جاثئلتپاشتار مةن جذمباقتار
اي، اي، ايدارباي،
ءيئر ءمذيئز سيئرئثدئ
ذيئثة ايداي بار.
*
ءذش كئشئ ئشئك ءپئشتئم،
بةس كئشئ ئشئك ءپئشتئم:
نةشة كئشئ ئشئك ءپئشتئم؟
*
اتام:
«بالاما ات الامئن»،- دةيدئ.
اپام:
«بالاما الا ماتا الامئن»،- دةيدئ
اتاسئ ات الا ما؟ اپاسئ الا ماتا الا ما؟
*
باسشئ اسشئعا: «ةسئك اششئ»،- دةسة،
اسشئ باسشئعا: «تذزدئعئ دا اششئ»،-دةپتئ.
*
قذنان قويدئ
ماي قارتايتار بولار ما؟
ماي قارتايتار بولار ما؟
*
ةتئگئمنئث باسئ
قايقايار، قايقايماس،
قايقايار، قايقايماس.
*
مئناؤ ارال قاي ارال؟
قايئث مةنةن تال ارال،
تالعا قارعا ذيالار،
تارعئل ءيتتئث قذيرئعئ
تالعا ورالار، تالعا ورالار.
*
جاثبئر جاؤئپ كةلةدئ قار ارالاس،
ءبئر توپ قاتئن كةلةدئ شال ارالاس.
تاؤعا قايئث بئتةدئ تال ارالاس،
ءبئر توپ سيئر كةلةدئ تانا ارالاس.
*
قذرئقتان قذلدئراپ ءتذستئم،
سئرئقتان سئلدئراپ ءتذستئم.
*
ةسئك الدئنداعئ وتئننئث شئرپئلئلئراعئنان الا كةل،
تومارلئلئراعئنان الا كةل، تامئرلئلئراعئنان الا كةل،
تذبئرلئلئرةگئنةن الا كةل.
*
شئمداي شئتئرمئش،
ول شئتئرمئشتئ
مةن شئم-شئتئرمئشتاماي
كئم شئم-شئتئرمئشتايدئ؟
*
اتام توماعالاماعان بذركئتتئ
مةن توماعالاماعاندا، كئم توماعالايدئ؟
*
الپئس التئ الا باسپاق باقتئم،
الپئس التئ الا باسپاقتئث ئشئندة
تارعئل تارباق باس اق باسپاق بار،
سول تارعئل تارباق باس اق باسپاقتئ
مةن تارعئل تارباق باس اق باسپاق دةمةي،
كئم تارعئل تارباق باس اق باسپاق دةيدئ.
*
شئلئكتئ شاپتئم،
جئلئكتئ استئم.
شئلئكتئ جاقتئم،
جئلئكتئ شاقتئم.
*
ول القاپتئ ولار ورار،
بذل القاپتئ بذلار ورار.
ورال ورماسا، ومار ورار.
*
اسقات
جاماپ- جاسقاپ،
جاساپتئ اق ساپتئ اسپاپ.
اق ساپتئ اسپابئ - جاپ-جاقسئ اسپاپ.
*
بازاردان الئپ كةلگةن الا بوقجاما،
مةن بوقجامالاماي كئم بوقجامالايدئ،
مةن بوقجامالاماي كئم بوقجامالايدئ.
*
وتئرا تاؤدئث باسئندا وتاؤ تئكپةك اينالا،
وتاؤئمدئ قوتانئما تئگةم، قوتانئمدئ وتاؤئما تئگةم.
سئپئرا سوكتئم، سئپئرا تئكتئم، سئپئرا سوكتئم، سئپئرا تئكتئم.
*
قارا بذركئت توماعاسئن ءتذسئردئ،
ونئ مةن توماعالاماي كئم توماعالايدئ؟
ونئ مةن توماعالاماي كئم توماعالايدئ؟
*
اق تايئنشانئث قاتئعئن اپپاعئما بةرةمئن،
اپپاعئمنئث اتئن تةز ايتقانئثا بةرةمئن.
*
قاي تاي لاقتاي، قاي لاق تايلاقتاي.
*
ارقادا التئ ارقار بار،
قئرقادا قئرئق ارقار بار.
قئرئق ارقاردا قارت ارقار بار،
التئ ارقاردا مارقا ارقار بار.
*
تةبئنشةك ات - شةگئنشةك،
شةگئنشةك ات - تةبئنشةك.
*
مئنا سايدا وتئرعان باي باعلانباي
بذل قاي باي باعلانباي؟
بذل قاي باي باعلانباي؟
*
دةگةندة، ءاي، تايقارباي، ءاي، تايقارباي،
قويئثدئ ماي جؤسانعا جاي، تايقارباي.
تايقارباي، مايقاربايلارتولئپ جاتئر،
ءاي، تايقارباي، دةگةنئث قاي تايقارباي؟
*
قؤرايلئنئث جةرئندة، قوثئر ايعئردئث ذيئرئندة،
بؤرئل قؤلئق قذلئنداپ جاتئر، بؤرئل قؤلئق قذلئنداپ جاتئر.
*
قذداعيعا ساقتاعان سذر بالقايماق،
ول بالقايماقتئ مةن جالاماي كئم جالاماق؟
ول بالقايماقتئ مةن جالاماي كئم جالاماق؟
*
ءسذت بةتئندة ماي بال قايماق،
ول قاي بال ماي قايماق؟
بالدان ءتاتتئ بال ماي قايماق.
*
ار جاقتاعئ قذديار قذدام ةدئ،
ونئ مةن قذدالامادئم،
ول مةنئ قذدالامادئ،
ونئ مةن قذدالامادئم،
ول مةنئ قذدالامادئ.
*
شومةلةنبةگةن ءشوپتئ
مةن شومةلةمةي،
كئم شومةلةلةيدئ.
*
تولاعايدئث تورئ الا اتئ بار،
تولاعاي، تورئ الا اتئثدئ
تاعالاتئپ ال.
*
شؤرةگةي سذثگئگئش پة،
سذثگئؤئر سذثئگش پة؟
*
قئردا قئراؤ،
قئزئل الا بؤزاؤ.
تاؤدا تارعاق،
تارعئل الا تورپاق،
*
بةرئپ تاي،
لاقتئ،
الدئم تايلاقتئ،
بةرئپ تايلاقتئ،
الدئم تاي،
لاقتئ.
*
توعئز اق، باسپاق، تانا،
توعئز اق، باسپاق، تانا ئشئندة
جالعئز تارعئل تايپاق،باس باسپاق، قانا.
*
ةسةت اتام ةت اساتار،
ةت اساتسا بةس اساتار.
*
شؤاقتاعان بوتامدئ
شؤعا اپارئپ شؤدالادئم.
شؤدالاعان شؤداسئن
سؤعا سالدئم، سؤدان الدئم،
سؤعا مالدئم.
*
ذستاپ قارا قارئنداشئن،
ذستاپ قارئنداشئن قارئنداسئم
ذسئندئ قارئنداسئم قارئنداشئن
قارا مايلئ قاراعايدئ
كةسةيئن بة، كةسپةيئن بة؟
قازئقتاعئ قارا تايدئ
شةشةشن بة، شةشپةشن بة؟
بذلدئرگةندئ بذلدئرگةن،
كذلدئرگةندئ كذلدئرگةن،
كذلدئرگةندة بذلدئرگةن
بذلدئرئپ اپ كذلدرگةن،
دةيدئ ةكةن بذلدئرمةن.
*
ورمانباي اثشئ،
مارقاباي مالشئ،
تذرا قاپ الشئ،
قذرئعئثدئ سؤعا مالشئ.
وتة مةرگةن ورمان اتتئ،
ور تذبئنةن ور قويان اتتئ.
وق، تيگةن سوسئن وتة قاتتئ،
ور تذبئنةن ور قويان اتتئ.
قابات-قابات ءذي سالدئق،
ذيلةر تولئ كذي ساندئق.
كذي ساندئقتان ءذي سالدئق،
كذي ساندئقتا كذي سالدئق.
*
شالاباي شئلي شالاعاي،
شالاعاي شئلي شالاباي.
شاقشا باسئ شاراداي،
شالاداي شالا شالاباي.
*
ارعئ ارال، بةرگئ ارال،
ول ارالداردئ جايلاعان مال ارالار،
قئردئث قئزئل تذلكئسئن قئراعئ الار.
*
ايئر اتاندئ جذك قارتايتار،
سةمئز قويدئ ماي قارتايتار.
كذيگةلةك مةنئث اتامدئ
جاس قارتايتپاس، وي قارتايتار.
*
قالادان العانئم
التئ اربا اسقاباق،
التئ اربا اسقاباق،قا جةككةنئم
جةتئ الا تارعئل باسپاق.
تايپاق، ءمذيئز، اق، بوكسة باسپاق،
اق، بوكسة باسپاق-
*
اق تايلاعئمدئ بذيدالايئن دةسةم،
بذيدالاي المادئم.
شؤدالايئن دةسةم، شؤدالاي المادئم.
*
ارا، ارا ارالار، ورماننئث بويئن ارالار.
گذلدةردةن سورئپ بال الار،
الئسقا ذشئپ بارا الار،
بال ءتاتتئ عوي،
بالالار!
*
سؤدا سةث كةلةدئ،
سةگئز سةركة تةث كةلةدئ
سؤعا ساقالئن مالا، سلكة،
سؤعا ساقالئن مالا، سلكة.
*
تورتا قويدئم،
ورتا قويدئم،
ورتا قويدئم،
جورتا قويدئم.
*
اؤلئم وي قذلديلار، جون قذلديلار،
اؤئلئم جوننان كوشسة ساي قذلديلار.
جذمباقتار
قاراپ تذرساث وزئنة،
سؤرةت تذسةر كوزئثة.
ول سؤرةتئث ذقسايدئ
ءدال قازئرگئ كةزئثة.
(اينا)
جئلماث-جئلماث ةتةدئ،
جئلماثداپ سايدان وتةدئ.
ءئز-ءمئز تاستاپ كةتةدئ.
(ينة)
تابيعات تؤر ءالئ
ادةمئ تذندة
مةن جذرسةم، جذرةدئ بئرگة.
(اي)
جابئق استئندا جارتئ كذلشة.
(اي)
اق ساندئعئم اشئلدئ، ئشئنةن جئبةك ءشاشئلدئ.
(كذننئث كوزئ)
جذرتتئث ءبارئ سونئ سذيةدئ، ءبئراق قاراعئسئ كةلمةيدئ.
(كذن)
قارئنداسئ قوناعا اعاسئن ئزدةپ كةلگةندة، اعاسئ قاشئپ كةتةدئ، ذيدةن شئعئپ ءبئر جةرگة.
(اي مةن كذن)
بئرةؤدئث ءبئر ذلئ بار جانة قئزئ،
بئلةدئ ول ةكةؤئن دذنية ءجذزئ.
ذيئقتايدئ ذلئ تذندة، قئزئ كذندئز،
جذرگةندة بئلئنبةيدئ باسقان ءئزئ.
(كذن مةن اي)
ءبئر زات بار دذنيةدة قذشاعئ كةث،
ذشقان قذس، جذگئرگةن اث بارئنة تةث.
ادامزات، جان-جانؤار اراسئندا
ماثگئلئك ءوسئپ-ءونئپ ءومئر سذرگةن.
(جةر)
ءبئر تذكتئ كئلةم، ءبئر تذكسئز كئلةم. (جةر، اسپان)
اؤةدةن كذبئ ءتذستئ، كذبئنئث ءتذبئ ءتذستئ. (كذننئث كذركئرةؤئ)
كوپ باؤئرساق ئشئندة ءبئر قالاش.
(جذلدئزدار، اي)
ذي ذستئندة ءذساق تاس.
(جذلدئز)
كذندئز ءبارئ قاشادئ، تذندة اسپاندئ .باسادئ.
(جذلدئز)
بار ما، جوق پا ونئ انئق بئلمةيسئث،
ول جوق جةردة ءومئر ءسذرئپ جذرمةيسئث.
(اؤا)
ءبئر نارسة جةر مةن كوكتئث اراسئندا،
كورئنبةيدئ ءوزئ تذگئل قاراسئ دا.
بئلئنبةي جةر ذستئندة جذرسة داعئ،
پايدالئ ادامزاتتئث بالاسئنا.
(اؤا)
قولئ جوق، سؤرةت سالادئ،
ءتئسئ جوق، تئستةپ الادئ.
(اياز)
جازدا بولمايدئ، قئستا بولادئ.
تةرةزةگة قونادئ، اسةم ويؤ ويادئ.
(قئراؤ)
قئس بولسا قئر مةن ويدئ ارالايدئ،
جاس بولسا قوزعالؤعا جارامايدئ.
(بوران)
قاناتئ جوق ذشادئ،
اياعئ جوق جةلةدئ،
اؤزئ جوق ذليدئ.
(بوران)
قاناتئ جوق - ذشادئ،
اياعئ جوق - قاشادئ.
(جةل)
كوتةرئلئپ تةثئزدةن اسپانعا بيئك بارامئن.
بيئكتةن قايتا تذسكةندة ءوثئ كئرةر دالانئث.
(جاثبئر)
مامئقتاي ذلپا، قانتتاي اق.
قئستا جةر بةتئن باسادئ، جازدا سايعا قاشادئ.
(قار)
تئرسئلداپ تذسةدئ، جةر بةتئنة جةتةدئ.
جةر بةتئنة جةتكةن سوث، عايئپ بوپ كةتةدئ.
(بذرشاق)
قئردا قئلئش جارقئلدايدئ.
(نايزاعاي)
جوثكيدئ بذلتتار دذركئرةپ،
جاؤادئ جاؤئن كذركئرةپ.
اسپاننئث ءجذزئ جارق ةتتئ،
اق نايزا جةرگة سارت ةتتئ.
(نايزاعاي)
تاثةرتةث بار، كةشكة جوق،
كةش تذگئلئ، تذستة جوق،
مةن ادةمئ مونشاقپئن،
ءئرئ ةمةسپئن ذساقپئن.
موينئنا ةشكئم تاعا الماس،
مةندةي ءمولدئر تابا الماس.
(شئق)
قارا تاؤدئث باسئندا كيئك كةتئپ بارادئ.
قول-اياعئ باؤئرئنا ءتيئپ كةتئپ بارادئ.
(تؤمان)
جاؤراعاندئ كذلدئرةر، اياعئ جوقتئ جذرگئزةر.
ءوز ةركئنة جئبةرسةث، دذنيةنئ بذلدئرةر.
(وت)
قؤئستا قئزئل اتةش بيلةيدئ.
(وت)
جةردة تؤئپ، كوكتة ولةدئ.
(ءتذتئن)
كومةيدةن شئعئپ توزاثئ،
كوككة موينئن سوزادئ.
(ءتذتئن)
ءذي ذستئندة اق ايؤ بيلةپ تذر.
(ءتذتئن)
ذزئننان ذزاق، كوككة تذزاق. (ءتذتئن)
وتقا جانباس، سؤعا باتپاس.
(مذز)
جئلت-جئلت ةتكةن جئرادان وتكةن.
(سؤ)
ذلكةن-ذلكةن تذيةنئ تاستاپتئ اتام شوگةرئپ.
وركةشئ بذلتقا تيةدئ، باؤئرئ جاتئر كوگةرئپ.
(تاؤ)
وسئمدئكتةر جايئندا
كوك لاعئم كوگةندة جاتئپ سةمئرةدئ.
(قاربئز)
ءئشئ جذمساق، سئرتئ قاتتئ، ةتئ قئزئل، ءسذتئ ءتاتتئ.
(قاربئز)
حايؤاناتتار، قذستار، جاندئكتةر
كةزئكتئ ءبئر جانؤار، ذستئندة ةكئ تاؤئ بار.
(تذية)
اپان-اپان، ةكئ شاپان.
ءيئر قوبئز، جارئق جذلدئز.
(تذية)
ةكئ ايناسئ بار، ةكئ نايزاسئ بار،
ءتورت جئلتئرماعئ بار، ءبئر شئبئرتقئسئ بار.
(سيئر)
توسةك استئندا ءتورت باؤئرساق.
(سيئردئث ةمشةگئ)
ةكئ وشاققا ءبئر كوسةؤ.
(سيئردئث تاناؤئ مةن ءتئلئ)
ةل جاتسا دا ةنةكةم جاتپايدئ.
(سيئردئث ءمذيئزئ)
ةكةؤئ ةلةثدةپ كةلةدئ،
تورتةؤئ توبةلةسئپ كةلةدئ.
(اتتئث ةكئ قذلاعئ مةن ءتورت اياعئ)
جاندئ «ساعات»، ايعاي سالاد.
(ةسةك)
شئقپايدئ ذيدةن،
تونئ جئبةكتةن.
كذندئز ذيقتايدئ،
تذندة دامئل تاپپايدئ.
اثعا بارادئ،
سول اثدئ ذيدةن تابادئ.
(مئسئق)
ءوزئ جاپ-جاس، مذرتئ بار،
ةت پةن سذتكة ذمتئلار.
تاستامايدئ جئلئ ذيدة
تذكتئ تونئن شذپ-شذبار.
(مئسئق)
بةلةستةن شئققان بةستئ ات،
بذكئر كةلگةن جةلئستئ ات،
بةيعام ةلدئ ئزدةيدئ،
مالدان كذدةر ذزبةيدئ.
(قاسقئر)
بار ةكةن ءبئر ايؤان كوپكة تانئس،
مةكةنئ جذرةر ونئث تاؤ مةن قامئس.
بذل ءوزئ ايلاسئ كوپ، شاپشاث، ةپتئ،
جذرةكتئ ءبئر ايؤانعا قويسا بةتتئ.
قايتپايدئ، جارا الماسا نة ولةدئ،
ولمةسة تئنبايدئ ول، الماي كةكتئ.
(جولبارئس)
جول ذستئندة قؤ قازئق،
مةرگةنشئگة جول ازئق.
(قويان)
اؤزئ بار، ءتئلئ جوق،
تةرئسئ بار، ءجذنئ جوق.
جذرةگئ بار، ءئزئ جوق،
قاناتئ بار ذشپايدئ،
سؤ استئندا قئستايدئ.
(بالئق)
دةگةندةي ةشكئم تيمةسئن،
الئپتئ قاداپ ينةسئن.
(كئرپئ)
تارپاث-تارپاث تاربيعان،
ءتذرئ جامان جاربيعان.
(باقا)
استئ تاس، ءذستئ تاس،
ورتاسئندا شاندئر باس.
(تاسباقا)
اياعئ بار، باسئ بار، ارقالاعان تاسئ بار.
(تاسباقا)
