قازاقستان جاپونيانئث ورتالئق ازياداعئ ماثئزدئ ءارئ ةث ءئرئ ارئپتةسئ - جاپونيا س ئ م باسشئسئ س. ماةحارا
-قذرمةتتئ مينيستر مئرزا، ءسئز قازاقستان مةن جاپونيا قارئم-قاتئناسئنئث قازئرگئ جاعدايئن قالاي باعالايسئز، بولاشاعئ قالاي دةپ ويلايسئز؟
- 1992- جئلئ جاپونيا مةن قازاقستان رةسپؤبليكاسئ اراسئندا ديپلوماتيالئق قارئم-قاتئناس ورناعان ساتتةن باستاپ ءارتذرلئ سالالارداعئ ئنتئماقتاستئق تذراقتئ دامئپ كةلةدئ، اسئرةسة ةكونوميكا سالاسئندا ةكئ ةلدئث بايلانئستارئ قارقئندئ دامؤدا، بذل سوثعئ جئلدارئ انئق بايقالئپ وتئر.
جاپونيانئث ةكونوميكالئق ديپلوماتياسئنا كومةكتةسؤ ماقساتئندا مةن وسئ ساياساتتئث، ياعني ةكونوميكالئق قارئم-قاتئناستئ قارقئنداتؤدئث ءتورت باعئتئن ذسئندئم. ولار: ةركئن ساؤدا جذيةسئن دامئتؤ؛ رةسؤرستاردئ، ةنةرگيا مةن ازئق-تذلئكتئ تذراقتئ ءارئ ذزاق مةرزئمگة جةتيكئزؤدئ قامتاماسئز ةتؤ؛ ينفراقذرئلئم جذيةسئن حالئقارالئق دةثگةيدة ئلگةرئلةتؤ؛ جاپونيادا حالئققا باعدارلانعان تؤريزمدئ ئنتالاندئرؤ.
سونئمةن قاتار ةكئ ةلدئث اراسئندا جوعارعئ دةثگةيدةگئ ساياسي ديالوگتار قارقئن الئپ، حالئقتاردئث بارئس-كةلئسئ جيئلةي باستادئ. اتاپ ايتقاندا، ق ر مةملةكةتتئك حاتشئسئ-سئرتقئ ئستةر ءمينيسترئ قانات ساؤدابايةأتئث بئلتئر مامئردا جاپونيا جاساعان ساپارئن قوسا العاندا، ءبئر جئل ئشئندة ةكئ ةلدئث سئرتقئ ئستةر مينيسترلةرئ اراسئندا ءذش مارتة كةزدةسؤ وتكئزئلدئ.
كةيئنئرةك، تامئز ايئندا قازاقستانعا سول كةزدةگئ جاپونيا سئرتقئ ئستةر ءمينيسترئ كاسؤي وكادا ساپار جاسادئ، قئركذيةك ايئندا مةن جاپونيانئث سئرتقئ ئستةر ءمينيسترئ رةتئندة بئرئككةن ذلتتار ذيئمئ باس اسسامبةلياسئ سةسسياسئنئث اياسئندا ق ر مةملةكةتتئك حاتشئسئ-سئرتقئ ئستةر ءمينيسترئ قانات ساؤدابايةأپةن كةزدةسؤ وتكئزدئم. مةنئث ويئمشا، بذل ءبئزدئث ةلدةر اراسئنداعئ بايلانئستاردئث قازئرگئ تاثدا بذرئنعئدان قاراعاندا الدةقايدا جاقئنداي تذسكةندئگئنئث ايعاعئ بولئپ تابئلادئ.
سئرتقئ ئستةر مينيسترلةرئنئث ماجئلئسئندة ءبئزدئث ةلدةرئمئز جاپونيا مةن قازاقستان اراسئنداعئ ةكونوميكالئق قارئم-قاتئناستئ بذدان دا جوعارئ دةثگةيگة كوتةرؤ قاجةتتئلئگئن مويئندادئ. مةن ءبئزدئث قارئم-قاتئناستارئمئزدئ دامئتؤ ءذشئن وراسان زور الةؤةت بار دةپ ةسةپتةيمئن.
قذقئقتئق بازا دامؤئنئث ارقاسئندا ءبئز جاپوندئق كومپانيالاردئث جذمئس ئستةؤئن جةثئلدةتةتئن ورتانئ وركةندةتؤگة تالپئنؤدامئز. ةكئ جئل بذرئن كذشئنة ةنگةن قوسارلانعان سالئق سالؤدئ بولدئرماؤ جانة كئرئس پةن كاپيتالعا ارنالعان سالئقتارعا قاتئستئ سالئق تولةؤدةن جالتارؤدئث الدئن الؤ جونئندةگئ كونأةنسياعا جانة بئلتئرعئ جئلدئث ناؤرئز ايئندا قول قويئلعان يادرولئق ةنةرگيانئ بةيبئت ماقساتتا پايدالانؤ سالاسئنداعئ ئنتئماقتاستئق تؤرالئ كةلئسئمگة قوسئمشا رةتئندة، ءبئز قازئر ينأةستيسيانئ ئرئقتاندئرؤ، ئنتالاندئرؤ جانة قورعاؤ تؤرالئ كةلئسئم بويئنشا جذمئس ئستةؤدةمئز جانة دة وسئ سالاداعئ كةلئسسوزدةردئ تةزئرةك اياقتاؤدئ كوزدةپ وتئرمئز. مةن وسئنداي كذش-جئگةرلةرئمئز ءوزارا ءتيئمدئ ئنتئماقتاستئقتئث دامؤئنا جول اشاتئندئعئنا جانة سالالاردئث بذدان دا كةث اؤقئمئن قامتيتئندئعئنا سةنئمدئمئن.
-جاپونيا ءذشئن قازاقستانمةن ةنةرگةتيكالئق سالادا، سونئث ئشئندة مذناي-گاز جانة ؤران سالاسئندا ئنتئماقتاستئقتئ دامئتؤ ايرئقشا قئزئعؤشئلئق تؤعئزاتئدئعئن بئلةمئز. دةسةك تة، جاپونيا استاناعا ةكونوميكانئث شيكئزاتتئق ةمةس سةكتورئندا، سونئث ئشئندة جوعارئ تةحنولوگيا ءوندئرئسئ سالاسئندا ئنتئماقتاسؤدئث جولدارئن ذسئنا الادئ ما؟
-شئنئندا دا، وراسان زور ةنةرگةتيكالئق جانة مينةرالدئق قورلارئ بار قازاقستان مةن جوعارئ تةحنولوگيالئق مذمكئندئكتةرگة ية جاپونيا اراسئندا ءوزارا ءتيئمدئ جانة ءبئر-ءبئرئن ءوزارا تولئقتئراتئن ئنتئماقتاستئقتئ ايتارلئقتاي كةثةيتؤدئث مذمكئندئكتةرئ بار. ونئمةن قوسا، جاپونيالئق كورپوراسيالار قاشاعان مذناي كةنئشئن دامئتؤعا قئزئعؤشئلئق تانئتئپ وتئر. اتوم ةنةرگةتيكاسئ سالاسئنداعئ بئرلةسكةن كذش-جئگةرلةر ؤراننئث مول قورئنا ية قازاقستان مةن جوعارئ يادرولئق تةحنولوگياسئ بار جاپونيا اراسئنداعئ قارئم-قاتئناستئ دامئتؤعا باعئتتالعان. سوثعئ جئلدارئ ةكئ ةل اراسئنداعئ ئنتئماقتاستئقتئث سالاسئ ذلعايئپ كةلةدئ. سيرةك مةتالداردئ قوسقاندا، مينةرالدئق رةسؤرستاردئ دايئنداؤ سالاسئنداعئ ئنتئماقتامتئققا قوسئمشا ءبئز قازئرگئ تاثدا ءبئرقاتار جاثا سالالارداعئ الةؤةتتئ يگةرئپ جاتئرمئز، ونئث ئشئندة ةنةرگيانئ ذنةمدةؤ، جاثا ةنةرگيا جانة عارئش سالالارئ بار.
مةن ءوزئنئث ذلتتئق دامؤ ستراتةگياسئ اياسئندا وتاندئق ونةركاسئپتئ دامئتؤدئ باسئمدئق رةتئندة بةلگئلةگةن قازاقستان دا، ءارتذرلئ سالا بويئنشا، سونئث ئشئندة شيكئزاتتئق ةمةس سالاداعئ ءوزارا ءتيئمدئ ئنتئماقتاستئقتئ كةثةيتؤدئ كوزدةگةن جاپونيا دا ايتارلئقتاي مذمكئندئككة ية دةپ ةسةپتةيمئن. جاپونيا ئنتئماقتاستئقتئث قانداي سالالارئنا قاتئسا الاتئندئعئن بذگة-شذگةسئنة دةيئن قاراستئرؤ ءذشئن جانة ديالوگقا ارنالعان ءارتذرلئ فورؤمداردا پايدالانؤ ارقئلئ قارئم-قاتئناسئمئزدئ ودان ءارئ جاقسارتئپ، جاقئنداستئرا ءتذسؤ ءذشئن مةن قئزؤ جذمئس ئستةؤگة دايئنمئن.
- ب ا ق-تا جاپونيا ذكئمةتئنئث سئرتقئ ساياسي باستامالارئ «ورتالئق ازيا +جاپونيا» دةپ تذجئرئمدالعانئ حابارلانعان بولاتئن. بذل سئزبانئث مازمذنئ مةن ءمانئ نةدة؟ بذگئندة بذل جوبا قالاي جذزةگة اسئرئلئپ جاتئر؟
- «ورتالئق ازيا +جاپونيا» ديالوگئ قازاقستاندئ قوسا العاندا، جاپونيا مةن ورتالئق ازيا ةلدةرئ اراسئنداعئ ئنتئماقتاستئققا ارنالعان نةگئزئ رةتئندة 2004- جئلئ قذرئلعان بولاتئن. سول جئلدئث تامئزئندا استانادا سئرتقئ ئستةر مينيسترلةرئنئث ءبئرئنشئ كةزدةسؤئ ءوتتئ. جاپونيا ورتالئق ازيانئث تذراقتئلئعئ مةن ءوسئپ-وركةندةؤئ ءذشئن ءوثئر ةلدةرئ ورتاق مذددةلةرگة قاتئستئ ماسةلةلةردئ بئرلةسئپ قاراؤئ ءتيئس دةپ ةسةپتةيدئ. ءوثئر ةلدةرئ ئشكئ وثئرلئك ئنتئماقتاستئقتئ ورتاق نارئقتئ قذرؤعا باعئتتاؤئ قاجةت. «ورتالئق ازيا +جاپونيا» ديالوگئنئث نةگئزگئ ماقساتتارئنئث ءبئرئ - ورتالئق ازيا مةملةكةتتةرئنئث جاپونيامةن وثئرارالئق ئنتئماقتاستئقتئ كذشةيتؤ جونئندةگئ كذش-جئگةرئنة كومةكتةسؤ.
2006- جئلدئث ماؤسئم ايئندا توكيودا وتكةن سئرتقئ ئستةر مينيسترلةرئنئث ةكئنشئ كةزدةسؤئندة ءئس-قيمئل جوسپارئ قابئلداندئ. وندا ساياسي ديالوگ، ئشكئ وثئرلئك ئنتئماقتاسئق، بيزنةستئ ئلگةرئلةتؤ، زياتكةرلئك ديالوگ، مادةني جانة گؤمانيتارلئق الماسؤ سئندئ بةس نةگئزگئ باعئت قامتئلعان. ناقتئ ايتاتئن بولساق، بذل ءئس-قيمئل جوسپارئ لاثكةستتئككة جانة ةسئرتكئگة قارسئ كذرةس؛ كةدةيشئلئكپةن كذرةس؛ دةنساؤلئق ساقتاؤ جانة مةديسينا؛ قورشاعان ورتانئ قورعاؤ؛ تابيعات اپاتتارئنئث الدئن الؤ؛ ساؤدا، ينأةستيسيا مةن كولئك سالاسئ؛ قؤات كوزئمةن جانة سؤمةن قامتاماسئز ةتؤ ءتارئزدئ سالالارداعئ وثئرارالئق ئنتئماقتاستئقتئ ئلگةرئلةتؤ ماقساتئن كوزدةيدئ. وسئ قاعيداتتارعا سايكةس، كومةك كورسةتؤ جونئندةگئ ءارتذرلئ جوبالار جذزةگة اسئرئلدئ.
بئلتئرعئ جئلدئث تامئزئندا تاشكةنتتة سئرتقئ ئستةر مينيسترلةرئنئث ءذشئنشئ كةزدةسؤئ بولدئ. ولار لاثكةستئك جانة ةسئرتكئ ماسةلةلةرئ، ورتالئق ازيا اؤماعئنداعئ يادروسئز ايماق تؤرالئ كةلئسئم ماسةلةلةرئ جونئندة پئكئر الماستئ. سونئمةن قاتار قئرعئزستان مةن اؤعانستانداعئ جاعدايلاردئ تالقئلادئ. سونداي-اق ءوثئردئث ةكونوميكالئق دامؤئنا جانة ءوسئپ-وركةندةؤئنة، ئنتئماقتاستئعئن نئعايتؤعا ءاربئر ةلدئث جذمساپ جاتقان كذش-جئگةرئن نازارعا الا وتئرئپ، ءبئز تاؤارلاردئث اينالئمئن جانة كولئكتئك ينفراقذرئلئمدئ دامئتؤ ماسةلةسئن، جاپونيا مةن ورتالئق ازيا ةلدةرئ اراسئنداعئ ساؤدا-ساتتئق پةن ينأةستيسياعا كومةكتةسؤ ماسةلةسئن، سونداي-اق ءوثئردئث، سونئث ئشئندة ارال تةثئزئنئث ةكولوگيالئق پروبلةماسئن، كليماتتئث وزگةرؤئن جانة سؤ رةسؤرستارئن ءتيئمدئ پايدالانؤ ماسةلةلةرئن تالقئلادئق.
وسئ ديالوگ اياسئندا 2011- جئلئ جوعارئ لاؤازئمدئ رةسمي تذلعالاردئث وتئرئسئن جانة 2012- جئلئ سئرتئق ئستةر مينيسترلةرئنئث كةثةسئن وتكئزؤ بةلگئلةنگةن، ءئس-شارانئث ةكةؤئ دة جاپونيادا وتةتئن بولادئ. ءبئز «ورتالئق ازيا+جاپونيا» اياسئنداعئ ئنتئماقتاستئقتئ ئلگةرئلةتكئمئز كةلةدئ جانة دة ورتالئق ازيا ةلدةرئمةن اراداعئ سةنئمدئ نئعايتؤعا، سونداي-اق ءوثئردئث گذلدةنئپ، تذراقتئ دامؤئنا ذلةس قوسؤ ءذشئن جاپونيا ءتيئمتئ جذمئستاردئ جالعاستئرا بةرةتئن بولادئ.
-ءسئز 2010- جئلدئث جةلتوقسان ايئندا استانادا وتكةن ة ق ئ ذ سامميتئنئث قورئتئندئسئن قالاي باعالايسئز؟
-ة ق ئ ذ سامميتئنة 11 جئلعئ ذزئلئستةن كةيئن ذيئمعا مذشة مةملةكةتتةردئث جانة ارئپتةس ةلدةردئث دةثگةيئندة مةملةكةت باسشئلارئ مةن ذكئمةت باسشئلارئ قاتئستئ. ولار ةؤروپاداعئ جاعدايعا دا توقتالا وتئرئپ، حالئقارالئق قاؤئپسئزدئكتئث ءارتذرلئ ماسةلةلةرئن تالقئلادئ. وسئلاردئ ةسكةرة وتئرئپ، مةن استانادا وتة ماثئزدئ سامميت بولدئ ةسةپتةيمئن. ة ق ئ ذ-نئث ارئپتةس ةلئ بولئپ تابئلاتئن جاپونيا تاراپئنان پئكئرتالاستارعا سئرتقئ ئستةر جونئندةگئ مةملةكةتتئك حاتشئ يؤتاكا باننو مئرزا قاتئستئ. ارئپتةس مةملةكةتتةردئث كوزقاراسئمةن قارايتئن بولساق، جاپونيا ة ق ئ ذ-عا مذشة ةلدةر جانة سامميتتة قابئلدانعان استانا دةكلاراسياسئنا ةنگئزئلگةن «ئنتئماقتاستئق جونئندةگئ ارئپتةس» ةلدةر اراسئنداعئ ءوزارا ءئس-قيمئلدئث نئعايؤئنا جوعارئ باعاسئن بةرةدئ. بذل ازياداعئ قاؤئپسئزدئك ة ق ئ ذ ايماعئنداعئ قاؤئپسئزدئكپةن اجئراماستاي بايلانئستئ ةكةنئنئث مويئندالؤئنئث بةلگئسئ. دةكلاراسيادا اؤعانستاننئث تذراقتانؤئنا قول جةتكئزؤ ءذشئن ئنتئماقتاستئقتئ نئعايتؤ قاجةتتئگئ تايعا تاثبا باسقانداي ةتئپ جازئلعان، جاپونيا اؤعانستانداعئ جاعدايدئث تذراقتانؤئنا اسا مذددةلئ.
-ءوزئثئز بئلةتئندةي، قازاقستان شاثحاي ئنتئماقتاستئق ذيئمئنئث ءتوراعاسئ بولئپ تابئلادئ جانة 2011- جئلئ استانادا وسئ ذيئمنئث سامميتئ وتةدئ. ءسئز ش ئ ذ-نئث قئزمةتئنة قانداي باعا بةرةر ةدئثئز؟ جاپونيا ش ئ ذ-مةن قارئم-قاتئناسئن نئعايتؤدئ كوزدةي مة؟
-جاپونيا ش ئ ذ حالئقارالئق ئنتئماقتاستئقتئ نئعايتؤ جانة وثئرلئك تذراقتئلئق پةن دامؤعا كومةكتةسؤ كةزئندة اشئقتئقتئ ذستانادئ دةپ ذمئتتةنةدئ. جاپونيا قازاقستان ءتوراعا ةل رةتئندة 2011- جئلئ قانداي باستامالاردئ قولعا الاتئن كذتؤدة. قازئرگئ تاثدا جاپونيا ش ئ ذ-عا باقئلاؤشئ ةل رةتئندة نةمةسة باسقالاي قاتئسؤ ماسةلةسئن قاراستئرئپ جاتقان جوق. مةن جاپونيا مةن ش ئ ذ-نئث حاتشئلئعئ، سونداي-اق ش ئ ذ-عا مذشة جةكةلةگةن مةملةكةتتةر اراسئندا ارنايئ كونسؤلتاسيالار وتكئزؤ پايدالئ بولادئ دةپ ةسةپتةيمئن.
-سذحباتئثئزعا راحمةت!
