سذلتان سرايئلوأ: شئمكةنت - قازاقستانداعئ ءذشئنشئ قالا
- ءبئز تاثعالدئرؤدان گورئ شئعارماشئلئق، ماتةريالدئق بازامئزدئ نئعايتؤ باعئتئندا كوبئرةك جذمئس ئستةپ جاتئرمئز. وزبةكستاندا، قئرعئزستان، تذركئمةنستاندا ءبئر-ءبئر سيركتةن عانا بار. ةلباسئنئث «شئمكةنت ءذشئنشئ قالا» دةگةنئ شئندئققا اينالدئ. وسئ سوزگة كوپ دالةلدئث ءبئرئ ةلئمئزدةگئ ءذشئنشئ سيركتئث شئمقالادا اشئلؤئ. قازئرگئ بالالار كومپيؤتةردئث الدئنان تاپجئلمايتئن بولدئ عوي. بالانئ كومپيؤتةردةن «قذتقارؤدئث» ةث ءتيئمدئ جولئ دةپ جاپونيا، كانادا سياقتئ ةلدةردة سيرككة ةرةكشة كوثئل بولةدئ.
- سئزدةردة ءبئر ارئستان بار، ودان بولةك قانداي جان-جانؤارلارئثئز بار؟
- ءيا، نازئم دةگةن ارئستانئمئز، مايماق، جايناق، مويناق دةگةن ءذش قونجئعئمئز بار. سونداي-اق، سالماعئ 40 كةلئ، ذزئندئعئ 4 مةتر كارولينا اتتئ ءابجئلان بار. ذيرةتئلگةن كذشئكتةردئث، كوگةرشئندةردئث ونةرئ دة كورةرمةندةردئث كوثئلئنةن شئعئپ ءجذر. جاقئندا شئمكةنتتئث زووباعئنداعئ جولبارئس كذشئكتةپتئ. ةندئ سوعان «قذدا ءتذسئپ» وتئرمئز.
- قونجئقتارئثئز «قارا جورعا» بيلةيدئ دةپ ةستئپ ةدئك...
- جوباسئن كةلتئرةدئ. كورةرمةندةر قيالئندا دامئتئپ، «قارا جورعاعا» ذقساتئپ جاتادئ. بئزدة اث ذيرةتؤشئ جوق، وزبةكستاننان كةلگةن جئگئت جذمئس ئستةيدئ. ةرئك، جاندوس دةگةن ةكئ بالامئز دا ازداپ وسئ جذمئسقا بةيئمدةلئپ كةلةدئ. اثداردئ جةتةكتةپ جذرةدئ، جؤئندئرادئ، تاماق بةرةدئ. جالپئ، اث ذيرةتؤشئ دةگةن ماماندئق بئزدة عانا ةمةس، دذنية جذزئندة ةش جةردة وقئتئلمايدئ. بذل اكةدةن بالاعا ميراس بولئپ قالاتئن ونةر.
كاسئبي سيرك قازاق دالاسئنا كةشتةؤ كةلگةنمةن، قازاق تابيعاتپةن ةتةنة حالئق قوي. جاثاعئ ةكئ بالا الدئمةن «ؤنيفورما» دةپ اتالاتئن قئزمةتكة كةلگةن. ارتئستةردئث اسسيستةنتئ رةتئندة كةرةك-جاراقتارئن تاسئپ ءجذردئ. ءبئر كذنئ ماعان كةلئپ، «ارئستاندئ ذيرةتةيئكشئ» دةپ تذر. «ءاي، ول جئرتقئش قوي» دةسةم، «اتام اتبةگئ بولعان، قذس وسئرگةن، ذيدة قاسقئردئث كذشئگئن ذستاعانبئز» دةيدئ.
- اث ذيرةتكةندة قارا كذشكة قانشالئقتئ جذگئنةسئزدةر؟
- اثداردئ ءبئر كذن دة جاتتئعؤسئز قالدئرؤعا بولمايدئ. ءبئر اپتا رةپةتيسيا جاساماسا، ول ءوزئن ورماندا جذرگةندةي سةزئنة باستايدئ. تابيعات ولاردئ جئرتقئش ةتئپ جاراتقان، ولار قاي ؤاقئتتا دا جارئپ سالؤعا، شايناپ تاستاؤعا دايئن تذرادئ. ءوزئم سيرككة كةلگةنگة دةيئن ذيرةتؤشئلةردئث قولئنداعئ شئبئقتا ةلةكتر توگئ بار دةپ ةستيتئنمئن. ونئث ءبارئ جاي ءسوز ةكةن.
«ايؤعا ناماز ذيرةتكةن تاياق» دةگةن مئقتئ ءسوز بار، سيركتة بةكةر. ءذش جاسار بالاعا جازؤدئ قالاي ذيرةتسةثئز، تؤرا سونداي شئدام كةرةك مذندا. سيركتة جذمئس ئستةيتئن ءبئر عانا ءادئس بار: قايتالاي بةرؤ، قايتالاي بةرؤ. ماثدايئثنان تةر ةمةس، قان شئققانشا جذمئس ئستةؤ. مةنةن كوپ ادام شئن نيةتئمةن «اثداردئ قاتتئ ذراسئثدار ما؟» دةپ سذرايدئ. جوق، ارينة. ءبئراق تةجةيتئن كةزدة تةجةپ، سةسكةيتئن كةزدة سةسكةيدئ.
- ارئستاننئث اؤئرئپ قالاتئن، جالقاؤلاناتئن كةزئ بولا ما؟
- ارينة. ول دا ءتئرئ جان يةسئ عوي. مئسالئ، ءار اثنئث ءوز جاسئنا سايكةس راسيونئ بار. ونئ عالئمدار جذزدةگةن جئلدار بذرئن تاجئريبةدةن وتكئزئپ، بةلگئلةپ بةرگةن. ءار سيركتئث بئرنةشة أةتةرينارئ بولادئ. ءبئزدئث أةتةرينارئمئز بذرئن ءيتتئث بذيرةگئنة وپةراسيا جاساعان جئگئت.
- ءوزئثئز سيرككة قالاي كةلدئثئز؟ ءسئزدئث ماماندئعئثئز...
- ماماندئعئم تةاتر جانة كينو رةجيسسةرئ. استانادا سيرك اشئلاتئن كةزدة ذيئمداستئرؤشئلئق جذمئستارئنا ءبئراز كومةكتةسكةنبئز. سوثعئ ءتورت جئلدا ق.قؤانئشبايةأ تةاترئندا ديرةكتوردئث ورئنباسارئ بولدئم. ماماندئعئم ةمةس، ذيئمداستئرؤ، باسقارؤ جاعئنان تاجئريبةم قئزئقتئرعان بولؤ كةرةك. مةن كةلگةندة سيركتة 28 ادام عانا جذمئس ئستةپ جاتتئ. قازئر 200 گة تاقاؤ. جاقئندا سيركتئث انگارلئ، اكئمشئلئك عيماراتتارئ تولئقتاي اياقتالؤعا ءتيئس. قازان ايئندا العاش رةت ءوزئمئز حالئقارالئق فةستيأال وتكئزئپ كورمةكپئز. رةسةي، ياكؤتيا، قئتاي، موثعوليادان كةلةمئز دةپ وتئرعان ذجئمدار بار.
- حايؤاناتتاردان بولةك قانداي ماماندارئثئزدئ كورسةتة الاسئز؟
- سيركئمئز قازئر تولئققاندئ باعدارلاماسئن ذسئنا الاتئن دةثگةيگة جةتتئ. كلوؤندار، اكروباتتار، شاپيتو، اؤة گيمناستارئ، ةكأيليبريستةر... رةسپؤبليكاعا تانئمال «ستةپنئة ماگي» سيرك ذجئمئ، مذستافيندةر وتباسئلئق ترؤپپاسئ، ةكأيليبريست ناتاليا دةرنوأايا، كلوؤن داؤرةن فايزؤللايةأ، شاپيتو «Ringo star»، باقتيار تذيةبايةأ دةگةن تذيةپالؤانئمئز بار. تذيةبايةأ سةگئز ادام وتئرعان تةمئر تذلپاردئ تئسئمةن تارتئپ كةتةدئ. 24 كةلئلئك ءزئل باتپان كئر تاسئن تئسئمةن كوتةرئپ، ونئ تاعئ سونداي كئر تاسئمةن ذرعئزادئ.
- قازئر قانداي مامانعا زارؤلئك سةزئلةدئ؟
- كورةگةن، ءبئلئمدئ رةجيسسةر، جالپئ، قازاقئ تاربيةسئ بار ماماندار جةتئسپةيدئ. مئسالئ، اث ذيرةتؤشئمئز وزبةك. وعان قونجئقتارعا شئبئق مئنگئزئپ ذيرةت دةگةندئ تذسئندئرة الماي قويدئم. قئزئعؤشئلئعئن وياتا المادئم. ولار اتقا جاقئن ةمةس قوي، وتئرئقشئ حالئق. ال ءبئز بالا كةزئمئزدة ءبارئمئز شئبئقتئ ات قئپ شاباتئنبئز. ةگةر ايؤدئث قونجئعئ ءسويتئپ شاپقئلاپ جذرسة، قئزئق ةمةس پة؟
سوسئن سيرك ارتئستةرئ «شتؤچنئي توأار». ءومئر مةن ءولئمنئث اراسئندا جذرةدئ. ال ولاي جاسالماعان نومئرلةر كورةرمةنگة قئزئق بولمايدئ. شئبئن جانئن تاؤةكةلگة تئگئپ جذرگةن ءارتئستئث ساحنا زاثدئلئقتارئن، شارتتارئن بئلگةنئ، ديپلومدئ مامان بولعانئ جاقسئ. جاثادان اشئلعاندا الماتئداعئ ج.ةلةبةكوأ اتئنداعئ ةسترادا جانة سيرك كوللةدجئنة باردئم. سول جئلئ بئتئرةتئن توعئز بالانئث التاؤئ ارقانمةن جذرةدئ، ونئث بارئنة الماتئ سيركئ تاپسئرئس بةرئپ قويئپتئ. باسقالارئنئث دا الدئن-الا بةلگئلةنئپ قويعان جذمئس ورئندارئ بار. ةشقايسئسئ بئزگة كةلمةيتئنئنة كوزئم جةتتئ. ياعني، باسئ ارتئق مامان جوق. ال كوشةدةن كةلگةن ارتئستةرگة وقئتؤ كؤرستارئ جةتئسپةي جاتئر.
- سوندا اكروبات، اؤة گيمناستارئن قايدان تاپتئثئزدار؟
- سپورت مةكتةپتةرئن، بي ذيئرمةلةرئن، برةيك دانس كلؤبتارئن ارالادئق. باسئندا قئزئق كورئپ، كةيئن تارتئپكة شئداماي كةتئپ قالعاندار كوپ بولدئ. استانالئق سيركتةن شئمكةنتتئك ءذش جئگئتتئ شاقئرئپ الدئق. سيرك ارداگةرئ، كةزئندة ماسكةؤ مانةجئندة جذمئس ئستةگةن أ.ايكةنوأتئ جذبايئمةن قوسا شاقئردئق. تؤرا ءبئزدئث سيرك اشئلاتئن كةزدة زووباقتاعئ ايؤ ءذش قونجئق تؤدئ، ارئستان كذشئكتةدئ. «ساباقتئ ينة ساتئمةن» دةگةن سول.
ةسترادا جانة سيرك كوللةدجئ بيئل قابئلداناتئن ون بالانئث جةتةؤئن وثتذستئك قازاقستاننان تاثدايتئن بولادئ. سيرك دةگةن وتة كذردةلئ قذرئلئم، شئمكةنتتةگئ سيركتئث اشئلؤئ وبلئس اكئمئ اسقار مئرزاحمةتوأتئث باتئلدئعئ دةپ باعالاؤ كةرةك. قازئر سيرك ءبئر جئلدئث ئشئندة كئسئ ةث كوپ كةلةتئن ونةر ورداسئنا اينالدئ. ءبئر جئلدا بئزگة 90 مئثعا جؤئق كورةرمةن كةلئپتئ. بذل جاقسئ ناتيجة، ايتپةسة ةلئمئزدة جئلئنا 5-6 مئث كورةرمةن جينايتئن تةاترلار بار ةكةنئن بئلةمئن.
ءبئر جئل بذرئن سيركتئ نيكؤلين سيركئ كةلئپ اشئپ بةردئ، 18 قويئلئم بةردئ، ودان كةيئن ءبئر اي بويئ «الاقاي، بالاقاي!» دةپ، ءوزئمئز ونةر كورسةتتئك. رةسةيدئث «ةأرو سيرك» دةگةن سيركئمةن بئرئگئپ تاعئ دا قويئلئم بةردئك. الماتئ، استانانئث سيركتةرئمةن بئرئگئپ، «حايؤاناتتار الةمئندة» دةگةن باعدارلاما جاسادئق. ودان كةيئن قئتاي سيركئ كةلئپ كةتتئ. «ازيا جاثعئرئقتارئ» فةستيأالئندة ءذشئنشئ ورئن الدئق. 25- جةلتوقساننان 20- قاثتارعا دةيئن «ةرتةگئلةر ةلئندة» قويئلئمدار بولدئ.
- بذل قئزمةتئثئزدة رةجيسسةرلئگئثئزدئث پايداسئ ءتيئپ ءجذر مة؟
- سيركتةگئ ءار قويئلئمدئ قازاقشا ارلةؤگة، باس-اياعئ، كومپوزيسياسئ بار دذنية ةتئپ شئعارؤعا تئرئسئپ ءجذرمئن.
- ءسئز «قالجا» دةگةن فيلم ءتذسئردئثئز. نةگة ءبئر فيلممةن توقتاپ قالدئثئز؟
- ول كةزدة قاراجاتئمئز دا، ؤاقئتئمئز دا بولدئ. باسشئلئق قئزمةتكة اؤئسقالئ تاؤلئگئنة 24 ساعات ازدئق ةتةتئن بولدئ. «قالجانئ» و باستا «استانا» تةلةارناسئمةن بئرئگئپ تذسئرةتئن بولعانبئز. ءسويتئپ جذرگةندة «استانانئث» ديرةكتورئ اؤئسئپ كةتتئ دة، قاراجات توقتاپ قالدئ. اياقسئز قالدئرمايئق دةپ، سوثئنا دةيئن تذسئردئك. كوپ قينالدئق. ءبئراق وسئ فيلمدئ ءبئر جئل ةمةس، سودان بةرئ بئرنةشة جئل بويئ بئرنةشة تةلةارنا كورسةتئپ جاتئر. ايتپةسة، «كورسةتة قويئثئز» دةپ ةشكئمگة وتئنگةن جوقپئن.
پروفةسسيونالدئق دةثگةيئ ءوزئن اقتاپ شئعاتئن فيلم دةپ سانامايمئن. ءبئراق اكتةرلةردئث كوبئ كاسئبي اكتةرلةر. «قالجانئ» ءتذسئرئپ بولئپ، ةلگة تانئمال ءبئر اعامئزعا كورسةتكةندة «سذلتانجان، مئنانئ قازاقئلاندئرعانئث سونشا، تةزةكتئث ءيسئن شئعارئپ جئبةرئپسئث عوي» دةپ جاقتئرمادئ. مةن جاؤاپ بةرة الماي قالدئم. ءبئراق كةيئن ويلادئم، سول «قازاقبايلئعئ» كورةرمةندةرگة ذناعان سياقتئ.
- كينو دا ادام ءبئر كئرسة شئعا المايتئن «اؤرؤ» عوي...
- شئمكةنتتة «وثتذستئك فيلم» دةگةن مةملةكةتتئك مةكةمة بار. تةحنيكالئق بازاسئ وتة مئقتئ، كاسئبي ماماندارئ جةتكئلئكتئ. بذيئرتسا مامئر ايئندا ةكئ قئسقامةتراجدئ فيلمدئ باستاعالئ جاتئرمئز. ولاردئ كورگةن ادام دا «تئم قازاقئ» دةپ ويلاؤئ مذمكئن، ءبئراق ومئردة بولعان قئزئقتئ وقيعالاردئ تذسئرةمئز دةپ وتئرمئز. «قالجا» دا ستؤدةنت كةزئمئزدة بولعان وقيعا ةدئ.
- مذنداي وقيعالاردئ ءتذرتئپ جذرةتئن بولدئثئز عوي؟
- اسةر ةتكةن وقيعالار كوثئلدة قالئپ قويادئ. سوسئن تئنئشتئق بةرمةيدئ. توعئز جئل بذرئن «ول كئم، بذل نة؟» دةگةن جوبا جاساپ ةدئم. الان دةگةن كذشئك پةن 7 جاسار بالا. سوسئن اجة. العاشقئ ةكةؤئنئث ءومئرئ باسئ پئسپةيدئ، اجة ةكةؤئن تاتؤلاستئرئپ وتئرئپ، ذلتتئق عذرئپتاردان، نةمةسة تابيعات قذبئلئستاردان، ادةپ نورمالارئنان تانئمدئق اقپارات بةرةدئ. مئسالئ، وسئ جوبانئث شئقپاي قالعانئنا ءالئ كذنگة دةيئن وكئنةمئن. قازئر مةن ءذشئن شئعارماشئلئقتان گورئ ةلدئث سةنئمئ ارتئق تذر. مةنئ ءدال وسئ جذمئسقا قازاقستاننئث كةز كةلگةن قالاسئنا شاقئرسا، بارمايتئن ةدئم. ءوز ةلئث شاقئرئپ اياق-قولئمدئ ماتادئ.
- «وثتذستئك فيلمنئث» تؤئندئلارئن بذرئن نةگة كورمةدئك؟
- ولار كوبئندة دةرةكتئ فيلمدةر (تذركئستان تؤرالئ، دومالاق انا تؤرالئ، ت.ب.) مةن انيماسيالئق فيلمدةر («قاناتتئ بارئس تؤرالئ اثئز»، «تةكة مةن قوشقار») ءتذسئرئپ كةلدئ. كوركةم فيلمدةرگة الداعئ ؤاقئتتا كوثئل بولمةك.
- اثگئمةثئزگة راحمةت.
سذحباتتاسقان - ءاسيا باعداؤلةت قئزئ
«حالئق ءسوزئ» گازةتئ
