ايتاقئن مةن جانداربةك بذلعاقوأتار: قازاقستانداعئ ايتئس اقئندارئنئث جاعدايئ قئتايداعئ ايتئس جامپوزدارئنان تومةن
- ايتاقئن اعا، «ايتئستان «پةنسياعا» كةتكةن-كةتپةگةنئمدئ ءوزئم دة بئلمةي ءجذرمئن»، - دةپ ةدئثئز. جاقئندا بولعان ارداگةر اقئنداردئث ايتئسئ قاثتارؤلئ تذلپارلارعا قايتا سةرپئن سئيلاعانداي بولدئ-اؤ دةيمئن. سوثعئ جئلدارئ ايتئسقانئثئزدان گورئ، بايگةگة بالاثئزدئ قوسئپ، ساحنا سئرتئندا وتئردئثئز. سؤئنئپ قالعان جوقسئز با؟
- ارداگةر اقئنداردئث ساحناعا شئقپاعاندارئنا ون-ون بةس جئل بولئپتئ. جاقئندا عانا «قايداسئثدار، قاثتارؤلئ تذلپارلار» دةگةن ايدارمةن اقئنداردئ ايتئستئرعانئ قذپتارلئق ءئس. كوپ جئل ايتئسپاعاسئن قارايئپ قالئپ، حالئق الدئندا ايتئسا الماي قالا ما دةگةن جذرسئندة ءدذدامال وي بولسا كةرةك، جاستاردان بةكارئس پةن جانداربةكتئ، تورةعالي ءتورالئنئ، اسپانبةك شذعاتايةأتئ قوسئپتئ. مةنئث بذعان دةيئن ساحنادان كورئنبةي كةتكةنئم، قاتارئمنئث ءبارئ ايتئستان كةتئپ قالدئ. جامبئل دا جذزگة كةلئپ، جاعئ تذسكةنگة دةيئن ولةث ايتقان. ءبئراق «قاتارئث جوق بولسا تويعا بارما» دةگةن قازاقتئث ماقالئ بار. ايتسة دة شاقئرعان ايتئستان قالعانئم جوق. شاقئرسا جاسپةن دة، جاسامئسپةن دة ايتئسؤعا دايئنمئن. سؤئپ قالماپسئز با دةيسئث. ءوزئمدئ-ءوزئم ماقتاي المايمئن، ءبئراق وسئ ايتئستان سوث اقئن سةرئك تذرعئنبةك كةلئپ، سةن ءالئ بابئثدا ةكةنسئث دةدئ. وسئ ءسوزدئ اسانالئ اعامئز بةن امانگةلدئ ةرمةگيايةأ تا ايتتئ. سوعان قاراعاندا شورابةكپةن ايتئسئم جامان بولماعان سياقتئ.
- جذرت ارداگةر اقئندار ءشاؤ تارتئپ قالئپتئ. اقئندئق تا جاستئققا ءتان ونةر ةكةن دةپ جاتتئ عوي. اكةلئ-بالالئ ةكئ اقئن بذعان نة دةيدئ ةكةن؟
- ءيا، ارداگةر اقئنداردئث ايتئسئ سولعئنداؤ ءوتتئ. شورابةك ةكةؤمئزدئث ايتئسئمئز تارتئستئ بولدئ. ءبئراق شورابةك ذزاق داستان ايتئپ، ؤاقئتتئ سوزئپ الدئ. ةسةنقذل ءشاؤ تارتئپ قالئپتئ. اسةلحان اقئن ءالئ بابئندا ةكةن. ءاسيا قارايئثقئراپتئ. ءبئراق ارداگةر اقئنداردئ تذسئنؤگة بولادئ. ءبئراز جئل الامانعا قوسئلماي ذيدة وتئردئ عوي. ءارئ ايتارلارئن كةزئندة ايتئپ كةتتئ دةگةندةي. قونئسباي مةن ءابئلقايئردئث دا ايتئسئ مذلدة جذرمةدئ. قؤانئش پةن اباشتئث ءسوز جارئسئ دا قارا ءدذرسئن بولدئ.
جانداربةك: اكةمدةردئث زامانئ مذلدة بولةك تة، بذگئنگئ ءبئزدئث ايتئسؤ ستيلئمئز مذلدة بولةك. اكةمدةردئث ءسوز ساپتاؤئ مةن ءبئزدئث ءسوز ساپتاؤئمئز ةكئ ءتذرلئ. بذل ءسوزئم ءبئزدئث ايتئس الدئثعئ بؤئننان ءتاؤئر دةگةن ءسوز ةمةس. الدئثعئ بؤئن اعالار زاماننئث سول كةزدةگئ ساياساتتئث ئثعايئنا قاراي ايتئسقان اقئندار عوي. ال بئزدة ويدئث، ءتئلدئث ةركئندئگئ بار. ال ةندئ ءشاؤ تارتؤ قارايئپ قالؤ - ول اقئننئث وزئنة بايلانئستئ.
- ايتاقئن مئرزا، سئزدةن كةيئنگئ بؤئن امانجول التايةأتئث ءوزئ: «بذدان كةيئن ورتاعا كولئك تئگئپ، جاس بالالارمةن بايگةگة تالاساتئن ايتئسقا قاتئسپايمئن. ةندئ جئلئنا ةكئ رةت ءار وبلئستئث اقئنئن ءوزئم ئزدةپ بارئپ، ايتئسامئن»، - دةدئ. سئزدة ونداي وي جوق پا؟
- امانجولدئث سول سذحباتئن وقئعاندا ءوزئم تاثعالدئم. ويتكةنئ، قونايةأتئث ءجذز جئلدئق ايتئسئندا جذرت الدئندا «پةنسياعا» كةتتئم دةپ، حالئقپةن قوشتاسئپ كةتكةن. ساحنانئث سئرتئندا تذرعاندا: «ايتئستان تئم ةرتة كةتئپ بارا جاتقان جوقسئث با»، - دةپ مةن دة سذراعانمئن. «جوق، ايتئستاعئ وسئ ابئرويئم دا جةتةدئ. جاستاردئ قولداؤئمئز كةرةك»، - دةگةن. قذدايبةرگةن مئرزابةكوأ، ةرئك اسقاروأتار دا ساحنامةن قوشتاستئم دةپ، قايتا قايتئپ كةلگةن. اللانئث بويعا بةرگةن ونةرئ اينالدئرماي تذرمايدئ. بايگةگة ءتذسئپ جذرگةن جذيرئك ءدذبئردئ اثساؤئن قويمايدئ. ءبئر جةردة ايتئس ءوتئپ جاتئپتئ دةسة، كادئمگئدةي ةلةثدةيسئث. سوعان قاراعاندا امانجول ايتئسپةن ةرتة قوشتاسئپ قويئپ، ارتئنان اعاتتئق جاساعان جوقپئن با دةپ ويلاندئ عوي دةيمئن.
- بذدان بئلاي جةر-جةردة ايتئستار ءوتئپ، ايتئستئث فينالئ استانادا بولاتئن بولدئ. ةندئ اقئندار اأتوكولئككة نةمةسة قارجئلاي جذلدةگة ةمةس، «التئن دومبئرا» اتتئ سئيلئققا تالاساتئن بولادئ دةگةن اثگئمة شئقتئ. بذعان كوزقاراستارئثئز قانداي؟ بذدان كةيئن قوماقتئ جذلدة، كولئك تئگئلمةيتئن ءتذرئ بار...
ايتاقئن: بذعان دةيئن ايتئسقا مةملةكةت ارنايئ قارجئ بولگةن ةمةس. بئلتئر جانة بيئل استانا قالاسئندا وتكةن تاؤةلسئزدئك مةرةكةسئنة وراي وتكةن ةكئ ايتئسقا عانا قارجئ ءبولدئ. باسقا ايتئستاردئث بارلئعئ دةمةؤشئلةردئث ارقاسئندا ءوتتئ. ةگةر مةملةكةتتئث اقشاسئن تاراتئپ جاتئر دةسة، باسقا اثگئمة بولار ةدئ. قئتايدا ايتئس جئلئنا ةكئ-اق رةت بولادئ ةكةن. قئتايداعئ ايتئس پةن ءبئزدئث ايتئستئث دةثگةيئن سالئستئرئپ كورئثئز. ءبئزدئث ايتئس باياعئدا دامئپ كةتكةن. ةگةر ءبئز دة جئلئنا ءبئر-ةكئ عانا ايتئس جاساساق، اقئندار سؤيدئ، توقئرايدئ. كذنئ كةشة ايتئس جابئلئپ قالعاندا نة بولدئق؟ ايتئسقا تئگئلگةن دذنيةنئ قئزعانئپ، اقئندار دذنية قؤئپ كةتتئ، اقشاعا مالدانئپ كةتتئ دةگةن اثگئمة قئزعانئشتان تؤعان. ءاؤ باستا وسئنداي اثگئمةلةردئ جازبا اقئندار تؤدئرعان. «ءبئز توم-توم كئتابئمئزعا ماردئمسئز قالاماقئ الامئز. ال ايتئسكةرلةر ون بةس مينؤت ولةث ايتادئ دا، ءبئر ماشينا ءمئنئپ كةتةدئ»، - دةپ شؤلادئ. بئردة ءوز باعئن سئناپ كورمةك بولئپ، يرانبةك ورازباي (يران عايئپ) جةزقازعاندا ايتئسقا شئققان. ساحنادا ةكئ شؤماقتان سوث توسئلئپ: «ويباي، اعايئندار، مةن اعات كةتئپپئن»، - دةگةنئ بار. ايتئس اقئنئنئث 3-4 مينؤتتا، تابان استئندا كوتةرگةن ماسةلةسئن جازبا اقئن جازئپ بةرة المايدئ. ايتئس اقئندارئ قئزعانشاقتاردئث وتئنا كذيئپ كةلةمئز.
جانداربةك: «مةنئ قئنجئلتاتئنئ ايتئس وتسة، حالئق: «ايتئستا كئم نة ايتتئ، قانداي وزةكتئ ماسةلةلةر قوزعالدئ؟»،- دةمةيدئ. كئم نة الدئ دةپ سذرايدئ. ءجذرسئن اعامئز دا ايتتئ عوي. قازئر حالئقتئث دةثگةيئ دذنيةاؤي نارسةلةردةن اينالاسئندا قالدئ. ءبارئمئزدئ ايتئستئث جذلدةسئ ةمةس، ايتئستا نة ايتئلعانئ مازالاؤئ كةرةك. كوپ ادامنئث ورةسئ دة پةندةشئلئك تئرلئكتةن، ايتئستئث اينالاسئنداعئ قازان-وشاقتئث باسئندا ايتئلاتئن اثگئمةلةردةن اسپاي قالدئ. «التئن دومبئراعا» كةلسةك، كةزئندة «التئن دومبئرانئ» مةسةناتتار تئگئپ، ونئ امانجول التايةأ اعامئز الئپ قويعان. «ةندئ جذلدةگة كولئك تئگئلمةيدئ. جذلدةسئز ايتئسقا اقئندار قاتئسا ما؟» دةگةندئ مةثزةپ تذرسئز عوي. «التئن دومبئرا» تئگئلگةن «ذلئ تاؤ ءذنئ» اتتئ جةزقازعانداعئ ايتئسقا وتئز اقئن قاتئسئپ، ءبارئ دة «التئن دومبئرا» ءذشئن جانئن سالئپ ايتئسقان. اقئندار اأتوكولئك بولماسا ايتئسپايدئ دةگةن بوس ءسوز. جاقئندا قئتايدا جاميعا داؤلةت قئزئمةن بةكارئس شويبةكوأ ةكةؤمئز ون كذن ايتئسئپ كةلدئك. قئتايدا ايتئستئث دةثگةيئ بئزدئكئندةي بولماسا دا، اقئندارئ ءبئز سياقتئ اسابا بولئپ سالپاقتاپ جذرگةن جوق. قئتايدا ايتئس مةملةكةتتئث قاراماعئنا الدةقاشان ءوتئپ قويعان. بئزدةگئدةي پاتةر جالداپ، جذمئسسئز جذرگةن اقئن جوق. ءبئر وكئنئشتئسئ، تاؤةلسئز قازاقستاندا، جةلبئرةگةن كوك بايراقتئث استئندا ءجذرئپ، اقئنداردئث جاعدايئ قئتايداعئ قازاق اقئندارئنان تومةن.
- ايتاقئن مئرزا، ايتئستان قانشا ماشينا ءمئندئثئز؟ جانداربةك سةن قانشا كولئك الدئث؟
ايتاقئن: ايتئستان نةبارئ ةكئ كولئك الدئم، ونئما وكئنبةيمئن.
جانداربةك: العان كولئكتةرئمنئث سانئ ون تورتكة جةتتئ. سول كولئكتةردئث ةشقايسئسئن نةگئزسئز الدئم دةي المايمئن.
- ءجون ةكةن. مةنئث بذلاي ساؤال قويئپ وتئرعانئم، ايتئستان كوپ كولئك العانداردان گورئ، تاقئمئنا تاي مئنبةي كةتكةن اقئنداردئث باسئ جوعارئ تذراتئنداي كورئنةدئ. ونئث سةبةبئ نةدة؟
ايتاقئن: جذلدة الماعان اقئنداردئث باسئ مئندةتتئ تذردة جوعارئ تذرادئ. كةشةگئ ازئمبةك جانقذليةأ، ةرمةك جذماتايةأ، ورازالئ دوسبوسئنوأتار ايتئستان ءبئر كولئك مئنبةي كةتتئ. بةكجان اشئربايةأ، اباش كاكةنوأ تة كولئك العان جوق. جانداربةك تة وتئر عوي، كوزئنشة ايتايئن، قازئرگئ اقئنداردئث اراسئندا ارئپتةسئنئث مئنگةن كولئگئن سانايتئن، قئزعانئشتان تؤعان اؤرؤ بار. ءبئزدئث كةزئمئزدة ءبئر اقئن جذلدة السا، سونئث اؤلئنا بارئپ، قذتتئ بولسئن ايتئپ، جارئلا قؤاناتئنبئز.
جانداربةك: ماسةلة مئنادا عوي. اكةمدةردئث كةزئندة ايتئس ءا دةپ باستالعاندا جذلدةگة كئلةم، قذمئرا، ساعات سئندئ زاتتار تئگئلگةن. ول جذلدةلةر ةشقانداي دا ءبئر دذنيةاؤي داؤ تؤدئرمايتئن. كئلةمگة بولا ةشكئم قئزئل كةثئردةك بولمايتئن شئعار.
- ارداگةر اقئن رةتئندة كةيئنگئ بؤئنعا كوثئلئثئز تولا ما؟ قازئرگئ ايتئسكةرلةردةن قاي اقئننئث قارئمئ مئقتئ سئزدئثشة؟
- كوثئل تولعاندا قانداي! قازئرگئ ايتئستئث دةثگةيئن ءبئزدئث كةزدةگئ ايتئسپةن سالئستئرؤعا كةلمةيدئ. ءبئزدئث كةزئمئزدة ايتئس ةندئ جاندانا باستاعان. ذيقاستار كةتئپ قالئپ، ولةثنئث كوركةمدئگئ دة بولماعان كةزدةر بولدئ. بذگئنگئ اقئنداردئث ءسوزئ ءمئردئث وعئنداي. ولةثدةرئنئث كوركةمدئك پوةزيالئق قذنئ وتة جوعارئ. وتكةندة «جاستار جئرلايدئ» جوباسئندا الماتئ وبلئسئ مةن جامبئل وبلئسئنئث اقئندارئنئث ايتئسئنا قاتئسئپ ةدئم، قانات، راتبةك، قاجئمذقان دةگةن جئگئتتةردئث ايتئسئنا كوثئلئم ابدةن تولدئ. مةنئ قئنجئلتاتئنئ - ايتئس اقئندارئ قازئر تاسادا قالئپ قويعان، ةث ءبئر بةيشارا توپ. ةسترادا جذلدئزدارئنئث ةكئنئث ءبئرئ «مادةنيةت قايراتكةرئ». كةشة ساحناعا شئعئپ، ةكئ-ءذش كليپ تذسئرگةندةرئ «ةثبةك سئثئرگةن ءارتئس». ايتئس اقئندارئنئث كوبئندة اتاق جوق. اباش كاكةنوأ شئعئس قازاقستاندا فيلارمونيادا ءجذر. ةشبئر اتاق الماعان. مةنئث ساحنادا جذرگةنئمة وتئز جئل بولدئ. بئردة-ءبئر اتاعئم جوق. ماعان اتاقتئث تذككة دة كةرةگئ جوق، شئنئن ايتقاندا. ءبئراق ءبئر مادةني شارالارعا قاتئسساث، كةشة ساحناعا شئققان انشئلةردئ «مادةنيةت قايراتكةرئ» دةپ شاقئرادئ دا، ءبئزدئ ايتئسكةر اقئن دةي سالادئ. سوندايدا ذلتتئق ونةردئث قادئرسئزدئگئنة قارنئث اشادئ.
- جانداربةك، سةنئثشة بذگئنگئ ايتئسكةرلةردةن كئمنئث قارئمئ مئقتئ. ذيقاسئ سئنبايتئن اقئن كئم؟ ورةلئ ولةث ايتئپ ءجذر دةپ كئمدةردئ دارالاپ ايتاسئث؟
جانداربةك: بةكارئس شويبةكوأتئث، رينات زايئتوأتئث، سارا توقتامئسوأانئث قارئمئ مئقتئ. ال ذيقاسئ سئنبايتئن اقئن بالعئنبةك يماشةأ. ول كئسئنئث ذيقاسئنئث مئقتئلئعئ سونداي، ولةثئنئث ءار جولئنا ينة تذراتئن ورئن جوق.
- ءجون ةكةن. ايتاقئن اعا، تالدئقورعاندا ايتاقئن بذلعاقوأتئث اقئندئق مةكتةبئ بار دةپ ةستيتئنبئز. سوثعئ جئلدارئ اقئندئق مةكتةبئثئز جايلئ ةستئمةي كةتتئك. مةكتةپتئث جايئ نة بولدئ؟
- ول مةكتةپ 4-5 جئل بولدئ جابئلئپ قالدئ. اقئندار مةكتةبئن اشئپ، اؤئلدان جيئرما شاقتئ بالا جيناپ كةلگةنمئن. ول بالالاردئث الدئ بيئل مةكتةپ بئتئرةدئ. اقئندار مةكتةبئنئث العاشقئ قارلئعاشئنئث ءبئرئ ءوزئمنئث ذلئم جانداربةك. گازةتكة قئزمةتكة اؤئسؤئما بايلانئستئ مةكتةپكة اقئندئقتان ءدارئس بةرةتئن ادام تابئلمادئ. حانشا رايسوأا دةگةن اپايئمئز ءدارئس بةرئپ، مةكتةپتئث شارؤاسئمةن اينالئسئپ ءجذردئ. ءبئراق ايتؤلئ اقئندار شئقپاي قالدئ. سونئمةن امال جوق، مةكتةپ توقئرادئ. الماتئ وبلئسئنئث قاراساي اؤدانئنان التئنبةك دةگةن اقئن بالا شئقتئ. سةرئك قاليةأتةن ءدارئس الئپ ءجذر ةكةن. تالماي ئزدةنسة، اياق الئسئ جاقسئ، سول بالادان بئردةثة شئعادئ. جةر-جةردة تالانتتئ مذنداي اقئن بالالار كوپ. اتتةث، سولاردئث باسئن قوسئپ وقئتؤعا مةكتةپ جوق. اقئندارعا دا قامقورلئق كةرةك.
- اقئنعا دا قامقورلئق كةرةك دةپ قالدئثئز. انا ءبئر جولئ حابارلاسقانئمدا الماتئ وبلئسئندا توعئز اقئن ءذيسئز-كذيسئز، جذمئسسئز، تورعايداي توزئپ ءجذر دةپ اشئنئپ ةدئثئز. سول اقئندار كئمدةر؟ اتئن اتاپ بةرئثئزشئ...
- ايبةك ةرةجةپوأ جذمئسسئز ءجذر. ورازالئنئث شاكئرتئ بولاتبةك ورازبايةأ تا جذمئسسئز، اسابالئقپةن كذن كورةدئ. باعدات سارسةنبايةأ تا بوس ءجذر. ةرنات ئسقاقوأ تا سولاردئث قاتارئندا. باقئت جاعئپار ذلئنئث جذمئسئ بولعانئمةن، ءذيئ جوق. جاركةنتتة جذماعالي الئبةكوأ دةگةن اقئن بار. ونئث دا جذمئسئ جوق. قايئرجان جةكسةمبيةأكة دة جذمئس تابئلماي تذر. جذمئس بولماعاسئن بذل اقئنداردئث كوبئ قارايئپ قالدئ. كةيبئرئ توي قؤالاپ كةتتئ. جةتئسؤدئث اقئندارئنئث ءئزئن جالعايدئ-اؤ دةگةن اياگوز اتتئ اقئن قئز بار ةدئ. ستؤدةنتتةردئث ايتئسئندا توپ جارئپ، قارا قئلدئ قاق جارعان كةزئندة. قولداؤ بولماي، قارايئپ قالدئ. ورالدا باؤئرجان حاليوللاعا، جانسايا مؤسيناعا، جازبا اقئن تالعات مئقيعا وبلئس اكئمئ ءذي بةردئ. «جاستار جئرلايدئ» ايتئسئندا جارقئراپ كورئنگةن اقئن مؤرادئمعا دا ءذي بةرئپ، قالالئق مادةنيةت باسقارماسئنان قئزمةت ذسئنئپتئ. ءبئر جاقسئسئ باتئستا ونةر ادامدارئن قولداؤ بار. ءذي عانا بةرئپ قويماي، كئتاپتارئنئث جارئق كورؤئنة دة قول ذشئن بةرةدئ. ال بئزدة الماتئ وبلئسئندا ونداي ءداستذر اتئمةن جوق. ءذي بةرؤ بئلاي تذرسئن، اقئندارعا ءجونئ تذزؤ كيئم تئگئپ بةرسةثدةرشئ دةپ جئلايمئز.
- اكةلئ بالالئ ةكةؤئثئز دة اقئنسئزدار. سذحبات سوثئندا سذرايئن. ايتاقئن اعا، ةكةؤئثئزدئث قايسئسئثئز مئقتئ سئزدئثشة؟
- ءاكة مةن بالا بولئپ ساحنادا ايتئسقانئمئزدا وسئ سذراقتئ جانداربةككة قويعانئمدا:
«ءبئر ةمةس، ةكئ اقئندئ باپتاپ جذرگةن،
اكةتاي، بذل ايتئستا انام جةثدئ»، - دةگةن. مةن دة وسئ ءسوزدئ ايتئپ قذتئلايئن.
قارلئعا يبراگيموأا
دةرةككوز:«حالئق ءسوزئ» گازةتئ
