اكتةر - سومدالماعان رولدةردئث قويماسئ
- انامنئث ايتؤئ بويئنشا، كئشكةنة كةزئمدة "قوي اؤزئنان ءشوپ المايتئن"، وتة جؤاس، سابئرلئ ءارئ تولئق بالا بولئپپئن. ةگةر انام ءبئر ورئنعا وتئرعئزئپ كةتسة، سول ورئندا تاپجئلماستان ةكئ-ءذش ساعاتقا دةيئن قيمئلسئز وتئرادئ ةكةنمئن.
الماتئ قالاسئندا دذنيةگة كةلگةنمئن. وتباسئمئزبةن قازئرگئ قونايةأ پةن مامةتوأا كوشةلةرئنئث قيئلئسئندا تذردئق. بذل ارا ونةردئث ناعئز قايناعان ورتاسئ دةپ ايتسام بولادئ. ويتكةنئ ءبئزدئث ءذيدئث ماثايئنداعئ، قازئرگئ بالالار مةن جاسوسپئرئمدةر تةاترئنئث ورنئندا بذرئن اؤةزوأ دراما تةاترئ بولاتئن. جانة مامةتوأا مةن فؤرمانوأ كوشةلةرئنئث قيئلئسئندا "وكتيابر" دةگةن ذلكةن كينوتةاتر ورنالاسقان ةدئ. سوندئقتان بالالئق شاعئمدا مادةني شاثئراقتاردئ جاعالاپ ةر جةتتئم.
- كينو ونةرئنة قالاي قادام باستئثئز؟
- بذعان اسانالئ ءاشئموأتئث اسةرئ بولؤئ مذمكئن. سةبةبئ اكةم ةكةؤئ جاقسئ ارالاسئپ تذراتئن دوستار ةدئ. ونئث ذستئنة اسانالئ اعا مةنئ بالا كذنئمدة ءاردايئم قولئنان تاستاماي كوتةرئپ جذرةتئن. ءتئپتئ ول كئسئدة كئشكةنة كذنئمدة مةنئ كوتةرئپ تذسكةن فوتوسؤرةت تة بار. وندا مةن ءذش جاستامئن. قازئر اسانالئ اعا: "فارا، ةندئ سةن مةنئ كوتةرئپ، ةكةؤئمئز سؤرةتكة ءتذسؤئمئز كةرةك" دةپ كذلةدئ. اسةكةث مةن ءذشئن اكةم سياقتئ. ةث العاش كينوعا تذسكةنئمدة قاتتئ تاثعالدئ. ال مةن: "ةندئ ءسئزدئث سوثئثئزدان ةرةتئن بولدئم" دةدئم. اسانالئ اعا ماعان ةشقاشان تامئر-تانئستئق جاساعان ةمةس. دةگةنمةن ونةرئ جذققان سياقتئ.
- دةمةك، اتا-اناثئزدئث ونةرگة قاتئسئ جوق قوي...
- ولاردئث شئعارماشئلئققا مذلدةم قاتئسئ جوق. ءبئراق اپام جاس كةزئندة تاشكةنتتة تةاتردا جذمئس ئستةگةن ةكةن. الايدا ناقتئ كئم بولئپ قئزمةت اتقارعانئن انئق ايتا المايمئن. تةك ونئث ساحنادا تذسكةن ةسكئ سؤرةتئن عانا تاؤئپ الدئم...
- ةث العاشقئ رولئثئز جايئندا ايتئپ بةرسةثئز؟
- مةنئ ةث العاش اباي قارپئقوأتئث كومةكشئسئ كوشةدةن بايقاپ قالئپ، دةرةؤ كينو-سئناققا شاقئردئ. ةستؤئمشة، رةسةي مةن قازاقستان بئرلةسئپ دايئنداعان اباي قارپئقوأتئث "توت، كتو نةجنةة" اتتئ كارتيناسئ تذسئرئلمةك ةكةن. ءسويتئپ، ويلاماعان جةردةن وسئ ءتذسئرئلئم الاثئنا تاپ بولدئم. باستاپقئ سسةناريدة ماعان بةكئتئلگةن رول ءسوزسئز بولعان. كةيئپكةرئم اندرةي روستوأسكيدئث بانداسئنئث قذرامئنداعئ بذزاقئنئث ءبئرئ بولاتئن. ءتذسئرئلئم بارئسئندا، اباي مةنئ قايتا-قايتا ءار قئرئمنان ءئرئ پلاندارمةن كامةراعا ءتذسئرئپ بايقادئ. سوسئن، سسةناريدئ مذلدةم وزگةرتئپ، مةن باس كةيئپكةردئث ءبئرئ بولئپ شئعا كةلدئم. كارتينانئث كورسةتئلئمئن بذكئل رةسةي، شةتةل كورةرمةندةرئ جاقسئ قابئلدادئ. سونئث ارقاسئندا رةسةي سةرگةي بودروأ ةكةؤئمئزگة "1996- جئلدئث ةث ذزدئك اكتةرئ" دةگةن اتاق بةردئ. اراعا ءذش جئل ؤاقئت سالئپ، اباي قارپئقوأتئث "فارا" فيلمئندة دة باستئ رولدئ وينادئم. بذل تؤئندئداعئ رولئم ءذشئن ماسكةؤلئك كينوفةستيأالدة "ةث ذزدئك ةر ادام رولئ" نوميناسياسئ بويئنشا گران-پريگة ية بولدئم. سوندئقتان كينو ونةرئندة تذساؤئمدئ اباي قارپئقوأ كةستئ دةسةم، ارتئق ايتقاندئعئم ةمةس.
- فيلمنئث "فارا" اتالؤئنئث ءمانئسئ نةدة؟
- باستاپقئدا بذل فيلم "پودليننايا يستوريا انگةلوأ" دةپ اتالعان. ال "فارا" بولئپ اؤئسقاندئعئن جانة ماسكةؤلئك كينوفةستيأالدئث كونكؤرستئق باعدارلاماسئنا ةنگئزئلگةندئگئ تؤرالئ راديودان قذلاعئم شالئپ، قاتتئ تاثعالدئم، ءارئ "فارانئث" الدئثعئ ورئنداعئ كارتينالار قاتارئنا شئققاندئعئ مةن ءذشئن شئنئمدئ ايتسام، كذتپةگةن جاثالئق بولدئ. فيلمنئث اتئن "فارا" دةپ اباي وزگةرتئپتئ. ويتكةنئ "فارا" ءتورت ارئپتةن قذرالعان وتة جةثئل، ءارئ ةستة قالارلئق اتاؤ...
- ةگةر ءسئز اكتةر بولماساثئز، كئم بولار ةدئثئز؟
- اكتةر بولماسام؟... ماماندئعئم بويئنشا، ينجةنةر-تةحنولوگپئن، قوعامدئق تاماقتانؤ سالاسئ. بذرئندارئ الماتئدا "الاتاؤ" دةگةن قوناق ءذي بولعان. سول قوناقذيدئث ئشئندة "تؤريست" دةگةن ذلكةن رةستوراننئث ديرةكتورئ قئزمةتئن اتقاردئم. ةگةر اكتةر بولماسام، ءوز ماماندئعئم بويئنشا ةثبةك ةتةر ةدئم دةپ ويلايمئن.
- ءسئزدئث سومداعئثئز كةلئپ جذرگةن رولدةرئثئز بار ما؟
- "اكتةر - بذل سومدالماعان رولدةردئث قويماسئ" دةپ بئرةؤ وتة تاماشا ايتقان ةكةن. فيلمگة ءتذسئپ، ءوزئمدئ ءارتذرلئ وبرازداردان كورؤ مةن ءذشئن وتة ماثئزدئ. ءبئراق بار ماسةلة فيلمنئث، سسةناريدئث جانة رولدئث قانداي ةكةندئگئنة كةلئپ تئرةلةدئ. كةيبئر رولدةردةن سسةناريگة بايلانئستئ باس تارتؤعا تؤرا كةلةدئ.
- ءسئزدئث ويئثئزشا، قازاق كينوسئنئث بولاشاعئ قانداي؟
- سوثعئ جئلدارئ ياعني "قازاق فيلم" باسشئلئعئنا ةرمةك امانشايةأ كةلگةلئ بةرئ ءبئزدئث قازاق كينوسئ دامؤ ذستئندة. ءتذرلئ بئرئككةن جوبالار ذيئمداستئرئلئپ تذسئرئلؤدة. اسئرةسة تئزگئن جاس بؤئن وكئلدةرئنة بةرئلدئ. جاستاردئث مذمكئندئكتةرئن كورسةتة الؤئنا مةيلئنشة جاعداي جاساپ، ولارعا سةنئممةن قاراعانئمئز دذرئس. ويتكةنئ قازئرگئ جاستار ءبئز سياقتئ ويلامايدئ، ولاردئث ومئرلئك كوزقاراستارئ مةن ذستانئمدارئ، ويلارئ مذلدة بولةك. كينووندئرئسئندة نةمةسة ونةردئث قاي سالاسئ بولماسئن جاستاردئث قولتاثباسئ، ويئ ءاردايئم قاجةت. سول سةبةپتةن، جاستار شاكةن ايمانوأتار سالعان سارا جولدئ لايئقتئ دارةجةدة جالعاستئراتئندئعئنا تولئقتاي سةنةمئن. ةگةر وسئ قارقئندا جالعاسا بةرسة، قازاق كينوسئنئث بولاشاعئنا زور ءذمئت ارتؤئمئزعا بولادئ. ءبئزدئث قاسيةتتئ جةرئمئز قاشاندا ونةرلئلةر مةن تالانتتئلارعا تولئ.
- وتباسئثئز تؤرالئ ايتئپ وتسةثئز؟
- مةنئث جان جارئم، قوس قاناتئم - اسان جانة تةمئرلان اتتئ ذلدارئم بار. ذلكةن ذلئم اسان - ستؤدةنت. كئشئ ذلئم تةمئرلان ةكئنشئ سئنئپتا وقيدئ. ول سپورتپةن بةلسةندئ شذعئلدانئپ، جذزؤگة قاتئسادئ جانة فؤتبولعا دا بارماقشئ. وسئ بالام ءوزئنئث اتاسئنا تارتاتئن ءتذرئ بار.
اثگئمةلةسكةن ايدانا شئبئكةيةأا ت. جذرگةنوأ اتئنداعئ قازذوا-نئث ستؤدةنتئ.
(«ايقئن» گازةتئ، 28- قاثتار. 2011 - جئل)
