اباي رومانئنئث قيلئ جولئ. تذرسئن جذرتباي
وسئ ذسئنئستئ نةگئزگة الا وتئرئپ قازاقستان ك(ب)پ ورتالئق كوميتةتئنئث بيؤروسئ قاراشا ايئندا «جازؤشئ مذحتار اؤةزوأتئث «اباي» رومانئن ي.أ.ستالين اتئنداعئ ادةبي سئيلئققا ذسئنؤ تؤرالئ» قاؤلئ قابئلدادئ. وندا:
«قازاق حالقئنئث 19 - عاسئردئث ةكئنشئ جارتئسئنداعئ ءومئرئن سؤرةتتةگةن جازؤشئ مذحتار اؤةزوأتئث «اباي» رومانئ وتكةندئ سوسياليستئك رةاليزم تذرعئسئنان سؤرةتتةگةن، اأتور قازاق ادةبيةتئنئث نةگئزئن قالاؤشئ، اعارتؤشئ - اقئن اباي قذنانبايةأتئث جارقئن وبرازئن بةينةلةگةن قازاق كةثةس ادةبيةتئنئث اسا ذزدئك شئعارماسئ ةكةنئن اتاپ وتة وتئرئپ، قازاقستان ك(ب)پ ورتالئق كوميتةتئنئث بيؤروسئ:
جازؤشئ مذحتار اؤةزوأتئث «اباي» رومانئن 1948 - جئلعئ ي.أ. ستالين اتئنداعئ ادةبي سئيلئققا ذسئنؤ تؤرالئ قاؤلئ قابئلدادئ.
قازاقستان ك(ب)پ ورتالئق كوميتةتئنئث حاتشئسئ ج.شاياحمةتوأ»،- دةلئنگةن.
ال 1949 - جئلئ ستاليندئك سئيلئقتئث يةسئ اتانعاننان كةيئن مذحتار اؤةزوأتئث بةدةلئ وداقتئق، الةمدئك دةثگةيگة كوتةرئلئپ، تذلعالاردئث اراسئنداعئ تالانت سالماعئ سوعان قاراي اؤئتقي باستادئ.
بذدان كةيئن ةكئ تذلعا دا بارلئق تذرعئدان العاندا مارقايا باستادئ. ءسابيت مذقانوأ ناعئز حالئقتئق جازؤشئ، كوپتئث سذيكئمدئسئ، مةملةكةتتئك يدةولوگيانئث تذتقاسئنا اينالدئ. ول كةثةستئك قوعامداعئ كةز-كةلگةن تذلعامةن تةث سويلةستئ، ذكئمةت باسشئلارئمةن يئقتاس تذردئ، قازاق ةلئندة ونئمةن تةثدةسةتئن بةدةل ةشكئمدة بولمادئ.
قانداي دةثگةيدةگئ ءتئزئم بولسا دا ءسابيت مذقانوأتئث اتئ ءبئرئنشئ، عذلاما قانئش ساتبايةأ ةكئنشئ، ذلئ اكتةر قاليبةك قؤانئشبايةأ ءذشئنشئ، ةكئ جاعئن تةثشةپ وتئراتئن عابيت مذسئرةپوأ ءتورتئنشئ، مئسئن باستئرماي ءتئسئن باسئپ وتئراتئن عابيدةن مذستافين بةسئنشئ، بذلبذل كذلاش بايسةيئتوأا التئنشئ، ذلئ مذحتار اؤةزوأ ... جةتئنشئ، كةيدة التئنشئ، بةسئنشئ، ال جازؤشئلار اراسئندا ذنةمئ ءتورتئنشئ بوپ اتالئپ ءجذردئ.
بذل «ءتئزئم ءتارتئبئ» قاشان مذحتار كوز جذمعانشا وزگةرة قويعان جوق. مذنئث ءوزئ دة كةثةستئك يدةولوگيانئث كورئنبةيتئن قئسئمئنئث ءبئرئ بولاتئن. وعان مذحتار اؤةزوأتئث ءوزئ دة ءذنسئز مويئنسذندئ.
ال سئرتقئ دذنيةدة سولاي بولعانئمةن دة جازؤشئلاردئث ءوز ئشئندةگئ ءئلحامدئق تالقئدا مذحتاردئث مئسئ باسئم تذردئ جانة ول باسئمدئق «اباي» رومانئنئث كةزةكتئ كئتابئ جارئق كورگةن سايئن ذدةي ءتذستئ.
سونئث ءبئر دالةلئ، 1949 - جئلئ 30 - قاراشا كذنگئ «قازاق سوأةت ادةبيةتئ سئنئنئث بارئسئ مةن ماقساتئ» اتتئ جازؤشئلار وداعئنئث 4 - پلةنؤمئن م.اؤةزوأتئث اشؤئ. بذرئن مذنداي جاؤاپتئ جذمئس سةنئپ تاپسئرئلا بةرمةيتئن. ماراپاتقا مارقايعان م.اؤةزوأ سول جئلئ ماسكةؤدة وتكةن قازاق ونةرئنئث ونكذندئگئنئث تابئستارئن ايتا كةلئپ، قازاقستان و پ ك-نئث ءبئرئنشئ حاتشئسئ ج.شاياحمةتوأتئث اتئنا:
«ءبئز، جازؤشئلار ون كذندئكتئث بارئسئندا قازاقستان بولشةأيكتةرئنئث جةتةكشئسئ شاياحمةتوأ جولداستئث جةكة ءوزئنئث بئزگة بولگةن كوثئلئ، بئزگة كورسةتكةن كومةگئ ةسئمئزدة ذمئتئلماستاي ساقتالدئ. سونداي-اق ورتالئق كوميتةتتئث حاتشئسئ وماروأ جولداستئث جانة ءبئزدئث ذكئمةتئمئزدئث كورسةتكةن كومةگئ ةسئمئزدةن كةتپةيدئ»،- دةپ (538№ ءئس) قذرمةت كورسةتتئ.
بذل م.اؤةزوأتئث ذكئمةت پةن پارتياعا قاراتئلعان العاشقئ العاؤئ. بارا-بارا ول ذيرةنشئكتئ، ءداستذرلئ، ايتئلؤعا ءتيئستئ، ايتپاي كةتپةيتئن ءسوز ورامئنا اينالدئ. بذل - ءومئر ءماجبذر ةتكةن زاثدئلئقتئث ءبئرئ ءارئ ةرؤلئگة قايتارعان قارؤلئ جاؤابئ بولاتئن. الايدا سوعان دا قارامايتئن، قاراتپايتئن، قايئرئلمايتئن قارجاسؤلار ءالئ الدا بولاتئن.
وسئ ةكپئنمةن ماسكةؤ اتتانئپ، «اباي» رومانئنئث ةكئنشئ كئتابئنئث ورئس تئلئندةگئ باسئلئمئن قاتتئ قاداعالاپ، ونئ تةز باستئرؤدئث قامئنا شوگةل كئرئستئ:
«... مةن موسكأادا ويلاعانئمنان 20 كذندةي ارتئق بوگةلدئم. «زناميا» رومانئمدئ، جارئمئن پودستروچنيك كذيئندة وقئسا دا قابئلداپ الئپ وتئر ةكةن. قازاقشا شئققان كئتاپتاعئ قالپئنان ءبئر بةتئن ارتئق دةمةي تذگةل الئپتئ، سونئث ذستئنة ةكئ-ءذش جةرگة ازئن-اؤلاق قوسئمشا سذراپ ةدئ. مةن ءوزئم قوسقان سوث جارئتئپ قوسايئن دةپ 332 ب.ت. ةتئپ جاثا سسةنالار قوسئپ بةردئم.
قئسقاسئ 18 كذننئث ئشئندة ورئسشا-قازاقشاسئ ارالاس 7 باسپا تاباق جازئپ وتكةردئم. ءونئمدئ، شاپشاث ةثبةك بولدئ. ءبئر توپ سئنشئ مةن جازؤشئلار وتة ئرزا بولئپ قالدئ. قئسقارتپاي باسامئز دةيدئ. نة نويابر، دةكابر ساندارئندا، نةمةسة 51 - جئلدئث ءبئرئنشئ نومةرئ وسئ رومانمةن باستالادئ»،- دةپ مارقايا حات جازدئ.
ونئث بذل قاربالاستئ شامئرقانؤئ الداعئ ؤاقئتتا جانتالاستئ الاساپئرانعا ذلاسارئن ول بئلگةن جوق. تؤرا سول كذندةرئ قازاق تاريحئنا، زيالئلارئنا الاشاپقئندئ زاؤال اكةلةتئن قاراقذيئن كوتةرئلئپ كةلة جاتقان. دةگةنمةن يگئلئكتئ ءئستئث باسئ قايئرئلدئ.
«اباي جولئ» دةگةن اتپةن جاريالانعان بذل باسئلئم م.اؤةزوأتئث كذتكةنئنةن كةشئگئپ شئقتئ. ونئث باستئ سةبةبئنئث ءبئرئ - اؤدارمانئث كةشئگؤئ، ءتيئستئ رةداكسيالئق ةسكةرتؤلةرگة ساي وزگةرئستةرگة، قوسئمشالارعا قاتئستئ بولعان سياقتئ. جؤرنال رةداكسياسئنئث تالابئ، اسئرةسة، ورئستئق ئقپالدئث بارئنشا كةث قامتئلؤئن قاراستئرؤعا اكةپ سايدئ. جؤرنال قئزمةتكةرلةرئنئث (ماكاروأ، أ.كاتيپوأ) الماتئعا قايتا-قايتا سوققان جةدةلحاتئنان، ونداعئ:
«رومان كةيبئر تذزةتؤلةردئ قاجةت ةتةدئ. تةزئرةك ماسكةؤگة كةلؤئثئزدئ وتئنةمئز. قولجازبا تؤرالئ پئكئردئ اأياقاتئناسپةن جولدادئق ماكاروأ»، «قوسئمشا مئندةتتئ تذردة كةرةك. مذقانوأتئث رومان جونئندة قانداي پئكئر بئلدئرگةنئن جةدةل حات ارقئلئ جئبةرئثئز»، «كوجةأنيكوأتئث نةگئزگئ ةسكةرتؤئ پاألوأ تؤرالئ. ونئ سئزبةن كةلئسة وتئرئپ ءوزئمئز جوندةيمئز. جالپئ جاعداي قولايلئ»، «جئگئتةكتةرگة قارسئ بارئمتاعا اتتانباق بولعان بايلاردئث ارةكةتئنة بازارالئ قالاي قارايدئ، سونئ مئندةتتئ تذردة كورسةتؤ كةرةك. ويتكةنئ بذل وقيعا سونئث ءوزئنئث بارئمتاسئنئث كةسئرئنةن تؤدئ ةمةس پة»،- دةگةن سوزدةرئنةن بذل انئق بايقالادئ.
ءتئپتئ أ.كوجةأنيكوأتئث ءوزئ ورئس دةموكراتتارئ ميحاةليستئث، دولگوپولوأتئث، گروسستئث اتتارئنان سةسكةنئپ ولاردئ - ميحايلوأ، پاألوأ دةگةن جاناما ةسئمدةرگة اؤئستئرؤعا قاقپايلادئ. چةرنئشةأسكيدئث نةمةرةسئ وسئعان وراي ءجيئ حات جازعان. ال جؤرنالدئث س.مذقانوأتئث پئكئرئنة ةرةكشة ئنتا قويؤئ ةكةؤئنئث اراسئنداعئ قئرعيقاباقتئ بئلگةندئكتةن عانا ةمةس، سونئمةن قاتار جوعارئ جاقتاعئ سةستئ قاباقتان سةسكةنؤئن بايقاتادئ.
الدة بئرةؤ مذنئ كرةملدئث ذگئت-ناسيحات بولئمئنة جةتكئزگةنئ انئق. ةكئنشئ كئتاپتئث ورئسشا اؤدارماسئ جؤرنالعا باسئلماي جاتئپ ونئث باس رةداكتورئ أ.كوجةأنيكوأ ب ك(ب)پ ورتالئق كوميتةتئنئث يدةولوگيا جونئندةگئ حاتشئسئ م.ا. سؤسلوأقا «م.اؤةزوأتئث «اباي جولئ» رومانئنئث «زناميا» جؤرنالئندا جاريالانؤ بارئسئنداعئ رةداكتورلاردئث جذمئسئ» تؤرالئ:
«م.اؤةزوأپةن بئرگة ئستةلگةن رةداكسيالئق جذمئستئث باستئ ةرةكشةلئگئ، ءبئز ونئ ةكئ رةت شاقئرئپ الئپ، ونئث كئتابئمةن ذزاق ؤاقئت وثدةؤ جذمئستارئن جذرگئزدئك. ونئث نةگئزگئ ناتيجةسئ اؤةزوأپةن رةداكسيانئث بئرئگئپ ئستةگةن اسا اؤقئمدئ جذمئسئنئث تئزبةسئ جولدانئپ وتئرعان تور بةتتة تولئق كةلتئرئلگةن: اسا كوپ كولةمدةگئ تاريحي ماتةريالداردئ اقتارؤعا جانة ونئ زةرتتةؤگة، كلاسسيكتةردئ وقؤعا تؤرا كةلدئ، ورئس دةموكراتتارئ مةن ورئس مادةنيةتئنئث قازاق حالقئنئث قوزعالئسئنا ئقپالئ تؤرالئ ارحيأ دةرةكتةرئن ئزدةستئرؤگة دة كوپ ؤاقئت كةتتئ.
بذل اسا ذلكةن ماثداي تةردئ توككةن ةثبةك بولدئ، ءبئز بذل ماتةريالداردئث بارلئعئن اؤةزوأتئث - ورئس قونئستانؤشئلارئ كةلگةندةگئ قاقتئعئستاردئ سؤرةتتةيتئن كورئنئستةرگة نةگئز ةتؤئ ءذشئن دايئندادئق. ءبئز وعان ءار مةكةمةدةن، ءار ءتذرلئ ارحيأتةردةن ولاردئث قالاي قونئس اؤدارعانئن، قالاي قابئلداعانئن باياندايتئن كولةمدئ كورئنئستةر تؤرالئ وتة مول دةرةكتةر ذسئندئق...»،- دةپ تذسئنئك بةرؤگة ءماجبذر ةتتئ.
بذعان قاراعاندا م.اؤةزوأتئ جاتاقتار مةن داركةمبايعا قوسئلئپ: «تةگئمئز باسقا بولعانئمةن دة، تابئمئز ءبئر!»،- دةپ ارباعا جةگؤلئ اتئن دوعارئپ جئبةرئپ، قولئنا تاياعئن الا سالئپ، جاتاقتارعا كومةكتةسؤگة تذرا شاباتئن شودئردئث وقيعاسئ وسئ ماسكةؤدة جازئلسا كةرةك. جالپئ قازاق ومئرئنة جات كورئنئس بولسا دا، كةلةر جئلدارداعئ ءبئراز پالةدةن باسئن اراشالاؤعا سةپتئگئن دة تيگئزدئ.
روماننئث جاريالانباي جاتئپ مذنشاما دذرلئكتئرؤئنئث سةبةبئ «پراأدانئث» قازاق ذلتئنئث رؤحانياتئنئث شات-شالةكةيئن شئعارعان ماقالاسئنا تئكةلةي بايلانئستئ ةدئ. ول وسئ قاربالاس تذسئندا ءتونئپ كةلة جاتقان قاؤئپتئ سةزئپ قازاق س س ر عئلئم اكادةمياسئنئث پرةزيديؤمئنا:
«اباي جولئ» رومانئنئث سوثعئ وثدةلگةن نذسقاسئ... «زناميا» جؤرنالئنئث 1951- جئلعئ №8-9- ساندارئندا جاريالاندئ، بذل روماننئث تولئق نذسقاسئ ورئس تئلئندة «سوأةتسكيي پيساتةل»، قازاق تئلئندة «قازمةم كوركةم ادةبيةت باسپاسئنان» شئقپاقشئ. روماننئث سوثعئ نذسقاسئنا بذكئل وداقتئق باسپاسوزدة جوعارئ، جاعئمدئ باعا بةرئلدئ.
قازان ايئندا «يزأةستييادا» - ز.كةدرينانئث، قاراشا ايئندا «ليتةراتؤرنايا گازةتادا» - لةبةدينسكيدئث، قاثتاردا (1952) «بذكئل وداقتئ راديودا» - سكوريننئث ماقالالارئ بةرئلدئ. وندا: «قاساقانا تةرئس پئكئر تانئتپاعان جةردئث بارلئعئ دا (اكادةميانئث ءتئل جانة ادةبيةت ينستيتؤتئنئث كةيبئر قئزمةتكةرلةرئنةن اثعارئلئپ قالعانئنداي)، روماننئث جاثا نذسقاسئ قازاقستانداعئ بؤرجؤازيالئق ذلتشئلدئقتئث اشكةرةلةنؤئنة بايلانئستئ اأتوردئث ءوزئنئث جانة وعان قوسا وزگة دة كوپتةگةن قازاق ادةبيةتشئلةرئنئث جئبةرگةن قاتةلئكتةرئ تؤرالئ پارتيالئق ءادئل سئنعا قايتارعان ئسكةرلئ، شئعارماشئلئق تولئق جاؤابئ بولئپ تابئلادئ»،- دةپ باعالاعان.
«اباي» رومانئ تؤرالئ وتكةن جئلعئ جاثا مالئمةتتةردئ پرةزيديؤمنئث نازارئنا ذسئنامئن. قازئرگئ كةزگة دةيئن رومان ونداعان تئلدةرگة، سونئث ئشئندة چةح، رؤمئن، پولياك جانة بولگار تئلدةرئنة اؤدارئلدئ. بذگئندةرئ قئتاي، نةمئس، أةنگةر، ؤكراين، قئرعئز تئلدةرئنة اؤدارئلئپ جاتئر. رومان ورئس تئلئندة 12 باسئلئم كوردئ، ونئث تورتةؤئ كوپشئلئك تارالئم، قازئر ونئث سانئ جارتئ ميلليون دانادان استئ»،- دةپ ماعلذمات بةردئ.
دةگةنمةن دة الاثداؤئ ورئندئ ةدئ. اؤةزوأتئث دة، «ابايدئث» دا كورةشةگئ كوزئنة كورسةتئلةتئن كذن دة سونداي ءبئر قاتةرلئ جئلدامدئقپةن جاقئنداپ كةلة جاتقان بولاتئن. ول كذننئث بذلتئن قويئلتؤعا وسئ ورئس تئلئندةگئ باسئلئم دا «ذلةسئن» قوستئ. ابايدئث:
وزئثدة بارمةن كوزگة ذرئپ،
ارتئلام دةمة وزگةدةن.
كذندةستئگئن قوزدئرئپ،
اؤرةگة قالما ةزبةدةن،-
دةگةنئنئث كةرئ كةلدئ.
بذرئنعئ «قازاقئ قئرقئلجئثعا» ةندئ ورئستئق وكتةم موجانتوپايلئق ارالاستئ. الاثعا تولئ كوثئلئنئث كذدئگئ باسئلماي «توبئقتئلاردئث ماسكةؤدةگئ وتاؤئنئث يةسئ» زويا كةدريناعا 1951 - جئلئ 18- تامئز كذنئ:
«ورتالئق باسپاسوزدةن رومان تؤرالئ پئكئر كذتةمئن. «زنامياداعئلار»: رومان جونئندة بارئنةن بذرئن «پراأدادان» جاقسئ ساياسي ماقالا كذتئپ وتئرعاندئقتارئن ايتئپ ةدئ. ارينة، بذل وتة جاقسئ، كئتاپ تؤرالئ سئني جانة ادةبي ماقالالاردئث تاپتئرمايتئن باستاماسئ بولار ةدئ»،- دةپ استارلئ تاپسئرما بةرگةن بولاتئن.
بذل ةمةؤئرئندئ زويا سةرگةةأنا ءتذسئنئپ، قارئمئ جةتكةنشة ورئنداعانئن جوعارئداعئ مالئمدةمةدةن اثعارامئز. الايدا، م.اؤةزوأكة دة، ز.كةدريناعا دا پارتيانئث زذلپذهارئ - «پراأدا» وزگةشة سئباعا دايئنداپ جاتقان بولاتئن. ذزاماي سول سئباعانئث مذشةلئگئن مذقانوأپةن تولئقتئرئپ «تاباعئمةن» تارتتئ.
ءبئر جئلدان كةيئن پالةنبايلار مةن تذگةنبايلاردئث كذنئ تؤدئ. ول كذندةرئ س.مذقانوأ پةن م.اؤةزوأتئث قاقتئعئسئ شئرقاؤلئ شئرماؤئنا جةتئپ، ءبئرئنئث ومئرئنة ءبئرئ قاؤئپ ءتوندئردئ.
(جالعاسئ بار)
تذرسئن جذرتباي
abai.kz
