مذحيتدين يسا ذلئ، تةولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ: قازاققا دذرئس باعئتتاعئ، ورتا جولدئ ذستاناتئن دئنشئلدئك قاجةت
nbsp;استانا. شئلدةنئث 29-ئ. قازاقپارات - مذحيتدين يسا ذلئ، تةولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورئ، نذر مذباراك ةگيپةت يسلام مادةنيةتئ ؤنيأةرسيتةتئنئث پروفةسسورئ- قازئر قازاق قوعامئنداعئ مذسئلمانداردئث نةشة ءتذرلئ اعئمدارعا بولئنةتئنئ جاسئرئن ةمةس. كةيدة ءبئر-ءبئرئن اقپارات قذرالدارئندا جامانداپ جذرگةنئن دة بئلةمئز. بارلئعئ دا يماندئلئققا شاقئرئپ جذرگةندئكتةن، حالئق قايسئسئنا توقتارئن بئلمةيدئ. قازاق جاستارئنئث اراب، تذرئك، پارسئ بولئپ ءبولئنؤئنئث سئرئ نةدة؟
- قازاق حالقئ سوثعئ ءبئر عاسئر ارالئعئندا ءوزئنئث مئث جئلدئق تاريحي قذندئلئعئنان كوز جازئپ قالدئ. ءتئپتئ قازئرگئ قازاق ءوزئنئث كةشةگئ اتا-باباسئنئث مئثداعان جئلدار بويئ يسلام الةمئندة بةدةلدئ ذستازدئق رول اتقارئپ كةلگةنئنةن بةيحابار كذي كةشؤدة. جالعئز «كوكتةگئ تاثئرگة» تابئنئپ، الةمگة ات ويناتقان ساقتار ذرپاعئ يسلام ءدئنئ كةلگةندة سول ءدئندئ ءوز ةركئمةن قابئلداپ، سوعان قاسئق قانئ قالعانشا قايراتئن جذمساپ، مذسئلمان بولعان شاقتا دا ءوز ئشئنةن مئثداعان ءال-فارابي سةكئلدئ عذلامالار شئعارئپ، ءوز قانئنئث ذلئقتئعئن الةمگة تاعئ ءبئر رةت تانئتتئ. ساقتاردئث دا كوكتةگئ جالعئز تاثئرگة تابئنعانئنا، «جذماق»، «تامذق»، «توزاق»، ياعني اقئرةتكة دةگةن سةنئمدةرئنة قاراساق، ولارعا دا ءبئر كةزدةرئ پايعامبار جئبةرئلگةندئگئ بايقالادئ. ويتكةنئ ءبئر ءتاثئر جانة اقئرةت سةنئمئ - تةك «قذدايلئق» دئندةردة عانا بولاتئن سةنئمدةر. الايدا بذل - بولةك تاقئرئپ.
بذل جةردةگئ ايتپاعئم، كةشةگئ كيةلئ «قاس-ساق» حالقئ مةن بذگئنگئ قازاق حالقئ اراسئندا جةر مةن كوكتةي ايئرماشئلئق بار. اقئلعا سالئپ قارار بولساثئز، «كةشةگئ ذلئق ةلدئث ذرپاعئ بذگئن قالايشا ادام تانئماستاي وزگةردئ؟» دةپ ةرئكسئز تاثداناسئز. بذگئنگئ قازاقتئ سان عاسئرلئق تاريح تاسئنا باسقان تاثبا-ءمورئن جوعالتئپ، ءوز كؤالئگئن، ءوز نةگئزدةرئن ئزدةپ جذرگةن ةل دةسة دة بولعانداي. ءسئز «اراب، تذرئك، پارسئلاردان ءدئن ذيرةنئپ، سولارعا ةلئكتةپ ءجذر» دةيسئز. سول ارابتاردئث دا، پارسئلاردئث دا، ءتئپتئ تذرئكتةردئث دة بئزدةن وق بويئ وزئق تذرعان ةشبئر ةرةكشةلئكتةرئ جوق. قازاق حالقئنئث باسئنا كةلگةن ناؤبةت ولاردئث دا باسئنا كةلئپ، ولار دا ءوز نةگئزدةرئن ئزدةپ جذرگةندةردئث قاتارئنا جاتادئ. مئسالئ، ءبئر كةزدةرئ ةؤروپاعا ذزةثگئسئن سذيگئزگةن «وسمانلئ» دةگةن الپاؤئت ةل دة باس-اياعئ ءبئر عاسئر ارالئعئندا وزةگئنةن اجئراپ، ةؤروپالئق بولئپ شئعا كةلدئ. ءبئر كةزدةرئ الةمدةگئ ةث باي تئلدةردئث ءبئرئ بولعان وسمانلئ ءتئلئ قازئر قانداي كذيدة؟! «ديؤان» ادةبيةتئن قازئر تةك ءتئل ماماندارئ عانا وقيدئ. ولاردئث ءوزئ سول تئلدة سويلةي المايدئ. اراب، پارسئلارعا كةلسةك، ولاردئث دا تذگةلدةي ةؤروپانئث قذرئعئنا ئلئنگةنئ ءمالئم. كةيبئر ةكونوميكالئق الةؤةتئ اسقان اراب ةلدةرئنئث تاپقان بايلئعئ ةؤروپا مةن امةريكا سةكئلدئ الپاؤئت ةلدةردئث قازئناسئندا بولعاندئقتان، ولار دا سولاي قالاي سئرناي تارتسا، سوعان قاراي بيلةؤدة. سوندئقتان جةر بةتئندة قازئر «مئناؤ ناعئز يسلامعا لايئق تذردة ءومئر سذرگةن ةل» دةي قوياتئنداي ءبئر مذسئلمان ةلئن كورسةتؤ قيئن. ايتسة دة سول اراب، پارسئ، تذرئكتةردة بئزدةگئدةي ةمةس، ءدئني ةركئندئك بةلگئلئ ءبئر دةثگةيدة بولدئ. ال ءبئز تاؤةلسئزدئككة قول جةتكئزگةندة اتالمئش ةلدةردةگئ مذسئلمان جاماعاتتار كةلئپ، يسلام ءدئنئن ءوز پايئم-تذسئنئك دةثگةيلةرئنة قاراي تذسئندئرة باستادئ. بذل جاماعاتتاردئث كةيبئرئ قوعامدئق بولسا، ةندئ بئرةؤلةرئ شئنايئ ءدئني ةمةس، ساياسي مذددةمةن كةلگةن جاماعاتتار ةدئ. ياعني ولاردئث ارتئندا مذسئلماندار ةمةس، الپاؤئت ةلدةر تذردئ. وسئلاردان ءدئن ذيرةنگةن قازاقتاردئث باسئم كوپشئلئگئ جاستار بولدئ. سوندئقتان مذسئلمان قازاق حالقئن جالپئ، «قئرئقتان جوعارئ»، «قئرئقتان تومةن» دةپ ةكئ توپقا ءبولئپ قاراؤعا بولادئ.
قئرئقتان جوعارئلاپ كوتةرئلةتئن بولساثئز، قازاقتاردئث يسلام دئنئندةگئ سةنئمئ اتادان قالعان ادةت-عذرئپتئق ءدئن رةتئندة قالئپتاسقانئن بايقايسئز. مةشئتتة، ذيدة اتا-باباسئنا مولدالارعا قذران باعئشتاتؤ، قذران وقئلعاندا مئندةتتئ تذردة ةرلةردئث تاقيا ياكي بةت ورامالمةن باسئن جابؤئ (بذل - ولاردا پارئز)، بةس ؤاقئت نامازدئث ورنئنا ايت نامازئن وقؤ (ولاردا ايت نامازئ - پارئز، ال جذما نامازئ - ءناپئل، بةس ؤاقئت ناماز قاريالارعا - ءؤاجئپ)، رامازاندا كوثئلئنة قاراي اؤئز بةكئتؤ، جانازاعا قاتئسؤ، جانازا سةكئلدئ جيئنداردا مولداعا ذساق-تذيةك سذراق قويؤ، ياكي مولدانئث ؤاعئزئنئث ماعئناسئنا ءمان بةرمةي تئثداؤ، بةيئتكة قذلپئتاس، ماقپارا ورناتؤ، ياكي جولئ بولماسا، اؤلية ارالاؤ، ءبئر مال شالؤ، ءارئ كةتسة ةلمةن بئرگة «اجئگة» بارؤ، ت.ب. بذل توپ - ءدئندئ كوبئنة سالتتئق دةثگةيمةن ارالاس ذعئنئپ ذستانعاندار. ةكئنشئ توپ - قئرئق جاستان تومةنگئلةر. ياعني، جيئرما مةن قئرئق ارالئعئنداعئ جاستار. مئنة، بذلار - اتةيزمنئث قذرئعئنا مئقتاپ ئلئگة قويماعان، ءتئپتئ كةيئنگئ بؤئنئ مذلدة اتةيزمنئث نة ةكةنئن بئلمةيتئندةر. مةكتةپتةن ءدئندئ ذيرةنة الماعان ولار جةتكئنشةك جاسئندا وزدئگئنةن ئزدةنئپ، ياكي شةتةلدةن كةلگةن ياكي شةتةلدة وقئعان قازاق جاستارئنان ءدئن ذيرةنئپ، مذسئلماندئققا بةت بذرعاندار. «كةلئننئث بةتئن كئم اشسانئث» كةرئ وسئندا كةلئپ تذر. ءبئر ذلتتئث وكئلئ ارقئلئ ءدئندئ ذيرةنگةن سوث، ونئث ذلتئنئث سالتئ مةن پسيحولوگياسئن دا بئرگة قابئلدايدئ. سول ذلتشا كيئنئپ جذرسة عانا «سذننةتكة» لايئق جذرگةندةي سةزئنةدئ. ولاردئث ءجذرئس-تذرئسئن ساحابالاردئث ومئرئندةي كورةدئ. ءتئپتئ دئندة سول تئلدة ايتا بئلسة عانا جذرةكتةرگة تئكةلةي جول تاباتئنداي كورئنةدئ. ال بذل قئلئق قاراپايئم حالئققا مذلدة وعاش، جات بولئپ كورئنةدئ. شوشئنئپ، تئكسئنئپ تة قالئپ جاتادئ. ونئث دا ءجونئ بار. ويتكةنئ قازاق حالقئ جاثادان مذسئلمان بولئپ جاتقان ةل ةمةس. ال ةندئ بذگئنگئ تاثداعئ «جاثا سالافيتتةردئ» الايئق. سالافيت جاماعاتئنئث توقسان پايئزئ - جاستار. سول جاستاردئث باسئم كوپشئلئگئ - ءوزئنئث اتا-باباسئنئث سالت-ءداستذرئ مةن تئلئنةن ماقذرئم بولئپ وسكةندةر. ولاردئث ءتذرئ قازاق دةمةسةثئز، ءدئلئ - جاهاندانؤ ساياساتئنئث جةمئستةرئ. مئنة، وسئلار كةيبئر سالاف ارابتاردان ءدئن ذيرةنگةندئكتةن، ءوز ذلتئن باسقا ءدئندئ ذستانعان ادامدار نازارئمةن قاراپ، حانافيلئكتئ «بيدعاتقا» بالايدئ. ال كةشةگئ دانا قاريالاردئث كوزئن كورئپ وسكةن قازاققا بذل - البةتتة جات قئلئق بولئپ كورئنةدئ. ءسئز سذراعئثئزدا «بذلار ءبئر-ءبئرئن جامانداپ» دةپ قالدئثئز. ارينة، ول ءسوزئثئزدئث جانئ بار. ويتكةنئ بذل جاستاردئث اراسئندا ءدئندئ جةتئك بئلةتئن يسلام عالئمدارئ مةن ماماندارئ جوق. بئر-بئرئمةن تالاسقاندا ساياسي پارتييالاردئث ءوكئلدةرئ سةكئلدئ دالةلسئز تالاستئث شةثبةرئنةن شئعا المايدئ. ال يسلامدا ءسوز تالاستئرؤ جوق، پئكئر الماسؤ عانا بار. دئندة بئرةؤدئ جامانداؤ - ادام ةتئن جةؤمةن بئردةي... اللا ساقتاسئن، بذل ماسةلةدة وتة اباي بولعان ءجون. ايتسة دة قازاقتئث ءبارئن ءارتذرلئ ةلدئث جاماعاتتارئندا دةپ ايتؤعا بولمايدئ. ءوز اتا-بابا داستذرئنة لايئق باعئتتاعئ ءدئني تذسئنئكتئ ذستانعان قازاقتئ ءبئر الئپ تاؤعا تةثةر بولساق، ءبئر-بئرئمةن داؤلاسئپ جذرگةن جاماعاتتار ونئث قاسئنداعئ قويتاستارداي اق بولئپ كورئنةدئ. ءبئراق ولار ةل اراسئندا دذرلئگئپ، توپ-توپ بولئپ جذرگةندئكتةن، سئرت كوزگة ةل ءئشئ ئدئراپ، جئك-جئككة بولئنگةندةي اسةر قالدئرادئ. الايدا استة ولاي ةمةس. قازئرگئ كةزدة مةشئتتةردئث باسئم كوپشئلئگئ دئنگة بةت بذرعان جاستارعا تولئ. مذنئث توقسان پايئزئ - حانيفيتتئك باعئتتاعئ مةشئت جاماعاتتارئ. مةملةكةت پةن مةشئتتةردئث ذستانعان باعئتئ وسئ ءمازهاب بولعاندئقتان، حالئق تا سونئ تاثدايدئ. حالئققا يماننئث نةگئزدةرئن ذيرةتةتئن يمامدار دا بارشئلئق. سوندئقتان حالئقتئث «قايسئسئ دذرئس؟» دةپ الاثداؤئنا ةشقانداي نةگئز جوق. ونئث ذستئنة كئمنئث دذرئس، كئمنئث بذرئس ةكةندئگئ بذل كذندة انئقتالعان. حيزبؤت تاحرير سةكئلدئ. ال ةگةر ءبئر قالانئث حالقئ شؤلاپ «بذل يمامنئث ءئلئمئ بئزگة از كةلةدئ» دةيتئن بولسا، ءدئني باسقارماعا حات جازئپ، ورنئنا ءئلئمئ تةرةث يمامدار الؤئنا بولادئ. قازئرگئ تاثدا كوپتةگةن عئلئمي دارةجةلئ يمامدار دا بار. ياكي سول يمامنئث ءئلئمئن تةرةثدةتؤگة جاعداي جاساسئن. حاق تاعالا قذراندا: «راسئندا، ءبئر قاؤئم ءوزئن وزگةرتپةيئنشة، اللا ونئ وزگةرتپةيدئ» دةيدئ.
- احمةد ياسساؤي مةن ناحشيباندي جولئن ءبئر-بئرئنة قارسئ قويئپ جذرگةندةرگة نة ايتاسئز؟
- بذل جةردة ءبئرئن اقتاپ، ءبئر داتتاؤدان اؤلاقپئن. ءدئندئ، يماندئ، اقئرةتتئ، تؤرالئقتئ پةندةلئك ساياساتقا اينالدئرؤعا بولمايدئ. ءسئز «ءبئر-بئرئنة قارسئ قويئپ جذرگةندةرگة» دةپ قالدئثئز. ءسئزدئث بذل پئكئرئثئزگة قوسئلا المايمئن. پايعامبارئمئز «بارشا ادام بالاسئ قاتةلةسةدئ. قاتةلةسكةننئث جاقسئسئ - سول قاتةلئگئن تذزةپ، ءتاؤباعا كةلگةنئ» دةيدئ. سوندئقتان كةيبئر دةرةكتةرگة عانا سذيةنئپ ايتئلعان «ةكئ تاريقات ءبئر-بئرئنة جاؤ بولئپ كةلدئ» دةگةن تذجئرئم دا نةگئزسئز بولؤئ مذمكئن. مئسالئ، تاريحتا كةيبئر ساياسي كوسةمدةر ءوز پايداسئنئث مذددةسئن ويلاپ، ءبئر تاريقاتتئ ةكئنشئ تاريقاتقا ايداپ سالعان بولؤئ دا مذمكئن. ال ءوز باسئم «ةكةؤئ ءبئر-بئرئنة عاسئرلار بويئ جاؤ بولئپ كةلدئ» دةگةنگة مذلدة قارسئمئن. مئسالئ، ياسساؤي كةسةنةسئن ءامئر تةمئردئث سالدئرعانئ بارشاعا ءمالئم. ال تاريحشئلار سول ءامئر تةمئر «ناحشيباندي» تاريقاتئن ذستانعانئن ايتادئ. ةندةشة، وسئ دةرةككة سذيةنسةك، ةكئ تاريقاتتئث ءتذبئ ءبئر اعايئندئ باؤئرلار، ياكي ةكئ تاريحات ءبئرئ «جاريا»، ءبئرئ «حافيا» بولئپ، حاق تاعالانئ زئكئر ةتئپ، جاهانعا ءپاش ةتكةن قوس اقيقات ةكةندئگئ اثعارئلادئ. ءبئراق مةن بذل جةردة ةكئ تاريقات تؤرالئ ةمةس، وسئنئ تئلگة تيةك ةتئپ، نةگئزگئ ءبئر ماسةلةنئ العا تارتقئم كةلئپ تذر. جالپئ، حاق تاعالانئث شاريعاتتئ قويعانداعئ ماقساتئ قانداي؟ ونئ يسلام عذلاماسئ شاتيبي «ءدارؤريات»، «حاجيات»، «تاحسينيات» دةپ ذشكة بولةدئ. «ءدارؤريات» ول - ءدئن مةن دذنيةلئك ئستةرگة قاتئستئ زارؤ ةرةكشةلئكتةر. ةگةر بذلار بولمايتئن بولسا، دذنيةلئك ئستةر ءوز ورئسئنةن تايئپ، بذلئك بةلةث الئپ، ءومئر ءوز ماثئزئن جوعالتادئ. سونداي-اق بذلار بولماعان جاعدايدا اقئرةت ئستةرئ دة جولدان شئعئپ، ءجانناتقا جةتؤ مذمكئندئكتةرئ جوعالئپ، ادام ياكي قوعام قاسئرةتكة دؤشار بولادئ. ال وسئ ةرةكشةلئكتةردئث تومةندةگئدةي بةس ذستئنئ بار: 1. ءدئننئث ساقتالؤئ. 2. ءناپسئ، جاننئث ساقتالؤئ. 3. ءناسئلدئث قورعالؤئ. 4. مال-مذلئكتئث قورعالؤئ. 5. اقئلدئث ساقتالؤئ. جوعارئدا تئلگة تيةك ةتكةن «راسئندا، ءبئر قاؤئم ءوزئن وزگةرتپةيئنشة، اللا ونئ وزگةرتپةيدئ» دةگةن اياتتا ايتئلعانداي ءبئر قوعامنئث ءوزئن ئزگئلئككة باعئتتاپ، اقيقات اؤئلئنا جةتؤئ ءذشئن وسئ بةس نارسةنئث رةتتةلئپ، ءسوزسئز قورعالؤئ قاجةت. قوعامنئث نةگئزئ سانالعان وسئ بةس تئرةكتئث بئرةؤئنة قاؤئپ تونةتئن بولسا، وندا ول ةل قذلدئراي باستايدئ. ال وسئ تئرةكتةردئث ةث نةگئزگئسئ - ءدئننئث ساقتالؤئ. قالعان ءتورت تئرةكتةر وسئ ءدئننئث ساقتالؤئنا قاتئستئ بولادئ. مذسئلمان قوعامئ وزئنة بةرئلگةن سول ءدئندئ ساقتاي الماسا، ياكي زيان كةلتئرسة، وندا حاق تاعالا سول ةلدئث نئعمةتئن الئپ، ورنئنا زالال جئبةرةدئ. اتالمئش اياتتئث جالعاسئنداعئ: «سونداي-اق ةگةر اللا ءبئر قاؤئمعا بةينةت قالاسا، وندا وعان ةشكئم قارسئ تذرئپ، كةلگةن پالةكةتتئ قايتارؤعا شاماسئ جةتپةيدئ. ءارئ ولار ءذشئن اللادان وزگة ءبئر جاردةمشئ دة جوق» دةگةنئ - وسئنئث ايعاعئ. بذل جةردة اللانئث ءبئر قاؤئمعا بةينةت قالاؤئ - ةلدئث ءوز اراسئندا «وزئمدئكئ دذرئس، وزگةنئكئ بذرئس» دةپ، ءبئر-بئرئمةن قئرئق پئشاق بولئپ قئرقئسؤئ. ءدئنئن قورعاي الماي، ئشكئ سةزئمدةرئنة ئرئق بةرؤئ. قذراندا اللا تاعالا «كاپئرمةن دة ءسوز تالاستئرئپ، ولاردئث ار-نامئستارئن، وزئندئك پئكئرلةرئن اياققا تاپتاماثدار» دةپ ةسكةرتةدئ. حاق تاعالا كذللئ پةندةگة ءوز پئكئرئمةن ءومئر سذرؤگة ةركئندئك بةرگةن. ءتئپتئ پئكئر تالاسؤ قاجةت بولسا، «كوركةم ءسوز، سئيلاستئق، بيازئلئق، ادةپتئلئك» دةگةن قاعيدالارعا سذيةنؤئن تالاپ ةتكةن. حازئرةتئ مذسا پايعامباردئث ءوزئ پةرعاؤئنعا باراردا اللا تاعالا: «وعان جذمساق تئلمةن، بيازئ ذستامدئلئق ارقئلئ ءدئندئ جةتكئز» دةپ بذيئرادئ. ةندةشة، ءبئز، مذسئلماندار، پئكئر تالاستئراتئن بولساق، وسئ قاعيداعا ساي ارةكةت ةتؤئمئز قاجةت. «وزئمدئكئ دذرئس» دةپ وزگة مذسئلماننئث جذرةگئن جارالاؤعا بولمايدئ. يسلامدا ءبئر مذسئلماننئث كوثئلئنة قاياؤ سالؤ -قاعبانئ جةتپئس مارتة قيراتقانمةن تةث. پايعامبارئمئز «جاقسئلئعئث بولسا ايت، بولماسا، ءذنسئز قال» دةيدئ. سوندئقتان ةكئ مذسئلماننئث، ياكي ةكئ جاماعاتتئث ءبئر-بئرئمةن قئرقئسقانئ ةكةؤئنة دة كذنا بولماسا، ةشبئر ساؤاپ اكةلمةيدئ. بذل جةردة بار بولعانئ ءازازئل شايتاندئ جانة ونئث كاپئر دوستارئن عانا قؤاندئرادئ. جوق الدة ماقساتئمئز ءبئر-ءبئرئمئزدئ جةثئپ، تذقئرتؤ ما؟ ودان دا ةش نارسة ذتا المايمئز. ستؤدةنت كةزئمدة ءبئر شاكئرتپةن ءبئر ءدئني ماسةلةدة تارتئسئپ قالدئق. ماسةلةنئث دذرئس-بذرئستئعئن ذستازئمئزدان سذرادئق. مةنئكئ دذرئس بولئپ شئقتئ. وعان «انة، كوردئث بة، مةنئكئ دذرئس شئقتئ، سةن جةثئلدئث» دةدئم. سوندا ذستازئم «جو-جوق، بذل جةردة ول ةمةس، سةن جةثئلدئث» دةدئ. «نةگة؟» دةگةنئمدة ذستازئم: «بئرئنشئدةن، مئنا دوسئث دئندة بئلمةگةن ءبئر ماسةلةنئ ذيرةنئپ، ءدئني ءئلئم الدئ. ال سةن جاثا ةشتةثة ذيرةنة المادئث. ةكئنشئدةن، مذنئكئ دذرئس بولماي جةثئلئپ،سول ارقئلئ ءناپسئسئن تاربيةلةپ، اقيقاتقا توقتاپ، تاعئ ءبئر ساؤاپ الدئ. ال سةن ماقتانئپ، رياشئلدئق جاساپ، كذنا تاپتئث» دةدئ. وزئمة بذل ذلكةن ساباق بولدئ.
- بيئلدان باستاپ مةكتةپكة ةنگئزئلئپ جاتقان ءدئني پانگة نة ايتاسئز؟ جةتئستئگئ مةن كةمشئلئگئ؟
- اللاعا شذكئر، بيلئك مةكتةپكة ءدئن ساباعئن بةرؤگة رذقسات بةردئ. ئلة-شالا «ءدئن تانؤ» وقؤلئعئ از تارالئممةن جارئق كوردئ. از دا بولسا، سول كئتاپتئث ئشئندة يسلام تؤرالئ ءبئراز ماعلذمات بةرئلگةن. وسئنئث ءوزئ - مةن ءذشئن قؤانئش. ويتكةنئ ةگةمةن ةل بولعان جيئرما جئل بويئ مةكتةپتة ءدئن ءپانئ بولمادئ. ول بئلاي تذرسئن، «ادام مايمئلدان تاراعان» دةپ مذسئلمان حالئق بولا تذرا، جاس ذرپاقتئث باسئن قاتئرئپ، ءدئنسئز تاربية بةرئلئپ كةلةدئ. تئم قذرئعاندا، ءدئن ءپانئ بولماسا دا «اتا-بابا ادةپتئلئگئ»، «اتادان قالعان اسئل ءسوز» دةپ يماندئلئق باعئتتا ءبئر ءدارئس قويسا بولار ةدئ. ةندةشة، وسئنداي مةكتةپكة شاعئن ءدئني كئتاپتئث ةنگئزئلؤئنئث ءوزئ - ءبئر باقئت. ءبئراق اقئرئ بيلئك رذقسات بةرگةن ةكةن، وسئ مذمكئندئكتئ جاقسئلاپ پايدالانعان ءجون. ةلئمئزدةگئ تةولوگ، پسيحولوگ، فيلوسوف، ادةبيةتتانؤشئ، پةداگوگ، ت.ب مامانداردئ جيناپ، وسئ تاقئرئپتا عئلئمي ءماسليحاتتار وتكئزئپ، سونئث قورئتئندئسئنا وراي ارنايئ عئلئمي توپ قذرئپ، سوسئن ونئ بيلئك باسئنداعئلار جاقسئلاپ سذزگئدةن وتكئزئپ قانا بارئپ شئعارعان ابزال. ويتكةنئ ذرپاق ءدئني سةنئمئ ارقئلئ بولاشاعئن باعدارلايدئ. ةكئنشئ ماسةلة - وسئ ءپاننئث تاريحشئلارعا بةرئلئپ جاتؤئ. ةگةر بذل راس بولسا، ذلكةن قاتةلئك دةپ ويلايمئن. ءدئن - تاريح ءپانئ ةمةس. ول - رؤحاني ءپان. سوندئقتان كئتاپتئث ءئشئ ءدئن تاريحئنان قاراعاندا كوركةم مئنةزدئلئككة، ادامگةرشئلئككة كوپ ورئن بةرئلؤئ ءتيئس. ءارئ ونئ ارنايئ ءدئني ماماندار، تئم بولماسا پسيحولوگ ياكي ادةبيةتتانؤشئلار بةرگةنئ ءجون. ال «ةلدة ءدئني ماماندار تاپشئ» دةگةنگة مةن استة قوسئلا المايمئن. مئسالئ، قازئرگئ تاثدا ءاربئر قالادا بئرنةشة مةشئت بار. ءاربئر مةشئتتة بئرنةشة يمام بار. سول يمامداردئث باسئم كوپشئلئگئنئث ءدئني ماماندئق ديپلومدارئ بار. تئم بولماسا، ادةبيةتشئلةر ارنايئ دايئندئق كؤرستان وتسة جانة ولاردئ ءجيئ قاداعالاپ تذرسا، دذرئس بولار ةدئ. ال ةگةر وسئ پانگة قاتارداعئ پاندةردئث ءبئرئ رةتئندة قارايتئن بولساق، ةرتةث بارماعئمئزدئ تئستةپ قالامئز...
- قازاقستاندا تةولوگيا عئلئمدارئنئث دوكتورلارئن دايئنداؤ مذمكئندئگئ بار ما؟ ولار قايدا بارئپ قورعاپ ءجذر؟
- ةلئمئزدة تةولوگيا دوكتورئن دايئنداؤ وثاي. ماگيستراتؤرالار دا اشئلئپ جاتئر. ءبئراق وسئلاردئث ءبارئ - فيلوسوفيالئق باعئتتاعئ ماماندار. بذلار ءدئن عئلئمدارئنئث دوكتورئ بولئپ شئعادئ، الايدا يسلام عالئمئ بولا المايدئ. فيلوسوف، دئندةر تاريحئن ءبئلؤشئ تاريحشئ عانا بولادئ. ال يسلام عالئمئ بولؤ ءذشئن تئكةلةي سونئث وكئلدةرئنةن ءدارئس الؤ قاجةت. ذستازدان تئكةلةي ءدارئس الماعان سوث كئتاپ ارقئلئ عانا يسلامنان دوكتورلئق قورعاعان ةؤروپالئق، رةسةيلئك شئعئستانؤشئ عالئمداردئث كذيئن كةشپةك. تئكةلةي يسلام عالئمئنان ءدارئس الؤ - باستئ شارت. ياعني ذلئ تئزبةك، ذلئق يسلامي ءداستذر جالعاستئعئ اسا ماثئزدئ. ةلئمئزدة شئنايئ يسلام عالئمدارئ نذر مذباراك ؤنيأةرسيتةتئندة عانا بار. ولار - توعئزئنشئ عاسئردا قذرئلعان ءال-ازهار ؤنيأةرسيتةتئنئث دوكتورلارئ. سويتة تذرا، ءبئزدئث ؤنيأةرسيتةتتة يسلام دئنئنةن دوكتورلئق قورعايتئن عئلئمي كةثةس جوق. ةگةر دة قازاق حالقئ مئث جئلدئق تاريحئنداعئ ءيسلام عذلامالارئمةن قايتا قاؤئشقئسئ كةلسة، وسئ ؤنيأةرسيتةتتئث عئلئمي نةگئزئن ارتتئرؤ كةرةك. نةمةسة بيلئك ارنايئ جوسپار قذرئپ، ةلوردامئزدان يسلام ؤنيأةرسيتةتئن اشئپ، ةگيپةت، مالايزيا سياقتئ مذسئلمان ةلدةرئنةن بئلئكتئ يسلام عالئمدارئن شاقئرئپ، ةل اراسئنان ئلئمگة عاشئق شاكئرتتةردئ تاثداپ وقئتؤئ كةرةك. سوندا عانا كوپ ذزاماي قازاقتان شئققان يسلام عالئمدارئن كورة الاسئز.
- يسلام ءدئنئن زةرتتةؤ ورتالئعئن قذرؤعا نة كةدةرگئ؟ الدة بئزدة بئلئكتئ ماماندار تاپشئ ما؟
- بذل سذراعئثئزعا جاثا جاؤاپ بةردئم دةپ ويلايمئن. ةلدة تةولوگ عالئمداردئث باسئن قوسئپ يسلام ءدئنئن زةرتتةگةنمةن، تازا يسلام عالئمدارئ بولماعان سوث كوپ ناتيجة بةرمةيدئ. مئسالئ، يسلام دذنيةسئندة «يسرايلياتتئق» اقپاراتتار كوپ. بذلار قايدان كةلگةن دةيسئز عوي. پايعامباردان سوث كوپتةگةن حريستيان مةن ياهؤدةي عالئمدارئ مذسئلمان بولعان. ولار يسلام ءدئنئن جورامالداعاندا كوبئنةسة ءوزئنئث بذرئنعئ ءدئني ءورئسئ بويئنشا پئكئرلةر ايتقان. سول سياقتئ بذل كذندة دة كةشةگئ كةثةس زامانئنان ءبئلئم الئپ قورعاعان فيلوسوفتار، ادةبيةتشئلةر، ت.ب بار. بذل كذندة سولاردئث ئشئنةن دئنگة بةت بذرئپ، تةولوگيا ماماندئعئن العاندار دا بار. سولاردئث پئكئرئن تئثداپ وتئرساثئز، نيةتئ ءتذزؤ بولسا دا اينالئپ كةلئپ ءبارئبئر سول باياعئ ورئسئنةن شئعا الماي، سوعان قاراي پئكئر ءبئلدئرئپ جاتادئ. كئم ءبئلسئن، بالكئم، ولار شئنايئ، كوزئ ءتئرئ يسلام عالئمدارئنان ءدارئس السا، ءدال مذنشالئقتئ بولا قويماس پا ةدئ؟! سونداي-اق ةلئمئزدة ءدئن قايراتكةرلةرئنئث ءبئر-بئرئمةن تذسئنئسة الماي جاتقانئ دا وسئدان با دةيمئن. ال كةيبئر داؤ تؤدئرئپ «شةتةلدةن ءئلئم الئپ كةلدئم» دةپ دذرلئگئپ جذرگةندةر كةيبئر باكالأر دةثگةيئندة ياكي بئرنةشة جئل ساؤات اشئپ كةلگةن ئزدةنؤشئلةر عانا. ال باكالاأر - يسلام ءدئنئنئث ءتورت جئلدئق «الئپپةسئ». ال يسلام عالئمدارئ تةك قانا ءابؤ حانيفا مازهابئن ذعئنؤ ءذشئن قئرئق جئل ءئلئم الؤ قاجةتتئلئگئن العا تارتقان. سول عالئمنئث ءوزئ ةشكئمگة كئرئپتار ةمةس، تاقؤا جان بولؤئ قاجةت. ءدئن اقيقات ءذشئن ةشنارسةدةن تايسالماي، شئندئقتئ بةتكة ايتا بئلةتئن بولؤئ كةرةك. ياأؤزسذلتان پاتشا بئردة نوكةرلةرئمةن ات ذستئندة كةتئپ بارا جاتقاندا توسئننان الدئنان ءبئر يسلام عالئمئ كةس-كةستةپ شاؤئپ وتة شئعادئ. عالئمنئث اتئنئث تذياعئنان شاشئراعان لاي ياأؤزسذلتاننئث شاپانئنئث ذستئنة جابئسادئ. نوكةرلةرئ الگئ عالئمدئ دةرةؤ توقتاتپاقشئ بولعاندا ياأؤزسذلتان: «توقتاثدار! عذلاما ادامدئ مازالاؤشئ بولماثدار. يسلام عالئمئنئث اتئنئث تذياعئنان شاپانئما شاشئراعان لايدئث ءوزئ - مةن ءذشئن اسا قاسيةتتئ. شاپانئمدئ ساقتاثدار! ولگةن سوث قابئرئمنئث ذستئنة جابئثدار. بذل - مةن ءذشئن ذلكةن ابئروي» دةيدئ. سول شاپان ءالئ كذنگة دةيئن سذلتاننئث قابئرئنئث باسئندا بذكتةؤلئ تذر. ءسئز ماعان وسئنداي قذرمةتكة لايئق عالئمدئ كورسةتئثئز. سوندا مةن دة سئزگة عئلئمي ورتالئقتار قذرؤعا بايلانئستئ كةدةرگئلةردئ ايتايئن...
- دئنشئلدئك پةن ذلتشئلدئق. وسئنئث بئرةؤئن عانا تاثداؤ كةرةك بولسا، ءسئز قايسئسئن تاثدار ةدئثئز؟
- دئنشئلدئك دةگةندةگئ مةثزةگةنئثئز - «فاناتيزم»، راديكالدئق ءئس-ارةكةت بولسا، وعان دئندة ورئن جوق. ذلتشئلدئق دةگةندةگئ مةثزةگةنئثئز - ناسيزم، ءوز ذلتئنان وزگةنئ قالاماؤ بولسا، وعان دا دئندة ورئن جوق. كةيبئرةؤلةر كةثةستئك تةرمين بويئنشا ذلتئن ءسذيؤدئ «ذلتجاندئلئق» دةپ اتاپ ءجذر. قاي قازاق بذلاي اتاپ ةدئ؟ ءسئزدئث ساؤالئثئز «بئلاي تارتسا، وگئز ولةدئ، ولاي تارتسا، اربا سئنادئنئث» كةرئن كةلتئرئپ تذر. الايدا يسلام ءدئنئ «وگئزدئ دة ولتئرمةي، اربانئ دا سئندئرماؤدئث» جولئن الدةقاشان كورسةتئپ، اتا-بابامئز مذنئث ومئردةگئ ورنةگئن ئسكة اسئرئپ كةتكةن. قازاق حالقئ كةشةگئ كةثةس زامانئندا دئنشئلدئكتةن ئرگةسئن اؤلاقتاپ، مةشئتتةردئ اتقوراعا اينالدئرئپ، «ذلتجاندئلئق» جةتةدئ دةپ ءومئر ءسذرئپ كوردئ. الايدا دئنئنةن ايئرئلعان سوث، بارلئق مادةني قذندئلئعئنان دا، دئلئنةن دة ايئرئلئپ قالدئ. ءبئر ءتئلئ عانا بار ةدئ. ول دا ءالئ كذنگة دةيئن «قئزئل كئتاپتان» شئعا الماي ءجذر. كةشةگئ اتا-باباسئ بارلئق قذندئلئعئمئزدئث باستاؤئ مةن تئرةگئ «ءدئن» دةپ وتكةنمةن، ولار ءالئ سونئث پارقئنا بارا الماي، قذر ساندالئپ، جةلبؤاز ءسوز سويلةپ، بوسقا كذيئپ ءجذر. سوندئقتان قازاققا دذرئس باعئتتاعئ، ورتا جولدئ ذستاناتئن دئنشئلدئك قاجةت. ول دئنشئلدئكتئث ئشئندة دذرئس ذلتشئلدئق تا بار. يسلام دئنئندة وتان ادامعا قانداي امانات بولسا، ءتئل دة، ذلت بولئپ قالؤ دا سونداي امانات. الةمدة تذركئ حالئقتارئ اراسئندا يسلامدئ قابئلداعاندار عانا ءوز ذلتئنئث تذتاستئعئن ساقتاپ قالعان.
- قازئر ءتئلئ ورئسشا شئققان قازاقتئث ذل-قئزدارئ «حيجاب» ورانئپ، قازاق ءتئلئن ةمةس، اراب ءتئلئن ءذيرةنؤدة. وسئعان قاراپ «ءتئل، ءدئل ماسةلةلةرئنة دئننئث كةسئرئ ءتيئپ جاتئر» دةپ ايتقان ذلكةن اعالارئمئزدئ دا كوردئك. بذل تؤرالئ نة ايتاسئز؟
- بذل اعالارئمئز، وكئنئشكة قاراي، كةثةس داؤئرئنئث جةمئستةرئ. ةگةر يسلام قازاق حالقئنئث ءتئلئ مةن دئلئنة كةسئرئن تيگئزةتئن بولسا، بذگئندة «قازاق» دةگةن ةل بولماس ةدئ عوي. جالپئ، ءوز باسئم قازاق ءتئلئن ذشكة ءبولئپ قارايمئن. ءبئرئنشئسئ - قازاقتئث بايئرعئ ءتئلئ. بذل - ساق داؤئرئنةن كةلة جاتقان ءتول ءتئلئ ساقتالعان ءارئ اراب، پارسئ تئلدةرئن وزئنة ةنگئزئپ، تؤماسئنا اينالدئرعان، سوزدئك قورئ باي ءتئل. ودان كةيئنگئسئ كةثةستئك ءتئل. بذل - زاماننئث رةسمي سوزدةرئ مةن ءسوز تئركةستةرئ كةثةستئك ورئس ءتئلئنئث كوشئرمةسئ. بذل كةزةثدة كةشةگئ يسلامي تةرميندةر بولشةأيكتةردئث تةرمينئنة اينالدئ. ءذشئنشئسئ - تاؤةلسئزدئك كةزةث ءتئلئ. بذل - كةثةس-تاجالدئث قذلاعاننان كةيئنگئ ءتئلئ. بذل - وتة جذتاث، اؤرؤشاث ءتئل. رؤحسئز كومپيؤتةر مةن تةحنيكانئث ءتئلئ. ولارعا ماقالداپ، استارلاپ قازاقشا ءبئر ءسوز ايتساث، أيرؤس كئرگةن كومپيؤتةردةي بئردةن ئستةن شئعادئ. بار-جوعئ «وتئر، تذر، ءجذر» دةسةث عانا تذسئنة الادئ. ساقتار زامانئنان بةرئ اتام قازاقتئث ءتئلئ مذنداي كةسةلگة ذشئراعان ةمةس. وسئ شالاجانسار ءتئلدئ ةمدةؤدئث ورنئنا «ءتئل نامئسئ - ةل نامئسئ، ونئث مارتةبةسئن كوتةرؤ قاجةت» دةپ، دئننةن حابارئ جوق ذلتشئلدار شاؤئپ ءجذر. اؤ، ورنئنان تذرا الماي، ناؤقاستانئپ جاتقان ءتئلدئث مارتةبةسئن كوتةرگةننةن نة پايدا؟ ال ونئ ةمدةؤگة ةشكئمنئث قذلقئ جوق. تئم قذرئسا، قازاق بولشةأيكتئث ورتاشا ءتئلئ بولسا، قازئر ونئ كوتةرؤگة بولار ةدئ. ال قازئرگئ تئم جذتاث، ءارئ جاساندئ ءتئلدئ قالاي كوتةرةسئز؟ شالاجانسار جاتقان اقساقالدئ «ورنئثئزدان تذرئثئز، بوز اتقا ءمئنئپ، شابئثئز» دةپ قيناي بةرگةننةن نة شئقپاق؟! ال ةندئ قازئرگئ قوعامدا ءتذرلئ تذسئنئسپةؤشئلئكتةرگة سةپ بولئپ جذرگةندةر - «الباني» جولئن ذستانعاندار. «البانيشئلدار» يسلامدئ الباندئق ءبئر عالئمنئث كوزقاراسئمةن عانا ذستاناتئندار. سول نةنئ «اق» دةسة، اق، نةنئ «قارا» دةسة، قارا دةپ ذعئنادئ. بذل كذندة ةلدةگئ جاستار، اسئرةسة، ستؤدةنتتةر اراسئندا كوپ تاراپ جاتقان جاماعات وسئلار. بذلاردئث اراسئندا يسلام دئنئنة كةرئ اسةرئن تيگئزئپ جذرگةن جايتتار بار. سولاردئث ءبئرئ - ذيلةنؤ ماسةلةسئ. ولار «قذراندا ايةلدئ تالاق ةتؤگة بولادئ» دةگةن قاعيدانئ كادئمگئ «سؤ ئشؤگة بولادئ» دةگةن سةكئلدئ ذعئنؤدا. سول سةبةپتئ بذلاردئث اراسئندا اجئراسؤلار وتة كوپ. جاقئندا ورئس ءتئلدئ قازاق مةشئتتة تذرئپ سول جةردةگئ تانئسئنا قئز ئزدةپ جذرگةنئن، بذرئنعئ ايةلئنةن جاقئندا اجئراسئپ كةتكةنئن ايتادئ. سوندا الگئ تانئسئ «وسئ كذنگة دةيئن نةشة مارتة ذيلةندئث؟! دةپ سذرايدئ. سوندا جاسئ وتئزدان ةندئ عانا اسقان الگئ جئگئت جةتئ ايةلمةن ذيلةنئپ اجئراسقانئن ايتادئ. يسلامدا اجئراسؤ تةك اسا ءزارؤ جاعدايدا عانا رذقسات ةتئلگةن. وسئ رذقساتتئ ولار تاماق ءئشؤ سةكئلدئ كورةدئ. بذل - ءدئن ءذشئن اپات، ورنئ تولماس قاسئرةت. قانشاما ايةل جةسئر، قانشاما ءسابي قذرساعئندا جاتئپ جةتئم قالؤدا. مذنداي كةلةثسئز وقيعا «داعؤاتشئلاردان» دا كوپ كةزدةسةدئ. ءتئپتئ ولاردئث اراسئندا ايةلئ مةن بالا-شاعاسئن «اللاعا تاپسئردئم» دةپ اش قالدئرئپ، قئرئق كذندئككة شئعئپ كةتةتئندةر دة ءجيئ كةزدةسئپ جاتادئ. ال شئنتؤايتئنا كةلگةندة، مذنداي قئلئقتارعا يسلام دئنئندة قاتاث تذردة تئيئم سالئنعان. الگئندةي ماسقارالئقتارعا كئنالئ - ءدئن ةمةس، ادامنئث جةكة باسئنئث ءدئني ساؤاتسئزدئعئ. ءبئراق بذل جاماعاتتاردئ وسئنداي ورةسكةل قاتةلئكتةرئ ءذشئن دئننةن، ةلدةن بةزدئرئپ، تذنشئقتئرا المايسئز. وتكةن ءوتتئ. ةندةشة، بذلاردئ مذسئلمان باؤئرئم دةپ ةل بولئپ تذزةپ، دذرئس جولعا ءبارئمئز بئرئگئپ باعئتتاؤئمئز قاجةت.
- ةرتةدة مةشئتتةردئث جانئندا مونشا، مةدرةسة، كئتاپحانا، ت.ب سياقتئ ورئندار بولئپ، ياعني مةشئت - ادامداردئث رؤحاني دةم- الاتئن ورنئ بولعان. ال بذگئندة مةشئت تةك ناماز وقئلاتئن ورئن بولئپ ءوز مئندةتئن اتقارا الماي وتئرعان جوق پا؟
- مةشئت - اراب تئلئنةن ةنگةن ءسوز. سوزدئك ماعئناسئ «ساجدة ةتئلگةن جةر، ورئن» دةگةن ماعئناعا سايادئ. ةندةشة، ونئث نةگئزگئ مئندةتئ - حالئققا قذلشئلئق جاساؤعا ارقاؤ بولؤئ. ءيا، ءبئر كةزدةرئ قازاق جةرئندة مةشئتتةر ءسئز ايتقانداي رؤحاني ورئندار بولعان. مذسئلماندئق استة-استة دةگةن. ءسئز ايتقان رؤحاني ورئن ةلئمئزدة تذگةلدةي جوق دةپ ايتا المايمئز. مئسالئ، الماتئنئث ءال-فارابي داثعئلئمةن جذرةتئن بولساثئز، سونئث بويئنان جاسئل كذمبةزدئ مةشئتتئ كورةتئن بولاسئز. ال ونئث جانئندا مةدرةسة تذرماق، يسلام ؤنيأةرسيتةتئ بار. ونداعئ كئتاپحانا - ةلئمئزدةگئ يسلامي كئتاپتارعا ةث باي كئتاپحانا. ءارئ قازئر ذلكةن جاثا وقؤ عيماراتئ سالئنئپ جاتئر. ءسئز سول جةرگة كةلسةثئز، قالاعان كئتابئثئزدئ تاؤئپ، ياكي جذرةگئثئزدة كذپتئ بولئپ جذرگةن كةز كةلگةن سذراققا شئنايئ جاؤاپ تابا الاسئز. ول جةردة ءسئزدئ ةشكئم «اقيداث دذرئس ةمةس، سةن اناؤسئث، مئناؤسئث» دةپ مازالامايدئ. جاز بويئ مةشئتتة قاريلئقتان دوكتورلئق قورعاعان عالئمدار جاسقا دا، كارئگة دة قذران ذيرةتةدئ. ءدال وسئنداي ءذردئستئ الماتئنئث ورتالئق مةشئتئنةن دة تابؤعا بولادئ. وندا ءابؤ حانيفا مةدرةسةسئ جذمئس ئستةؤدة. مةشئتتئث شاعئن دا بولسا ساياباعئ دا بار. كةشقذرئم سول جةردة اتا-انا بالاسئن اپارئپ سةرؤةندةتئپ، بالاسئنا ازان، ؤاعئز تئثداتئپ جذرةدئ. يسلامي كئتاپتار ساتئلاتئن ورئندار دا بار. بذل جةردة ءبئر كةمشئلئك بولسا ول - مةشئتتةردئث ئشئندة كئتاپحانا بولمةسئنئث بولماؤئ. مةشئتتةردة كئتاپتار بار. ءبئراق وتة از. ةگةر ونئث ءبئر بولمةسئن كئتاپحاناعا اينالدئرئپ، سول جةردة قازاق ةلئ مذسئلماندارئنا جاؤاپ بةرة الاتئن بارلئق كئتاپتار تذراتئن بولسا، مذسئلماندار سول جةردةگئ كئتاپحانادان كئتاپ الئپ وقئپ، تذسئنبةگةنئن يمامداردان سذراپ تذراتئن بولسا، يمامدار دا جاي يمام ةمةس، ماگيستر، دوكتورلئق قورعاعاندار بولسا، وندا نذر ذستئنة نذر بولار ةدئ. ةلدةگئ تذسئنبةؤشئلئك، ارازدئق تا جوعالار ةدئ. قازئرگئ تاثدا وسئنداي جوعارئ ءبئلئم العان يمامدار بارشئلئق. مئسالئ، ورال وبلئسئنئث باس يمامئ يسمايئل سةيئتبةكوأ - وسئنداي جاس عالئمداردئث ءبئرئ. ءدئني باسقارماداعئ مؤفتيدئث ورئنباسارئ شةيح حؤسةين مئرزا دا يسلام ءدئنئن تةرةث بئلةتئن عالئم كئسئ. ءدئني باسقارما وسئنداي كئسئلةردئث سانئن كوبةيتكةنئ ابزال. سوندئقتان رؤحاني ورئندار مةشئتتةردة بار. كةرئسئنشة، گازةتتةردة رؤحاني ورئندار جوق. سئزدةردئث ول ورئنداردان قاي جةرلةرئثئز كةم؟ كةيبئر باسپاءسوز قذرالدارئء دئني ماقالانئ كورسة، كةجةگةلةرئ كةرئ تارتئپ، شوق باسقانداي ذركةدئ. ال ءبئر جةردة مذسئلماندارعا قاتئستئ وسةك-اياث شئقسا، سونئ سول ساتتة باسؤعا قذمبئل. الايدا كذنئ ةرتةث ماقشاردا ءدئني باسقارما مةن ءدئني مةكةمةلةردةن حالئقتئث يماني احؤالئ تؤرالئ قالاي سذرالسا، باسپاءسوز وكئدةرئنةن دة ودان ءبئر مئسقال دا كةم سذرالماس... سوندا نة ايتامئز؟
- اثگئمةثئزگة راقمةت!
سذحباتتاسقان تورةعالي تاشةنوأ
(«ايقئن» گازةتئ. شئلدةنئث 27- سئ. 2010 جئل)