
- ةندئ شئنئمةن دة قاؤئپتئ بولعان تذستاردئ ايتساثئز...
- ارينة! ءبئرئنشئسئ - نيؤ-يورك شتاتئنداعئ فيلادةلفيا قالاشئعئندا بولدئ. مةن وندا جذما كذنئ كةشكة تامان ءبئراق جةتتئم. جذرگئنشئلةردةن سذراستئرا باستاپ ةدئم، وتة ءبئر قاؤئپتئ اؤداندا جذرگةنئمدئ ايتتئ. ءبارئ ةسئك-تةرةزةلةرئن قئمتاپ جاؤئپ، قولدارئن ءبئر سئلتةيدئ. ايتةؤئر دةگةندة سول ءبئر اؤداندئ 10 شاقئرئم قاشئق جولمةن اينالئپ ءوتتئم. ةكئنشئسئ - افريكادا بولدئ. سونداعئ جذرت ارئستاندار مةكةن ةتةتئن سافاريدئ كةزئپ ءوتؤئم كةرةك ةكةنئن ايتقاندا توبة شاشئم تئك تذردئ. ولار سوسئن مئناداي اقئل كةثةس ايتتئ:
«ةگةر جول بويئندا ارئستان كورسةث قاشا جونةلمة، قالاي كةلة جاتتئث - ءدال سول جذرئسئثمةن جذرة بةر، ةشقاشان قاشؤشئ بولما، جذگئرئپ، داؤئس شئعارما». قذدايئم بار ةكةن. ايتةؤئر ارئستاننئث ءوزئن كورمةدئم، تةك جةردةگئ ئزدةرئن كورئپپئن. سول جولمةن ايتةؤئر ءبئر اؤئلعا جةتكةندة جةرگئلئكتئ تذرعئندار تاثعالئپ، جاعالارئن ذستاستئ. سوندا عانا قؤ جانئمدئ شذبةرةككة سالعان بئرةؤ ةكةنئمدئ ذعئپ، كومةك قولئن سوزدئ.
- قئزئق ةكةن. ةندئ بذل ءئسئثئزدئ قايتالاپ كورؤگة قالاي قارايسئز؟
- ماعان ةندئ نة جوق؟ ايعا بارؤ كةرةك دةمةسةثئز، مةن الةمدئ ارالادئم، بولدئم. ةندئ سذيئكتئ ايةلئممةن قول ذستاسقان كذيئ اق ءولئمدئ قارسئ السام دا جةتكئلئكتئ.
- ساياحات سئزگة نة بةردئ؟
- 45 جاستاعئ جان بةليأو 2000 - جئلئ 18- تامئزدا قايتئس بولعان. سوسئن مذلدةم باسقا ادام دذنيةگة كةلدئ. قذندئلئعئ مةن كوزقاراسئ وزگةرگةن باسقا بئرةؤمئن. قئزئعؤشئلئقتارئم دا وزگة: جاثالئق كورسةم، حالئقارالئق وقيعالارعا نازار اؤداراتئن بولدئم. ءتئپتئ 11 جئلدان كةيئن تؤعان جةرئمة كةلئپ وتئرعان ماعان بذل جةر بوتةندةؤ.
- ءسئز ءجذرئپ وتكةن ةلدةر تؤرالئ ءبئر تولعانئپ كورسةثئز...
- ادامدار كوبئنة افريكادا، لاتئن امةريكادا كذلئپ جذرةدئ ةكةن. بذل قذرلئقتاعئ ةلدةردة بالالار دا، ذلكةندةر دة مةنئمةن بئرگة ءجذرئپ، سولاردئث ذلتتئق اندةرئن ايتؤمةن بولدئق. ال باسقا ةلدةردئث بالالارئ ادام ةكةنسئث دةپ قارامايدئ. پسيحولوگياسئ وزگة، جابئق... پةرؤدة مةن ءبئر جئگئتپةن تانئستئم. سونئمةن اثگئمةلةسؤ بارئسئندا مئناداي ءسوز ةسئتتئم:
«مةن سونشالئقتئ كةدةي ادامداردئ كورگةنمئن، ولاردا اقشادان باسقاسئنئث ءبارئ دة بولدئ». بذل ءسوز ماعان قاتتئ اسةر ةتتئ. مةن باي مةن كةدةيدئث ورتاسئنا جئك سالعئم كةلمةيدئ، ءتئپتئ امةريكاداعئلار «ءذشئنشئ الةم» ةلدةرئنةن باقئتسئز دةپ ايتپايمئن، ءبئراق ايتاتئن ءبئر عانا ءسوزئم بار:
«باقئت اقشاعا تئرةلئپ تذرعان جوق!»
دايئنداعان: ارداق قذلتاي
