ءذش ايدئث ئشئندة ةركةك بولئپ كةتتئم - «جاؤجذرةك مئث بالا» فيلمئندة قورلان رولئن ويناعان قذرالاي انؤاربةكوأا
قورلاننئث ةر مئنةزئنة ءتانتئ بولئپ قايتقان ةدئك سول كةزدة. قورلاندئ سومداعان اكتريسا قذرالاي انؤاربةكوأانئث نةگئزگئ ماماندئعئ تةحنولوگ-پروگرامماشئ ةكةن. «مةنئث كذنالئ پةرئشتةم»، «جاؤجذرةك مئث بالا» فيلمدةرئ ارقئلئ كوپشئلئككة كوزايئم بولعان قذرالايمةن سذحباتئمئزدئ ذسئنئپ وتئرمئز.
- قذرالاي، ءبئز سةنئ «مةنئث كذنالئ پةرئشتةم» كينوسئ ارقئلئ جاقسئ بئلةمئز. ةندئ «جاؤجذرةك مئث بالا» ارقئلئ باسقا قئرئثنان تانئپ وتئرمئز. جالپئ كينو سالاسئنا قالاي كةلئپ قالدئث؟
- بالا كةزئمنةن كينوعا ءتذسؤدئ ارماندادئم. ءبئراق ؤاقئت وتة كةلة، ول جايلئ ذمئتئپ كةتتئم. مودةل بولدئم، بيمةن اينالئستئم، وقئدئم. بئردة «قازاقفيلمگة» نةگة سؤرةتتةرئثدئ اپارئپ تاستامايسئث؟»، - دةدئ قذربئم. سودان سؤرةتتةرئمدئ «قازاقفيلمگة» قالدئرئپ كةتتئم. تئپ-تئنئش ءجذرئپ جاتقانمئن. ءبئر كذنئ ءذش تاپسئرئس قاتارئنان كةلدئ. ءبئرئنشئسئ «« Aktiv-Ксеll دئث» روليگئنة تذسؤگة، ةكئنشئسئ «مةنئث كذنالئ پةرئشتةم» مةلودراماسئنا بولاتئن. سونئمةن نة كةرةك، اللا ءساتئن سالئپ، ةكئ جاقتا دا تذسئرئلئمدة ءجذردئم.
- جاسئث 23 تة ةكةن. مودةل دة بولئپسئث، بيمةن دة شذعئلدانئپسئث، شةتةلدة دة وقيسئث. وسئنئث بارئنة قالاي ذلگةردئث؟
- ادام ؤاقئتئن ءتيئمدئ پايدالانا ءبئلؤ كةرةك نةگئزئ. كةزئندة قولئمنان كةلئپ تذرعان ءئستئ نةگة ئستةمةدئم ةكةن دةپ وكئنةمئن. سوندئقتان ؤاقئتتئ ذنةمدةؤ كةرةك. 23 جاس مةن ءذشئن جاستئق شاق ةمةس...
- قانداي وتباسئندا دذنيةگة كةلدئث؟ وقئرماندارئمئزعا تانئستئرا كةتسةث ءوزئثدئ...
- اكةم - زاثگةر، مةملةكةتتئك قئزمةتكةر. انام - ءذي شارؤاسئندا. اعام دا جذمئس ئستةيدئ.
- ءوزئث ويناعان «مةنئث كذنالئ پةرئشتةم» قازئرگئ قوعامدئ اشئق كورسةتكةن. ةلدئث الدئندا جذرگةن كةيبئر قئزداردئث تاعدئرئ شئنئمةن سول كينوداعئداي عوي. وسئ رولدئ الئپ شئعؤ قانشالئقتئ قيئن بولدئ وزئثة؟
- وتة قئزئق سذراق. ونداي قئزداردئ كورةمئن... ول كينودا ةث باستئسئ باستئ كةيئپكةردئث بولمئسئنا كةرةك بولدئ. ال «جاؤجذرةك مئث بالا» فيلمئندة قورلاننئث رولئ مئنةزدئ بولعاننان كةيئن ماعان قيئنعا سوقتئ. «مةنئث كذنالئ پةرئشتةمدة» ءبئر جةرئن كةلئستئرة الماي قالسام، انا قئزدئ ةسئمة تذسئرةمئن، مئنا قئزدئ ةسئمة تذسئرةمئن. سول قئز بولئپ ويلاؤعا تئرئستئم. اسا اؤئر بولعان جوق، ءبئراق، ةموسيانئ كورسةتةتئن، جئلايتئن كةزدةردة، ارينة، قيئن بولدئ. اكةم مةن انام مةنئ قولداپ، جاناشئر بولعان سوث سول كينودان كةيئن بةتئمة كةلئپ ةشتةثة ايتقان جوق. ءبئراق، ئشتةي ءبئر ويلارئ بولعان شئعار...
- وسئنداي كينولارعا تذسكةننةن كةيئن دوستارئثنئث كوزقاراسئ قانشا «گرادؤسقا» وزگةردئ؟
- ءيا، شامالئ وزگةردئ. باياعئدا اشئق-جارقئن، ويناپ-كذلئپ جذرة بةرةتئن ةدئك. قازئر وزدةرئن تارتئنشاقتاپ ذستايتئن سياقتئ. «مةن باياعئ قذرالايمئن، بذرئنعئداي سويلةسةيئكشئ»، - دةيمئن مةن. كوپ ادامدارعا اكتريسا ةكةنئمدئ ايتپايمئن. وزدةرئ سذراماسا، ةشتةثة دةمةيمئن. ءبئر جاعئنان ماقتانعانداي بولعئم كةلمةيدئ.
- «قورلاندئ الئپ شئعؤ قيئن بولدئ»، - دةپ ايتئپ قالدئث. قانشالئقتئ قيئن بولدئ؟
- مةن جالپئ ومئردة سابئرلئ اداممئن. قورلاننئث رولئ قيئنعا سوققان سةبةبئ، ونئث مئنةزئ ةشكئمگة ذقسامايدئ، مذلدة ذقسامايدئ. مئنا قالادان ونداي قئزدئ يتپةن ئزدةسةثئز دة تابا المايسئز. ءبئراق مةن سةناريدئ وقئعاننان كةيئن ونئث مئنةزئن ءتذسئندئم. ونداي مئنةز مةنئث ئشئمدة بذعئپ جاتئر نةگئزئ. دةگةنمةن سيرةك قولدانامئن. ءتذسئرئلئم باستالعاندا ةركةك مئنةزدئ بولؤعا تئرئستئم. ءوزئمدئ قاتقئل ذستاپ، كوزئمدئ، كوزقاراسئمدئ ةركةكشة ذستادئم. ئشكئ دذنيةث سئرتقئ كةلبةتئثة شئعئپ تذرادئ دةگةن راس ةكةن. ئشتةي دايئندالدئم، ئشتةي قورلاندئ كوز الدئما ةلةستةتتئم. كوپ ويلاي بةرگةننةن كةيئن ءوزئث دة سول كةيئپكة ةنةسئث. كةيدة ونئ ذمئتئپ، قئزدار قذساپ ءجذرئپ كةتسةم، اقان اعا ءتذرتئپ جئبةرئپ: «قورلان، جوندةپ ءجذر، مئنة بئلاي ءجذر»، - دةپ ءوزئ كورسةتئپ بةردئ. قئز قذساپ مايئسئپ وتئرا قالسام، قاسئمداعئلار دا: «ءويتئپ وتئرما»، - دةپ ةسكةرتئپ ءجذردئ. قئسقاسئ ءذش ايدئث ئشئندة ةركةك بولئپ كةتتئم، نةسئن جاسئرايئن؟ ةركةكتةرشة سويلةي باستادئم. سوسئن قورلاننئث كةيپئ وزئنةن ءوزئ شئعا باستادئ. ءتذسئرئلئم كةزئ بئزگة ادرةنالين بولدئ. جوثعارلار قورلاندئ ولتئرةتئن جةرئن بئلةسئز عوي. سول كةزدة جاؤدئث ورتاسئندا ءبئر ءوزئ قالعان كةزدةگئ سةزئمدئ ةشقاشان ذمئتپايتئن شئعارمئن. ول قانداي سةزئم ةكةنئن ايتئپ جةتكئزة المايمئن. ةگةر قورلاندئ ويناماعاندا، ونداي سةزئمدئ ةشقاشان باستان كةشئرمةس ةدئم. مةن قورلاندئ ويناعانئم ءذشئن باقئتتئمئن. قورلان مةنئث جانئما ئستئق بولدئ. وبرازعا كئرئپ كةتكةنئم سونشالئق، ءتذسئرئپ بئتكةننةن كةيئن، ءتذسئرئلئم الاثئندا اعئل-تةگئل جئلادئم. اؤا رايئ دا ةرةكشة بولعان ةدئ سول كذنئ. ءار ءارتئستئث ءوزئنئث رولئ بولادئ عوي، مةنئث دة ومئرئمدة وزئمة ئستئق بولئپ قورلان قالاتئن شئعار.
- ال اتپةن شاؤئپ ساداق اتئپ، قئلئشتاساتئن جةرلةرئن دة ءوزئث الئپ شئقتئث با؟
- ءبئز تذسئرئلئم بارئسئندا تاثعئ 6:30 دان باستاپ، تذستةن كةيئنگئ 15:00 گة دةيئن سيركتة جاتتئقتئق. ونئث ئشئنة دةنة شئنئقتئرؤ، جذگئرؤ كئردئ. ارنايئ دايئندئق قوي ةندئ. سوسئن قئلئشتاسؤدئ، اتپةن شابؤدئ ذيرةتتئ. اتتان سةكئرؤ، قذلاؤ، اتتئث ذستئندة وتئرئپ ساداق اتؤ - بارئنة جاتتئقتئق. العاشئندا قيئن بولعان ةدئ، ءبئراق ءتذسئرئلئم باستالعاننان كةيئن اتقا ءمئنئپ جذرگةنئمئزدئ ذمئتئپ كةتتئك ءتئپتئ. دايئندئقتان وتكةننةن كةيئن مذلدةم قينالعان جوقپئز. اتپةن تاؤدان دا تذستئك، كةدةرگئلةردةن دة، وتتان دا سةكئردئك. ءبئراق، قذدايعا شذكئر، بئردة ءبئر رةت قذلاعان جوقپئن. كوبئ «مئنانداي قئز اتپةن ءوزئ شاؤئپ ءجذر مة؟» دةپ سةنبةيدئ. مئسالئ، قورلاننئث جالعئز جاؤمةن شايقاسئپ جاتقان جةرئن ويناعان كةزدة، وبرازعا قاتتئ بةرئلئپ كةتكةنئم سونشالئق، قاتتئ شارشاپ، ءالئم قالماسا دا توبةلةستئ جالعاستئرا بةردئم. ءبئر كةزدة ونئث سالتو جاساپ بارئپ، قئلئشتاساتئن جةرئ بار، سول كةزدة جامباسئممةن قذلادئم دا سذيةگئمدئ اؤئرتئپ الدئم. ءبئراق، سوعان قاراماستان قايتادان تذرئپ ويناي بةردئم. ويتكةنئ، قاسئمداعئلاردئ ذياتقا قالدئرعئم كةلمةدئ. ءبارئ مةنئمةن بئرگة جئلاپ، ؤايئمداپ ءجذر. سونداي كوزدةردئ كورگةندة رؤحتانئپ كةتةدئ ةكةنسئث. اقان اعا: «ءتذسئرئلئم بئتتئ»، - دةگةن كةزدة ئشتةگئ سةزئمنئث باستان اسئپ كةتكةنئ سونشالئق، جئلاپ جئبةردئم.
- اقان ساتايةأپةن جذمئس ئستةؤ قانشالئقتئ قيئن؟
- اقان اعا ءوزئنئث ويئنداعئسئن شئعارمايئنشا توقتاي المايدئ. كوپ دؤبل جاسايدئ. ءبئراق سول دؤبلدارئنئث كوبئ ءساتتئ بولئپ شئعادئ. ءتذسئرئلئم باستالار الدئندا ءاربئر اكتةرگة كوثئل ءبولئپ، جةكة-جةكة سويلةسئپ شئعادئ. «سةن مئنانداي سةزئمدئ بةرؤئث كةرةك»، - دةپ تذسئندئرةدئ. ال اكتةر تذسئنبةسة، ءوزئ الاثعا شئعئپ، ويناپ كورسةتئپ بةرةدئ.
- تولةنگةن قالاماقئث قانشالئقتئ بولدئ؟
- وسئ سذراقتئ قويعان كةزدة مةن: «ءبئر ءذي، ءبئر ماشينا الاتئن جانة ءبئر جئل ءومئر سذرؤگة جةتةتئن قالاماقئ بةردئ»، - دةپ ايتامئن. ءبارئ سةنئپ قالادئ وسئعان. بئزدةر ءذشئن قالاماقئ باستئ ورئندا تذرعان جوق. ويتكةنئ، وسئنداي تاريحي كينوعا ءتذسؤدئث ءوزئ - باقئت، وعان اقشا سذراؤ - ذيات. ماعان ةشقانداي اقشا تولةمةسة دة ريزا بولار ةدئم. ءوزئمئزدئث ءجذرئس-تذرئسئمئزعا جةتةتئن اقشا تولةندئ، ارينة. ءتذسئرئلئم كةزئندة اس-سؤئمئزبةن، جاتئن ورنئمئزبةن، كولئگئمئزبةن قامتاماسئز ةتئپ تذردئ. ءتئپتئ كذندةلئكتئ اقشامئزدئ دا تولةپ تذردئ. بار جاؤاپكةرشئلئكتئ «قازاقفيلم» ءوز موينئنا الدئ.
- ةكئ كينوعا ءتذستئث. ةكةؤئندة دة باستئ رولدئ سومدادئث. نة ءتذيدئث وزئثة؟
- توقتاپ قالماي، جان-جاقتئ دامؤئث كةرةك. اسئرةسة ئشكئ دذنيةث وزئق بولعانئ ابزال. قورلاننئث رولئنةن كةيئن سئرتقئ كةلبةتئمدئ بئلاي قويعاندا، ئشكئ دذنيةم قاتتئ وزگةردئ. بذل فيلم ماعان كوپ نارسة بةردئ. قازاقستاندا سونداي ادةمئ جةرلةر بار ةكةنئن ةشقاشان دا بئلمةپپئن. اتا-بابالارئمئزدئث قورعاندارئنا كوپ باردئق. تاريحي جةرلةردة كوپ بولدئق. ءبئر سوزبةن ايتقاندا، يمانئمئز كذشةيدئ.
- بذدان بئلاي سذرانئس بولماي قالادئ دةگةن قورقئنئش بار ما؟
- نةگئزئ وسئ جونئندة ايتايئن دةپ وتئرعان ةم... مةن ءومئرئمدئ اكتةرلئككة بةرةيئن دةگةن ويئم جوق. ؤاقئتئ كةلدئ، كينوعا ءتذستئم. بذدان بئلاي ةشقانداي شاقئرتؤ بولماي جاتسا، قينالماي دا، وكئنبةي دة ءوزئمنئث باسقا جولئممةن كةتةمئن. مةنئ تةك قانا اكتةرلئك ةمةس، باسقا دا نارسةلةر قئزئقتئرادئ... باي ادام بولعانئمدا قور اشئپ، تالانتتئ ادامدارعا كومةكتةسةر ةدئم دةپ ويلايمئن. وتباسئن قذرئپ جاتسام، جولداسئم اكتةرلئكتئ تاستا دةسة تاستار ةدئم.
- قازئر جذرةگئثدئ جاؤلاعان جئگئت بار ما؟
- تذرمئسقا شئعامئن دةگةن ويئم جوق، ءبئراق مةنئ قذرمةتتةپ، سئيلايتئن ادامئم بار.
- «جاؤجذرةك مئث بالادا» «مئنا جةرئن كةلئستئرة المادئم-اؤ، بئلاي ويناسام جاقسئ بولار ةدئ» دةگةن وكئنئش بار ما؟
- «جاؤجذرةك مئث بالادا» ونداي وكئنئش جوق، ازئرگة. «مةنئث كذنالئ پةرئشتةمدئ» قاراپ وتئرسام، باستئ رول بولعاننان كةيئن دايئندئق از بولعانئ كورئنئپ تذر. ةگةر قايتادان سول ؤاقئتتئ الئپ كةلسة، ءويتئپ ايتؤ دذرئس ةمةس ءبئر جاعئنان، ءبئراق ءبئر جةرلةرئن وزگةرتةر ةدئم. جذرةكتةن شئققان سةزئمدةردئ كورسةتةر مة ةدئم. ول جةردة ئشكئ دذنية وينامايدئ، كوبئنةسة كةلبةت وينايدئ. سةزئمدئ، ةموسيانئ كورسةتةر مة ةدئم دةپ ويلايمئن.
- اثگئمةثة راقمةت!
بالجان مذرات قئزئ
