كورةيا كينوسئ ذلتئمئزدئ ؤلاپ جاتقان جوق پا؟
كوپشئلئك «جالاثاشتانامئن» دةپ بةدةلئنةن ايئرئلعان، اتئس-شابئستئ ناسيحاتتايتئن باتئس فيلمدةرئنةن مادةنيةتئ جوعارئ، ادام سذيسئندئرةتئن ادةپتئ كورةي كينوسئنا اؤئستئ. تازالئعئمةن-اق كورةرمةنئن باؤراپ العان بذل كينولاردئ قازاق حالقئ جاتسئنبادئ. كةرئسئنشة، «مادةنيةتئ، سالت-ءداستذرئ وزئمئزگة جاقئن»، «ذلكةنگة - ئزةت، كئشئگة - قذرمةت» دةگةندئ بئلةدئ كورةيلةرئث» دةپ، «كورةي تولقئنئنا» مادةنيةتئمئزدئث ةسئگئن ايقارا اشئپ بةردئك. ءيا، ءبئز ازيا ةلدةرئنئث الاثداؤشئلئعئن تؤدئرئپ وتئرعان «كورةي تولقئنئنان» قورئقپادئق جانة ءالئ كذنگة ةش الاثسئز وتئرمئز.
جالپئ، «كورةي تولقئنئ» دةپ وثتذستئك كورةيا مادةنيةتئنئث وزگة ذلت مادةنيةتئنة ةنؤئن ايتادئ. كارئستئث ءانئ، كينوسئ ارقئلئ تارايتئن بذل تولقئننئث جئلدامدئعئ جئل وتكةن سايئن قارقئنئن كذشةيتئپ كةلةدئ. «كورةي تولقئنئ» جايلئ ءسوز قوزعاپ، كارئس مادةنيةتئنئث وزگة ةل مادةنيةتئن بذزئپ-جارئپ كئرؤئنة العاش رةت نارازئلئق بئلدئرگةن قئتاي جؤرناليستةرئ بولعان.
ولار 1990- جئلداردان باستاپ كئرة باستاعان «كورةي تولقئنئنئث» قوعامدئق ومئرگة، مادةنيةتكة ةنؤدةگئ جئلدامدئعئنا تاثعالا قاراپ، وعان «حالليؤ» ياعني «كورةي تولقئنئ» دةگةن تةثةؤ بةرگةن. قئتايلئقتاردئث جذرةگئن العاشقئدا «ماحاببات دةگةن نة؟» اتتئ فيلمئمةن باؤراپ العان كورةيلئكتةر وزدةرئنئث مادةنيةتئن ناسيحاتتاؤدا، ونئ وزگة قوعامعا سئثئرؤدة قئتايلاردئث وزئنةن اسئپ تذسكةن.
بذل تولقئن بذگئنگئ كذنئ اسپان استئ ةلئن عانا ةمةس، بذكئل ةؤروپا قذرلئعئن شارپئعان. ونئث تولقئندارئ ءتئپتئ مذحيت اسئپ، سوناؤ افريكا مةن امةريكا ةلدةرئنة دة جةتكةن. «حالليؤ» وزگة ذلت مادةنيةتئنة كورةي مادةنيةتئن اكةلئپ، قوعامعا، اسئرةسة، ونئ قذراؤشئ جاستارعا قاتتئ ئقپال ةتةدئ. سوندئقتان دا بذل تولقئن شئعئس ازيا ةلدةرئنئث الاثداؤشئلئعئن تؤدئرئپ وتئر. بذگئنگئ تاثدا الةمنئث 60 قا جؤئق ةلئن جاؤلاپ العان بذل تولقئن كذن ارتقان سايئن، ذزاققا قاراي قذلاش سةرمةؤدة. راسئندا افريكا مةن سولتذستئك امةريكا، لاتئن امةريكاسئن باؤراپ العان سةريالداردئث جئلدامدئعئ مةن وتئمدئلئگئنة تاثعالماؤ مذمكئن ةمةس.
ال تايأان، جاپونيا، تايلاند، فيليپپين ةلدةرئن ول باياعئدا-اق مادةنيةتئمةن «ؤلاپ» ذلگةرگةن. 2008- جئلئ «Dong Bang Shin Ki/Tohoshinki» فان-كلؤبئ گيننةستئث رةكوردتار كئتابئنا ةنگةن. الةمدةگئ ةث ذلكةن فان-كلؤبتا وثتذستئك كورةيانئث وزئنةن 800000 عا جؤئق ادام تئركةلگةن ةكةن. ال جاپونيادا بذل كورسةتكئش 200000 عا جةتةدئ. سونداي-اق بذل ةل وسئنداي اندةرئ مةن كينولاردئ ةكسپورتتاؤدان 2011- جئلئ 3،8 ميلليارد دوللار پايدا تاپقان. قارقئندئ تذردة ةكسپورتقا شئعئپ جاتقاندئقتان دا، كوپشئلئكتئث بذل ةلگة دةگةن قئزئعؤشئلئعئ ارتئپ، شةتةلدةن كةلةتئن ساياحاتشئلاردئث سانئ كوبةية تذسكةن.
ءيا، «حالليؤ» ناسيحاتئنئث ةث ءبئرئنشئ كورةيانئث ةكونوميكاسئنا وث اسةرئن تيگئزئپ جاتقانئ بايقالادئ. وسئلايشا «كورةي تولقئنئ» وزدةرئن ناسيحاتتاؤدا جانة ةكونوميكاسئن كوتةرؤدة بارلئق ةلدةردةن وزئپ شئعئپ، ءبئر وقپةن ةكئ قوياندئ بئردةي اتئپ الئپ، پايدا كورئپ وتئر. بذل كارئستةردئث ءوزئ ءذشئن ذلكةن جةتئستئك ءارئ ماقتانئش تا شئعار. ءبئراق بذل قذبئلئستئ ازيا ةلدةرئ قذپتامايدئ. ولارعا «كورةي تولقئنئنئث» ءسئثئپ كةتكةندئگئ سونشا ول ةلدةردة كورةي درامالارئ مةن باعدارلامالارئنا ارنالعان ارنايئ ارنالار اشئلعان. سونداي-اق بذل ةلدةردئث جاستارئ كارئستئث پوپ-مؤزئكاسئنا دا قذمارتادئ.
وسئلايشا، ةكرانئ مةن ةستراداسئن جاؤلاپ جاتقان بذل تولقئنعا كوپ ةلدةر نارازئ. تةك جاؤلاپ قانا قويماي ذلتتئث ءداستذرئ مةن تانئم-تذسئنئگئنة كةرئ ئقپال ةتئپ جاتقاندئقتان، ازيانئث قئتاي، جاپونيا جانة تايأان سةكئلدئ ةلدةرئ جاپپاي، «كورةي تولقئنئمةن» كذرةس جذرگئزئپ جاتئر. «حالليؤدئث» كةث قانات جايؤئنا سولتذستئك كورةيا ةلئ دة بارئنشا توسقاؤئل قويؤدا. ءتئپتئ بذل شاراعا مةملةكةتتئث قاؤئپسئزدئك جونئندةگئ مينيسترلئگئ قولعابئس بةرئپ وتئرعان كورئنةدئ. مينيسترلئكتئث تئكةلةي قاتئسؤمةن 2010- جئلئ «حالليؤ» ءونئمئن، اسئرةسة، ونئث درامالارئن ساتؤمةن اينالئسقان ادامدئ قاتاث جازالاپ، سوتتاؤعا دةيئن بارئپتئ. كئم ءبئلسئن، مذمكئن بذعان ةكئ ةل اراسئنداعئ سالقئندئق تا اسةر ةتكةن شئعار...
قئتايدئ تولئقتاي جاؤلاپ ذلگةرگةن «حالليؤ» ونئمئنة دةگةن سذرانئس بذل جةردة دة كذن وتكةن سايئن ارتئپ كةلةدئ. تايأان مةن گونكونگتا (شياثگاث) دا كارئس فيلمدةرئنة دةگةن قئزئعؤشئلئقتئث ارتقانئ سونشا، وندا تةك كارئس درامالارئن كورسةتةتئن ارنايئ ارنالار اشئلعان. دةگةنمةن، قئتاي بذل ماسةلةگة جةثئل قاراپ وتئرعان جوق. ولار وزگةنئكئنةن گورئ ءوزئنئث ءونئمئن كوبئرةك بةرئپ وتئرؤدئ قولعا العان. سوعان بايلانئستئ، ولار كارئس فيلمدةرئن قاتاث تذردة قئسقارتئپ، شةكتةؤلةر قويئپ وتئرادئ.
«كارئس تولقئنئ» جاپونيا سئندئ مئقتئ مةملةكةتتئ دة «الئپ ذرعان». 2010- جئلئ جةكة كونسةرتئن بةرگةن «Dong Bang Shin Ki» توبئ جاپون جاستارئنئث ةسئن العان. كةيئن گازةتتةردة جاپونيا جاستارئنئث جاپپاي سول توپقا ةلئكتةي باستاعانئ دا جازئلعان ةكةن. مذنئ كورئپ وتئرعان كةيبئر ذلتشئل جاپوندئقتار ءذنسئز قالئپ قويماعان. 2011- جئلدئث تامئز ايئندا 2000 ادام «Fuji Television» كةثسةسئنئث الدئندا جينالئپ، ءجيئ بةرئلةتئن كارئس درامالارئنئث كوبةيئپ بارا جاتقانئنا قارسئلئقتارئن بئلدئرگةن. «كورةي تولقئنئنا» قارسئ مذنداي شةرؤلةر ول ةلدة ءجيئ بولئپ تذراتئن كورئنةدئ. سونداي-اق «كورةي تولقئنئمةن» كذرةسؤ ءذشئن ونئ كةلةمةج ةتةتئن كئتاپتار شئعارعان.
ال بةلگئلئ جاپون اكتةرئ سوسؤكة تاكاوكا «كورةي تولقئنئن» ةش قذپتامايتئنئن اشئق ايتقان. ونئ وسئنداي پئكئردئ ذستانعانئ ءذشئن قئزمةتئنةن دة بوساتقان ةكةن. «بذرئندارئ Fuji TV ذناتئپ كورؤشئ ةدئم. قازئر ول مةن ءذشئن جاپون ةمةس كورةي ارناسئنا اينالئپ كةتكةندةي. بذعان قاراپ، قاي ةلدة تذراتئنئثدئ دا بئلمةي قالاسئث. بذل مةنئث جئنئما تيةدئ. مذنداي كةزدة تةلةديدار قاراؤدان باس تارتقاندئ ءجون سانايمئن» دةپ جازادئ ءوزئنئث تأيتتةرئندة «حالليؤدئ» جةك كورةتئن اكتةر.
«كورةي تولقئنئنا» دةگةن كةرئ كوزقاراس كوبئنة جاپون، قئتاي، تايأان سئندئ ازيانئث ءبئرقاتار ةلدةرئندة قالئپتاسقانئمةن، «حالليؤ» ةندئ عانا بارئپ جاتقان ءذندئستان، نةپال، پاكستان، امةريكا سئندئ كوپتةگةن ةلدةردئث قئزئعؤشئلئعئن تؤدئرئپ وتئر. بذل تولقئن امةريكا تةلةارنالارئن جاؤلاي قويماسا دا، كارئستةردئث ءونئمئن عالامتوردان ئزدةپ ءجذرئپ تاماشالايتئندار سانئ وندا دا از ةمةس سةكئلدئ. وسئنئ سةزگةن كورةيا كومپانيالارئ امةريكالئق سايتتارعا وزدةرئنئث ونئمدةرئن ذسئنئپ جاتقان كورئنةدئ.
سونداي-اق «كورةي تولقئنئ» ةؤروپا جذرتشئلئعئن دا بةي-جاي قالدئرماپتئ. ءيا، بذل تولقئننئث امةريكا مةن ةؤروپاعا جةتؤئ الةمدئ جاؤلادئ دةگةنمةن تةث دةسةك قاتةلةسپةيمئز. ويتكةنئ بذل جةرلةردة مادةني جاثالئقتار تةز تاراپ، الةمدئك دةثگةيگة كوتةرئلئپ جاتادئ. كئم بئلةدئ، ةندئ از ؤاقئتتان سوث باسقا ةلدةردة دة بذل تولقئنعا دةگةن نارازئلئق پايدا بولؤئ مذمكئن شئعار.
مويئنداؤ كةرةك، كورةي سةريالدارئ باسقا ةل ونئمدةرئنةن وق بويئ وزئق تذر. ولاردئث مادةنيةتئ مةن ادةبئ، ةستةتيكاسئنئث ءوزئ-اق جاس پةن كارئنئ بئردةي باؤرايدئ. ءيا، ءبئر كينوسئمةن-اق ساناعا وزگةرئس ةنگئزئپ، قوعامعا ئقپال ةتة الاتئن، سولايشا بئلدةي ءبئر ةلدئث مادةنيةتئن شايقالتا الاتئن، جاؤلايتئن ءارئ جوياتئن تولقئنعا نةمقذرايدئلئقپةن قاراؤعا استة بولماس. ول قازئردئث وزئندة بئرتة-بئرتة ءبئزدئث ةلدئث ازاماتتارئنا دا، اسئرةسة، جاستاردئث مئنةز-قذلقئنا، كيئم ذلگئسئنة ئقپال ةتؤدة. جاقسئ درامالئق تؤئندئلارئمةن، اسةم اؤةنئمةن ادامنئث جذرةگئن جاؤلايتئن كارئس ارتيستةرئ مةن انشئلةرئنئث بذگئنگئ تاثدا ءاربئر ةلدة مئثداعان فاناتتارئ بار. ءيا، ونداي ةلئكتةؤشئلةردئث بئزدئث ةلدةن دة تابئلارئ ءسوزسئز.
ءوزئثئز دة كذندةلئكتئ ومئردةن كارئس ذلگئسئندة كيئنئپ العان جئگئتتةردئ بايقاپ قالئپ جذرگةن شئعارسئز. قازاق جئگئتتةرئنة ةش جاراسا قويمايتئن جئثئشكة شالبار، قئزدئكئنة ذقسايتئن كوستيؤم، ءبئر كوزدةرئن جاؤئپ تذرعان بئركةلكئ ةمةس ءسال ذزئنداؤ شاش - ءبارئ-ءبارئ كارئس ذلگئسئنةن حابار بةرئپ تذرادئ. ءيا، ءتئپتئ شوؤ بيزنةستة دة كةيبئر جاستاردئث كارئس ذلگئسئنة كوشكةنئن انئق كورؤگة بولادئ. دةمةك «كورةي تولقئنئ» قازاقتئث كةث دالاسئن دا شارپئپ ذلگةرگةن. اسئرةسة، «جئگئتتئث سابازدارئنان» كةيئن سئرباز دا ساباز جئگئتتةر كوبةية ءتذستئ. جالپئ، ءبئزدئث داستذردة جئگئتتةرگة سةرئلئك جاراسؤشئ ةدئ، قازئرگئ كذنئ كةرئسئنشة، جئگئتتةرئمئزدئث بويئندا قئزعا ءتان سئربازدئق پايدا بولعان. ولارعا كارئستةردئث الةم-جالةم، ءتذرلئ-ءتذستئ كيئمئ، ءجذرئس-تذرئسئ تاثسئق بولئپ وتئر. ال قازاق بولسا، بةيقام كذن كةشؤدة...
ءسابينا زاكئر جان قئزئ
دةرةككوز: «ايقئن» گازةتئ
