الةم اپتا ئشئندة: ةؤروايماقتئث كذيرةؤئ كةيئنگة قالدئرئلدئ. كةزةكتة - ا ق ش-تاعئ قارجئلئق سارساث
بةيسةنبئ كذنئ ةؤروايماقتئث قارجئ مينيسترلةرئ كةثةسئ گرةكيا اعئمداعئ جئلدئث جازئنان بةرئ سارئلا كذتكةن 49،1 ميلليارد ةؤرو كولةمئندةگئ قارجئلئق ترانشتئ بةرؤدئ ماقذلدادئ.
گرةكياعا كةزةكتئ ترانش بولؤ تؤرالئ شةشئم ةلدئث مةنشئكتئ مةملةكةتتئك قاعازداردئ ينأةستورلاردان ةؤروپالئق قارجئلئق تذراقتئلئق قورئنان التئايلئق قاعازداردئ ايئرباستاؤ ارقئلئ ساتئپ الؤ پروسةدؤراسئن ةؤروپا توبئنئث وث باعالاؤئنا تذرتكئ بولدئ.
تاياؤ ارالئقتا ةل 34،3 ميلليارد ةؤرو الادئ. ال بانكتةردئ قايتا كاپيتالداندئرؤ مةن اعئمدئق شئعئستاردئ جابؤعا ارنالعان قالعان سوما كةلةر جئلدئث ءبئرئنشئ توقسانئندا اؤدارئلاتئن بولادئ. بيؤدجةتتئ قارجئلاندئرؤدئ جابؤعا ارنالعان قارجئ حالئقارالئق كرةديتورلار ذشتئگئمةن كةلئسئلةتئن ءوزارا تذسئنئستئك تؤرالئ مةموراندؤمداردئث ناقتئ كةزةثدةرئن جذزةگة اسئرؤمةن بايلانئستئ ءذش سؤب-ترانشپةن تولةنبةك دةگةن دة اقپارات بار.
بذگئنگئ قابئلدانعان شةشئمدةردئث ناتيجةسئندة گرةكيا سئرتقئ قارئزدارئن قوسا العانداعئ ءوزئنئث بارلئق بيؤدجةتتئك مئندةتتةمةلةرئن ورئنداؤ ءذشئن قاجةتتئ قارجئعا قول جةتكئزةدئ.
مئنة وسئ جاثالئقتاردان ساراپشئلار ةؤروايماققا قاتئستئ بارئنشا باتئل بولجامدار جاساؤدا. BNP Paribas أاليؤتالئق ستراتةگئ ستيأةن سةيأةللدئث اتاپ وتؤئنشة، 2013 - جئلئ ءتئپتئ ةؤرو دوللارعا قارسئ 1،35 دةثگةيئنة دةيئن وسةتئن بولادئ. ونئث اتاپ وتؤئنشة، ةؤروايماق الداعئ ؤاقئتتاردا ئدئرامايتئن بولادئ. ال گرةكيا سئندئ باسقا دا ةكونوميكاسئ تذراقسئز ةلدةر قاتئسؤشئ ةلدةر قذرامئندا قالا بةرمةك.
دةگةنمةن، وسئ اپتاداعئ جاعئمسئز جاثالئقتار مذحيتتئث ار جاعئنداعئ الئپ ةل ا ق ش-تان دذركئن-دذركئن شئعا باستادئ. ا ق ش-تئث فةدةرالدئق رةزةرأتئك جذيةسئنئث باسشئسئ بةن بةرنانكة «قارجئ سالاسئنداعئ تذرالاؤشئلئق» قازئردئث وزئندة ا ق ش-تئث ةكونوميكاسئنا اسةر ةتةتئندئگئن مالئمدةگةن ةدئ. بذل تةرمين 2010 - جئلئ قابئلدانعان سالئق جةثئلدئكتةرئ تؤرالئ زاثنئث سونئمةن قاتار 2011 - جئلئ قولدانئسقا ةنگئزئلگةن بيؤدجةتتئك باقئلاؤ تؤرالئ زاثنئث كةلةسئ جئلدئث 1 - قاثتارئنان ءوز كذشئن جوياتئندئعئن بئلدئرةدئ. وسئدان كةيئن فةدةرالدئ بيؤدجةت 600 ميلليارد دوللارعا (بذل جالپئ ئشكئ ءونئمنئث 6 پايئزئن قذرايدئ) قئسقارئپ، ال سالئق ستاأكالارئ اأتوماتتئ تذردة ورتاشا ةسةپپةن العاندا 5 پايئزعا ارتادئ.
ا ق ش پرةزيدةنتئ باراك وباما اكئمشئلئگئ مةن وكئلدةر پالاتاسئنداعئ رةسپؤبليكاشئلار اراسئنداعئ كةلئسسوزدةردةگئ ئلگةرئلةؤشئلئكتئث بولماؤئ تذتئنؤشئلار مةن كاسئپكةرلةردئث سةنئم دةثگةيئنة تةرئس ئقپال ةتؤدة ءارئ ينأةستيسيانئث تومةندةؤئنة اكةپ سوعادئ. بذعان قوسا ، فةدةرالدئق رةزةرأتئك جذية «قارجئ سالاسئنداعئ تذرالاؤشئلئقتئث» اؤقئمدئلئعئنا بايلانئستئ ونئث تةرئس سالدارئن جةثئلدةتؤگة قارسئ مذمكئنشلئكتةرئ تئم از بولماق.
ب.بةرنانكةنئث پايئمئنشا، ةكونوميكانئث مةملةكةتتئك جانة جةكة سةكتور بئرلةسئپ ءونئمدئ جذمئس ئستةگةندة عانا تذراقتئ وسئمگة قول جةتكئزئلةدئ. ونئث اتاپ وتؤئنشة، ةكونوميكالئق وسئمگة كةدةرگئ بولمايتئن ءارئ قارئزداردئ قئسقارتؤعا مذمكئندئك بةرةتئن فيسكالدئق ساياسات بويئنشا زاثنامالئق ءوزارا قول جةتئمدئ شةشئمدةردئ ئزدةؤ وتة ماثئزدئ.
ةگةردة «قارجئ سالاسئنداعئ تذرالاؤشئلئق» پروبلةماسئ قالاي بولعاندا دا شةشئلمةيتئن بولسا، وندا ا ق ش-قا جذمئسسئزدئقپةن، بيؤدجةت تاپشئلئعئمةن جانة قارجئ نارئعئنداعئ الاثداؤشئلئقپةن بايلانئستئ وتة كذردةلئ پروبلةمالاردئ الداعئ ؤاقئتتا كذتؤئنة تؤرا كةلةدئ. دةگةنمةن، ساراپشئلار أاشينگتونداعئ ساياسي كذشتةر تذبئندة قاجةتتئ شةشئمدةر قابئلدايدئ، ال رةسپؤبليكاشئلار مةن دةموكراتتار داؤئ باسقا دا زاثنامالئق باستامالاردا ءوز دةگةندةرئنة جةتؤ ءذشئن عانا جذرگئزئلئپ وتئرعان ساياسات سانايدئ.
جالپئ ةكونوميستةردئث باعالاؤلارئ بويئنشا، اعئمداعئ جئل تذراقتئ ايماقتا اياقتالاتئن بولادئ. ءبئراق تا، الةمدئك قارجئ جذيةسئنث ودان ارعئ جاي-كذيئ رةسةسسيا ذدةرئستةرئنئث باسئمدئققا ية بولؤئمةن جانة دامؤدئث تومةن قارقئنئمةن سيپاتتالادئ.
اأتور: مارلان جيةمباي
