بويئمدا قازاقتئث باتئر قئزئ ءاليانئث رؤحئ بار- قذرالاي اناربةكوأا
ونةر يةسئ 2006 - جئلدان بةرئ حالئقارالئق دةثگةيدةگئ فوتوگرافتارمةن جذمئس ئستةپ ءجذر. اقتوبةدة تؤئپ-وسكةن ارؤمةن «نذر استانانئث» اتئنان كةزدةسئپ، سئر-سذحباتقا شاقئرعانبئز.
- حالئقتئث كوثئلئنةن شئققان قوس بئردةي كارتينانئث باستئ كةيئپكةرلةرئن سومداپ، از ؤاقئتتا تانئمال بولدئث. الايدا «جذلدئز» بولؤدئث وزئنة ءتان قيئندئعئ بار دةيدئ. سونئ سةزئنئپ ذلگةردئث بة؟
- مةنئ كينوعا تذسكةننةن كةيئن عانا تانئمال بولدئ دةپ ةسةپتةيتئن بولساثئز، قاتةلةسةسئز. ويتكةنئ، ءسان الةمئندة مةنئث ةسئمئم جذرتقا باياعئدان بةلگئلئ. مةن - كاسئبي فوتو مودةلمئن. ءتذرلئ تةلةأيزيالئق روليكتةرگة ءتذسئپ، ةلئمئزدةگئ جةتةكشئ ذيالئ بايلانئس وپةراتورئنئث ءبئرئن جارنامالادئم. سول كومپانيانئث كةلبةتئ بولئپ تابئلامئن. ايتكةنمةن، شئعارماشئلئعئمدا «جاؤ جذرةك مئث بالانئث» الار ورنئ ةرةكشة. بذل كارتينا مةنئث ونةردةگئ باعئمدئ اشتئ. ال ءوزئثئز ايتقانداي، تانئمالدئلئقتئث قيئندئعئن ءالئ سةزئنگةنئم جوق. الداعئ ؤاقئتتا دا سةزئنبةيتئن شئعارمئن دةپ ويلايمئن. ويتكةنئ وسئ سالانئ ماقساتتئ تذردة تاثداعاندئقتان، ونئث بارلئق «نيؤانستارئن» قابئلداؤعا دايئنمئن (جئلئ جئميئپ).
- دةمةك، شئعارماشئلئق - نةگئزگئ جذمئسئث عوي؟
- ءيا. كئشكةنتايئمنان بي ذيئرمةسئنة قاتئسئپ، مةرةكةلئك كةشتةردئث كورئگئن قئزدئراتئنمئن. 2006 - جئلئ «اقتوبة ارؤئ» بايقاؤئنا قاتئسئپ، باس جذلدةنئ جةثئپ الدئم. سودان باستاپ جارناماعا تذسؤگة شاقئرتؤلار الا باستادئم. تاپسئرئستار ءالئ كذنگة دةيئن تولاسسئز تذسؤدة.
- ةگةر ءوزئثدئ تازا شئعارماشئلئقتئث ادامئ دةپ ةسةپتةيتئن بولساث، نةگة باسقا سالا بويئنشا ءبئلئم الدئث؟
- اتا-انامنئث قالاؤئن ورئندادئم، ءارئ بةلگئلئ ءبئر جاعدايلارعا بايلانئستئ سولاي ئستةؤگة تؤرا كةلدئ. ءبئر سوزبةن ايتقاندا، بذيئرعانئ سول. ءبئراق وعان ةشقاشان وكئنبةيمئن. قايتا جاثا ءبئر «الةممةن» تانئستئم دةپ ويلايمئن. اقتوبة قالاسئنداعئ پوليتةحنيكالئق كوللةدجدئ بئتئرگةننةن كةيئن، وقؤئمدئ ق.ساتبايةأ اتئنداعئ قازاق ذلتتئق تةحنيكالئق ؤنيأةرسيتةتئندة جالعاستئردئم. ماماندئعئم - تةحنولوگ. ءالئ جاسپئن، سوندئقتان اكتةرلئك شةبةرلئكتئ كاسئبي تذردة مةثگةرةمئن دةگةن ذمئتتةمئن.
- ال كينوعا قالاي جولئث ءتذستئ؟
- باسقا ارتئستةر سةكئلدئ مةن دة ئرئكتةؤ ارقئلئ قابئلداندئم. «قازاق فيلمدة» ذيئمداستئرئلعان «كاستينگتةن» ءوتئپ، رةجيسسةر تالعات تةمةنوأتئث «مةنئث كذنالئ پةرئشتةم» فيلمئنة بةكئتئلدئم. تؤئندئدا مةنئث ايشا ةسئمدئ ءانشئ قئزدئ سومداعانئم كوپشئلئككة بةلگئلئ. البةتتة، بذل مةنئث كينو سالاسئنداعئ العاشقئ رولئم بولعاندئقتان، باسئندا قاتتئ قوبالجئدئم. كةيئپكةردئث وبرازئنا كئرؤ ماعان وثاي بولعان جوق. دةگةنمةن بئرتة-بئرتة ذيرةنئسئپ كةتتئم عوي.
- «جاؤجذرةك مئث بالاعا» دا كوپ قئزدئث ئشئنةن تاثداؤ ساعان ءتذسئپ، قورلاننئث رولئ بذيئرئپتئ...
- ءيا، «جاؤجذرةك مئث بالانئث» ئرئكتةؤئ سئنئ قاتاث تذردة ءوتتئ. اكتةرلةردئ نةبئر سئننان وتكئزدئ. باعئما قاراي، اقان ساتايةأتئث فيلمئندة باستئ رولدةردئث ءبئرئ - قورلاندئ ويناپ شئعؤ باقئتئ ماعان بذيئردئ. اتالعان كينونئ تذسئرمةي تذرئپ، دايئندئق جذمئستارئنا قئزؤ كئرئسئپ كةتكةنئمئز ةسئمدة. ياعني، اكتةرلةردئث ازئرلئگئ ةرةكشة بولدئ. سونئث ناتيجةسئندة كارتينا كوپشئلئكتئث كوثئلئنةن شئقتئ دةپ ويلايمئن.
- قالاي ويلايسئث، قوس كارتينانئث دا باستئ رولئنة باسقا ةمةس، ءدال سةنئث بةكئتئلؤئثنئث سئرئ نةدة؟
- ونئ رةجيسسةرلةردةن سذراؤ كةرةك شئعار، كئم ءبئلسئن؟! مةنئثشة، كارتيناعا كةسكئن-كةلبةتئم مةن «حاراكتةرئم» كةلگةندئكتةن، تاثداؤ ماعان تذسكةن سياقتئ. ايتپةسة، مةملةكةت تاراپئنان قارجئلاندئرئلعان كينودا «بارماق باستئ، كوز قئستئ» جاعدايلاردئث ورئن الؤئ مذمكئن ةمةس قوي. ةگةر ءسئز سونئ مةثزةپ تذرساثئز... وعان قوسا ءوزئمنئث ةثبةكقور ةكةنئمدئ ايتئپ ماقتانئپ قويايئنشئ. فيلمدةگئ بارلئق «تريؤكتةردئ» (كذردةلئ قيمئلدار) ةشكئمنئث كومةگئنسئز، ءوزئم اتقارئپ شئقتئم. بذعان كانئگئ مامانداردئث ءوزئ تاثعالدئ.
- بذگئنگة دةيئن مازمذنئ مةن جانرئ ءبئر-بئرئنة ذقسامايتئن ةكئ فيلمگة ءتذستئث. كةيئپكةرلةرئثنئث قايسئسئن سومداؤ قيئنعا ءتذستئ؟
- ةكةؤئ دة وثاي ةمةس، ءبئراق اناؤ ايتقانداي قينالدئم دةؤدةن اؤلاقپئن. مئسالئ، «مةنئث كذنالئ پةرئشتةمدة» قازئرگئ زاماننئث بويجةتكةنئن سومداسام، ال «جاؤجذرةك مئث بالا» تاريحي-شئتئرمان كارتيناسئندا سوناؤ 18 - عاسئردان ءبئر-اق شئقتئم (كذلئپ). ونئث ذستئنة، جاي بويجةتكةن ةمةس، جاؤئنگةر قورلاندئ وينادئم. سوندئقتان وسئ قورلاننئث رولئنة بار كذشئمدئ سالدئم. ءارئ العان اسةرئم دة ةرةكشة.
- سومداعان كةيئپكةرلةرئثدئ تولئق اشا الدئم دةپ ويلايسئث با؟
- ءجذز پايئز سومدادئم دةمةسةم دة، قابئلةت-قارئمئم جةتكةنشة ولاردئث بةينةسئن كورسةتة الدئم دةگةن ويدامئن. كوركةم تؤئندئ بولعاندئقتان، تاريحتاعئ قورلاندئ سول كذيئندة جةتكئزؤ مذمكئن ةمةس قوي. ال بذل كينو عانا...
- اتالعان فيلمدةردةن كةيئن رةجيسسةرلةر تاراپئنان كينوعا شاقئرتؤلار كوپ بولعانئن، ءبئراق ونئث بارلئعئنان باس تارتقانئثدئ ةستئدئك. بذل قانشالئقتئ راس؟
- سونشالئقتئ كوپ دةؤگة كةلمةس. دةگةنمةن، سذرانئستار بولدئ. ءاسئلئ، مةن ازداپ تئنئعئپ الايئن دةپ سئپايئ تذردة كةلئسپةدئم. قانشا ايتقانمةن، بةلگئلئ ءبئر ءذزئلئس بولؤ كةرةك دةگةندةي.
- ال قانداي رولگة قؤانا كةلئسئمئثدئ بةرةر ةدئث؟
- جوعارئدا اقتوبةدةن ةكةنئمدئ ايتتئم. مةن قازاقتئث باتئر قئزدارئنئث ءبئرئ - ءاليا مولداعذلوأانئث جةرلةسئمئن. ةرجذرةك قئز شئققان ولكةنئث تؤماسئ بولعاندئقتان مئنةزدئ كةيئپكةردئ ويناؤدئ ارماندايمئن. وعان قاجةتتئ باتئر ءالياعا ءتان رؤح پةن جئگةر مةندة بار دةسةم، قاتةلةسة قويماسپئن. ومئردة تئك مئنةزدئمئن، ويئمدئ ةشكئمنةن تايسالماستان، اشئق جةتكئزؤگة بالا كةزئمنةن داعدئلانعانمئن.
- بذدان باسقا قانداي ارمانئث بار؟
- بولاشاقتا تةلةجذرگئزؤشئ بولئپ كورسةم دةيمئن. سول سياقتئ وزئندئك سالماعئ بار وتاندئق كارتينالاردا، اسئرةسة، كورةرمةنگة وي سالاتئن ويلئ فيلمدةرگة تذسكئم كةلةدئ.
- جةكة ءومئرئث جايلئ سذراعئمئز كةلئپ وتئر.
- قئز بالانئث تذرمئس قذرئپ، انا بولؤئ بارئنةن دة ماثئزدئ. ءبئراق ونئث دا ءوز ؤاقئتئ كةلةر... ازئرگة ذيدةگئلةرگة ةركةلةپ جذرة تذرعئم كةلةدئ (كذلئپ). وتباسئم اقتوبةدة تذرادئ. جذرت ويلاعانداي ذلكةن وتباسئ ةمةسپئز. اتا-انام جانة اسلان ةسئمدئ باؤئرئم بار. قولئم بوساسا اقتوبةگة، جاقئندارئما تارتئپ كةتةتئن ادةتئم بار.
- اثگئمةثة راحمةت!
اثگئمةلةسكةن ايبةك سةرئك ذلئ.
«نذر استانا»
