اسئلحان تولةپوأ «جاؤجذرةك مئث بالا» كينوسنئث باس اكتةرئ: «قازاقتار، العا-ا-ا!» دةگةن ذران ءالئ كذشئن جويعان جوق
كينونئث باستئ كةيئپكةرئ سارتايدئث بةينةسئن سومداعان اسئلحان تولةپوأ - ت.جذرگةنوأ اتئنداعئ قازاق ذلتتئق ونةر اكادةمياسئنئث 1-كؤرس ستؤدةنتئ. جةر-جةردة ءوتئپ جاتقان فيلمنئث تانئستئرئلئمئنا قاتئسئپ ءارئ ساباعئنا دا ذلگةرئپ جذرگةن جاس اكتةرمةن بولعان سذحبات «نذر استانا» گازةتئنئث بذگئنگئ سانئندا جارئق كورئپتئ وسئ سذحباتتئ ذسئنؤدئ ءجون كوردئك.
- «كوپتةن كذتكةن كارتينادا باستئ رولدئ ستؤدةنت جئگئت وينادئ» دةگةندئ ةستئگةندة، تاثعالعان ةدئك. سارتايدئث رولئنة قالاي قابئلدانئپ ءجذرسئث؟
- 2010 - جئلدئث قئركذيةك-قازان ايلارئ بولاتئن. مةن ول كةزدة ت. جذرگةنوأ اتئنداعئ ونةر كوللةدجئنئث اكتةر ماماندئعئنئث 3-كؤرس ستؤدةنتئمئن. ديپلومدئق جذمئس جازئپ، ونئ تيئسئنشة قورعاپ شئعؤدئ عانا ويلاپ جذرگةنمئن. ويدا-جوقتا وقؤ ورنئمئزدا «جاؤجذرةك مئث بالادا» وينايتئن اكتةرلةرگة ئرئكتةؤ جذمئستارئ جذرگئزئلئپ جاتئر» دةگةن سئبئس گؤلةپ كةتتئ. سودان جانئمداعئ دوستارئم «ءبئز دة بارئپ كورةيئك» دةگةن سوث، باق سئناؤعا بةل بؤدئق. ذيئمداستئرؤشئلاردئث ذسئنعان ءماتئنئن وقئپ بةرؤ - كاستينگتئث باستئ تالابئ ةكةن. ول تاپسئرمانئ شامام جةتكةنشة ورئنداعانئممةن، «باستئ رول ماعان بذيئرادئ» دةگةن وي ءذش ذيئقتاسام تذسئمة كئرمةپتئ. ةكئ-ءذش كذن وتكةن سوث شئعارماشئلئق توپ حابارلاسئپ، سؤرةتكة ءتذسئرئپ، باسقا دا سذراقتار قويدئ. كوپ ذزاماي باستئ كةيئپكةر بولؤعا مةن تاثدالئپ، ءئلة-شالا ءتذسئرؤ جذمئستارئنا دايئندئقتئ باستادئق. اعام جانة دوسئممةن ءبئر كارتينادا توعئستئرعان اللاعا، سوسئن اقان اعاعا ريزاشئلئعئم شةكسئز.
- سةن تؤرالئ «بايدئث بالاسئ ةكةن، كينوعا باؤئرلارئمةن بئرگة تذسكةنئ سوندئقتان» دةگةن الئپ-قاشپا اثگئمةلةر ايتئلئپ ءجذر...
-ءيا، ونداي اثگئمةنئ ءوزئم دة ةستئدئم. ءبئر ايتارئم، بذل - قئپ-قئزئل ءوتئرئك. ايتپةسة، اتا-انامنئث ماماندئعئ ونةردةن الئس، دوسئم ايان دا قاراپايئم وتباسئنان شئققان. ءساتئ ءتذسئپ، رةجيسسةرمةن العاش اثگئمةلةسكةندة: «اعا، مةنئث اكتةر اعام بار، ونئث قابئلةت-قارئمئ جامان ةمةس. گرؤپپالاس دوسئمدئ دا بايقاپ كورسةثئز ةكةن...» دةپ ءوتئنئش ءبئلدئرئپ، ولاردئ دا ءتذسئرئلئم الاثئنا شاقئرتقانمئن. ءسويتئپ، بذيئرعان بولؤئ كةرةك، بارئمئز بئرگة «جاؤجذرةك مئث بالاعا» اتسالئستئق. اثگئمةنئث اشئعئ - وسئ.
- ءبئر سذحباتئثدا: «اتتئث ذستئندةگئ قيمئل-قوزعالئستاردئ جاساؤدا دؤبلةردئث كومةگئنة جذگئنبةدئم» دةپسئث...
- قازاق بولعاندئقتان، اتقا مئنة الماؤدئ - ذلكةن كةمشئلئك سانايمئن. بئزگة تةك اتپةن شاؤئپ قانا قويماي، سايگذلئكتئث ذستئندة ساداق اتئپ، قئلئشتاسؤ كةرةك دةگةن تالاپ قويئلدئ. بذل ماقساتتا ةكئ-ءذش اي بويئ سيرككة بارئپ، ارنايئ جاتتئقتئق. رةجيسسةر «سوندا دا تاجيريبةث از، قيئن تريؤكتةردئ ماماننئث وزئنة تاپسئرايئق» دةگةنمةن، بارلئعئن باستان-اياق ءوزئم ورئنداپ شئققاندئ قالادئم. ورايلئ ءساتتئ پايدالانئپ، كاسكادةرلئك ونةردئث قئر-سئرئن ذيرةتكةن ذستازئم جايداربةك كذنعوجينوأقا العئسئمدئ ايتقئم كةلةدئ.
- ايتكةنمةن، قيئندئقتاردئث كةزدةسكةنئن جوققا شئعارماسسئث؟..
- ارينة، 95 كذنگة سوزئلعان تذسئرئلئمدة شارشادئق. بذل - ادامعا ءتان قذبئلئس. ونئث ذستئنة، دالالئق جةردة جذرگةندئكتةن، بةتئمئز جارئلئپ، ءبئراز اؤرة-سارساثعا تذسكةنئمئزدئ جاسئرمايمئن. اؤا رايئ دا «ةركةلئك» كورسةتتئ. ةندئ تذسئرةمئز دةگةندة، كذن ذياسئنا باتئپ كةتئپ، ءبئر كذنگئ ازئرلئگئمئزدئث زايا كةتكةنئ بار.
- 15 جاستاعئ سارتاي ساربازدئث بةينةسئن تولئق اشا الدئم دةپ ويلايسئث عوي؟
- ابدةن ئسئلعان، كوپتئ كورگةن اكتةر ةمةسپئن. مةنئث ونةردةگئ جولئم ةندئ باستالدئ. سول سةبةپتئ، «ءمئنسئز ويناپ شئقتئم» دةؤدةن اؤلاقپئن. بالكئم، كةمشئلئكتةرئم دة بار شئعار. ءادئل باعاسئن كوزئ قاراقتئ كورةرمةننئث ءوزئ بةرة جاتار.
- ةندةشة، كينوعا وزئثمةن بئرگة تذسكةن ارئپتةستةرئثنةن كئمدةردئ ةرةكشة اتاپ وتةر ةدئث؟
-نةگئزئنةن، فيلمگة قازاق كينوسئنئث تانئمال وكئلدةرئنةن باستاپ، ونةرگة ةندئ قادام باسقان جاستار قاتئستئ. ءبارئنئث وزئنة عانا ءتان ةرةكشةلئكتةرئ بار. سولاردئث اراسئنان جاعئمسئز كةيئپكةردئ ويناعان تايماستئث (ايان وتةپبةرگةن) شةبةرلئگئنة توقتالسام دةيمئن. ويتكةنئ، ونئث كينونئ تذسئرؤدة اتقارعان ةثبةگئ وراسان. كارتينانئ تاماشالاعان كورةرمةننئث بذنئ بئردةن بايقايتئنئنا سةنئمئم كامئل. ودان بولةك اقتوبةلئك جاس اكتريسا قذرالاي اناربةكوأانئث ونةرئن جوعارئ باعالايمئن. شئنئ كةرةك، قالادا وسكةن قئلئقتئ قئزدئث كامةرا الدئندا ةركةكشورا، باتئر قورلاندئ سومداؤئ وثايعا تذسكةن جوق. جالپئ العاندا، كارتينادا ءساتسئز وبرازدار جوق دةسةم، ارتئق ايتپاسپئن.
- ءوزئث تئلگة تيةك ةتكةن كينوداعئ تايماس دوسئ سارتايدئث تؤ سئرتئنان وق اتادئ. قالاي ويلايسئث، قازئردة ونداي ساتقئندئق جاسايتئندار بار ما؟
- قذداي ساقتاسئن! ءوز باسئم وندايدئ كورمةپپئن. ايتسة دة، ءسئز ايتقان تايماس سوثئندا ءوز كذناسئن اقتاپ الادئ ةمةس پة؟! ول دوسئن اجالدان امان الئپ قالئپ، سول ارقئلئ ةرلئك جاسايدئ. ءبئزدئث زاماندا دا تايماستار از ةمةس سياقتئ...
- وزئنة ايتارلئقتاي اسةر ةتكةن ةپيزودتئ بئلة كةتسةك.
-فيلمنئث سوثئنا تامان شايقاستا «قازاقتار، العا-ا-ا!» دةپ، اسكةردئ شاقئراتئن ءسات بار، سول ةپيزود ةرةكشة ذنايدئ. جاؤدئث تؤئ قذلاعان جةرئ دة ايتئپ وتؤگة تذرارلئق. سةبةبئ، تالاي قازاق باتئرلارئ «بئلةكتئث كذشئمةن، نايزانئث ذشئمةن»، قازاققا عانا ءتان رؤحپةن سونداي شايقاستاردان امان قالعان. راسئن ايتسام، كينو تذسئرئلگةن ءذش ايدان استام ؤاقئتتا ءوزئمدئ XVIII عاسئردا جذرگةندةي سةزئندئم (اسئلحان وسئ تذستئ ةرةكشة اسةرمةن اثگئمةلةدئ).
- ءار دذنيةنئث وزئنة تان كةمشئلئگئ بولاتئنئ ايان. «مئث بالانئ» دا «كومپيؤتةرلئك گرافيكانئ شةكتةن تئس قولدانعان» دةپ كةيبئرةؤلةر سئناپ ذلگةردئ...
-كارتينانئث بيؤدجةتئ - 12 ميلليون دوللار. اتئن ايتپاي-اق قويايئن، بذل باسقا ءبئر فيلممةن سالئستئرعاندا، بئرنةشة ةسةگة از قاراجات. سوعان قاراماستان، رةجيسسةر جوقتان بار جاساپ، بارئنشا ذلتتئق قذندئلئقتارئمئزدئ، سونئث ئشئندة قازاقتئث تالانتتئ ذل-قئزدارئن تانئتقئسئ كةلدئ. وسئنئث ءوزئ ماقتانؤعا تذرارلئق ةمةس پة؟! نةگة دةسةثئز، بئزدة ذلتتئث رؤحئن كوتةرةتئن، قازاق جاستارئن العا جةتةلةيتئن فيلمدةر شئنئمةن جةتئسپةيدئ عوي!
مةن ءوز ورنئمدئ بئلةمئن، جاي عانا اكتةرمئن. سوندئقتان «مئنا جةرئ جاقسئ نةمةسة جامان» دةگئم كةلمةيدئ. باستئسئ، بذل - قازاق بولعانئمئز ءذشئن ماقتانؤعا ذندةيتئن تؤئندئ.
- باستئ كةيئپكةر كينودان قانشا قالاماقئ العانئن جاسئرمايدئ دةپ ويلايمئز...
- (جئلئ جئميئپ) سونئ ايتپاي-اق قويايئنشئ... تةك سئزدةرگة ةمةس، بارئنة بئردةي سولاي جاؤاپ بةرئپ جاتئرمئن.
- ءبئر كولئكتئ تئزگئندةگةن بولارسئث؟..
- جوعا، ماشينة العانئم جوق. ازئرگة جاسپئن عوي، جاياؤ جذرة بةرةم... قذپياممةن سئزدةرمةن العاش ءبولئسئپ وتئرمئن: قالاماقئمنئث ءبئر بولئگئن ةكئ جئلدئق وقؤ اقئمدئ تولةؤگة جذمسادئم. اتا-اناما سالماق سالمايئن دةگةن وي عوي. ال قالعانئن بانكتةن ةسةپشوت اشئپ، دةپوزيتكة سالدئق. اينالا بةرسئن، ةكئ-ءذش جئلدان كةيئن كةرةك پايداما جاراتارمئن.
- ءوزئث جايلئ ايتا وتئرساث... سارتايدئ سومداؤدان بذرئنعئ جانة بذگئنگئ اسئلحاننئث ايئرماشئلئعئ بار ما؟
- سول باياعئ اسئلحانمئن عوي. ءالياداي باتئر اپامئز تؤعان اقتوبة وبلئسئ ويئل اؤدانئنا قاراستئ جةتئكول اؤئلئندا وسئدان 20 جئل بذرئن دذنيةگة كةلئپپئن. اكةم شاعئن كاسئپكةرلئكپةن اينالئسسا، انام - ءذي شارؤاسئندا. ارتؤر ةسئمدئ اعام مةن ايدانا اتتئ قارئنداسئم بار. 1996 - جئلئ وتباسئمئزبةن وثتذستئك استاناعا قونئس اؤدارعانئمئزبةن، تؤعان جةرئمئزگة جئل سايئن بارئپ تذرامئز. ماقتانعانئم ةمةس، جذرگةن جةرئمدة باتئرلار مةكةنئ - اقتوبةدةن ةكةنئمدئ ايتؤدئ ذمئتپايمئن. بالكئم، سارتايداي باتئردئ ةكراندا سومداؤدا ونشا كوپ قينالماعانئم كئندئك قانئم تامعان جةرئمنةن دارئعان قاسيةتتةن ءهام مئنةزئمنةن بولار؟! ولاي دةيتئن سةبةبئم، شئندئقتئ بةتكة ايتئپ تاستايتئن ادةتئم، ادئلةتسئزدئك پةن الئمجةتتئكتئ جةك كورةتئنئم - قانمةن كةلگةن قاسيةت.
- كينودا ءئلياستئ سومداعان اعاث ارتؤرعا دا توقتالساث...
- ونئث دا ماماندئعئ - اكتةر. قازئردة ونةر اكادةمياسئندا پروديؤسةر ماماندئعئ بويئنشا جوعارئ ءبئلئم الئپ جاتئر. «جاؤجذرةك مئث بالاعا» دةيئن «بالالئق شاعئمنئث اسپانئ» كينوسئندا ويناعان، بذگئندة «قذربئلار» تةلةحيكاياسئندا رؤسلان ةسئمدئ كةيئپكةردئ سومداپ ءجذر.
- ادةتتة كينوعا تذسكةن اكتةرلةردئث وقؤ ذلگةرئمئ «قاناعاتتانارلئق» بولاتئن ةدئ...
- (كذلئپ). مةندة دة سول جاعداي. 2008 - جئلئ ت. جذرگةنوأ اتئنداعئ ءونةر كوللةدجئنئث اكتةر ماماندئعئنا قذجاتتارئمدئ تاپسئرئپ، ونئ بئلتئر عانا تامامدادئم. كوللةدجدئث 1-2 كؤرسئندا جامان باعانئ الماعانئما قذداي كؤا. وكئنئشكة قاراي، كينوعا تذسكةننةن كةيئن، الگئلةرمةن «دوستاستئم» عوي (كذلئپ). دةگةنمةن، «سپةس» ساباقتاردان وقؤ ذلگةرئمئم جاقسئ، وقئتؤشئلارئمدئ جةرگة قاراتقانئم جوق. ءبئلئمئمدئ جالعاستئرئپ، الماتئداعئ ونةر اكادةمياسئندا ءسوز سويلةؤ شةبةرلئگئ، ياعني تةلةجذرگئزؤشئ بولئمئندة وقئپ جاتئرمئن. بذل جةردة قامشئ سالدئرمايئن دةپ، بارئنشا تئرئسئپ ءجذرمئن. شذكئر، ازئرگة ساباعئم «وتة جاقسئ».
- كذندةلئكتئ ومئردة كينوداعئ جةتئستئكتةرئثنئث «شاراپاتئن» كورئپ ءجذرسئث بة؟ تانئمالدئلئققا جةتتئث عوي...
- ءيا. ءبئراق مةن «جذلدئز» ةمةسپئن. ونداي «ارؤعا» شالدئقسام، سئزگة تذنگئ ساعات 1 دة سذحبات بةرمةس ةدئم عوي. شئنئمدئ ايتسام، تانئمالدئلئعئمدئ جةكة ومئرئمة ارالاستئرعئم كةلمةيدئ، مةنئ اكتةردةن بذرئن، ادام ةسةبئندة قذرمةت تذتسا دةيمئن. قالعانئ ودان سوث عانا...
كينو ذلكةن ةكرانعا جول تارتقالئ كوشةدة تانئپ، «سارتايدئ قاراثدار» دةپ جاتاتئندار كوپ. ءتئپتئ، سؤرةتكة ءتذسئپ، قولتاثبا سذرايدئ. ونةر ادامئنئث باقئتئن باستان كةشئرئپ جاتقانئما قؤانئشتئمئن.
- ومئردة بارلئعئ كينوداعئداي بولمايتئنئ تاعئ بةلگئلئ...
- قيئندئق كوردئث بة دةيسئز عوي؟ جارتئ الةمدئ جاؤلاعان ةسكةندئردئث دة ءوز مذثئ بار دةسةدئ...
جوعارئدا ايتتئم ءوتتئم عوي، اكةم - جةكة كاسئپكةر. كوپشئلئگئ «ويباي، شئرئگةن «وليگارحتئث» بالاسئ ةكةن» دةپ ويلايدئ. نةمةن اينالئساتئنئ جونئندة ايتايئن. الماتئداعئ قارا بازاردا جةمئس-جيدةك ساتاتئن «نذكتةسئ» بار. سول-اق. كوللةدجدة وقئپ جذرگةندة، جئل سايئن جازعئ دةمالئستا اعام ةكةؤمئز اكةمة كومةكتةسئپ، الما ساتاتئنبئز. سول ارقئلئ ذيگة جاردةمئمئزدئ تيگئزئپ، جاثا وقؤ جئلئنا كيئمئمئزدئ ءوز اقشامئزعا ساتئپ الاتئن ةدئك. ونئ ايتؤدان ارلانبايمئن. قايتا «قارا جذمئس» ةر ادامدئ «قاتايتادئ». قانداي جذمئس بولسئن، ةثبةك ةتكةننئث ةرسئلئگئ جوق...
- تاةكأاندومةن جةتئ جئل اينالئسئپ، قارا بةلبةؤدئث يةگةرئ بولعانئثدئ بئلةمئز. بذدان بولةك قاي سالاعا جاقئنسئث؟
- كةزئندة سپورتپةن شذعئلدانئپ، تالاي جارئستاردا باق سئناعانمئن. تاةكأاندوشئ رةتئندة وثتذستئك كورةياعا، ةؤروپا ةلدةرئنة ساپار شةگئپ، ازدئ-كوپتئ جذلدةلةردئ قانجئعالادئم. قازئردة سيرككة بارئپ جاتتئققاندئ جاقسئ كورةمئن. ياعني، ءتذرلئ تريؤكتةردئ ورئنداعاندئ جانئم سذيةدئ. بوس ؤاقئتئمدا أوكالمةن اينالئسامئن، ءان ايتامئن.
- ةگةر قذپيا بولماسا، كينوعا تذسؤگة تاعئ دا ذسئنئستار ءتذستئ مة؟ بولاشاقتا ةكئنشئ ماماندئعئث بويئنشا جذمئس ئستةيسئث بة؟
-بذگئنگة دةيئن «بالالئق شاعئمنئث اسپانئ» فيلمئندة قالي دةگةن كةيئپكةردئ ويناعانمئن. «جاؤجذرةك مئث بالا» - مةنئث ةكئنشئ كارتينام. جاسئرمايمئن، رةجيسسةرلةردةن شاقئرتؤلار بولدئ. ءبئراق ءبارئ دة تةلةحيكايالار... ءوزئم ونةر اكادةمياسئنئث 1-كؤرسئندا وقئعاندئقتان، بارئنةن دة باس تارتتئم. ءارئ سةسسيانئث كةزئ.
وقؤئمدئ ويداعئداي اياقتاعان سوث، كاسئبي تةلةجذرگئزؤشئلئكتئ مةثگةرئپ شئقسام دا، وزئندئك ءمان-ماعئناسئ بار كينولارعا ءتذسؤدئ عانا ارماندايمئن. «مئناداي وبرازدا كورئنگئم كةلةدئ» دةمةيمئن. ويتكةنئ، اكتةرلئك - مةنئث كاسئبئم. جذمئستئ ءبولئپ-جارمايدئ عوي، بةرئلگةن رولدئ ءساتتئ الئپ شئقسام بولعانئ...
- جةكة ءومئرئث جونئندة ءبئر اؤئز ءسوز...
- باسئم دا، جذرةگئم دة بوس... جار بولار ارؤدئ ئزدةپ ءجذرمئن.
- اثگئمةثة راحمةت! شئعارماشئلئق تابئس تئلةيمئز!
اثگئمةلةسكةن ايبةك تاسقالي
