مذراتبةك سارئباسوأ: پرةزيدةنتتئث الدئندا «قارا جورعانئ» ايتقئم كةلةدئ
- مةن 1998 جئلئ كونسةرأاتوريانئ ءبئتئردئم. ءبئر جئلدان كةيئن ءبئراز انشئلةرمةن بئرگة، قئتايعا كونسةرت قويؤعا باردئق. سوندا «قارا جورعانئ» تويدا، كذيگة بيلةگةنئن العاش رةت كوردئم. ودان كةيئن دة ءبئر-ةكئ رةت تاعئ سول ةلگة جول ءتذستئ. حالئق كذيئ «سال كذرةثگة» بيلةپ جذرگةنئنئث دة كؤاسئ بولدئم. ءتورت جئگئتتةن تذراتئن «اؤةن» توبئ ماتئنمةن ايتا باستادئ. 2008 جئلئ سول جةردة البوم شئعارئپ، كليپ تذسئرؤگة بةل بايلادئم. ةربولسئن دةگةن ازامات جانئمدا كومةكتةسئپ ءجذردئ. ءبئراز اندةر جازدئردئم. ءبئراق جيناققا ةنگةن تؤئندئلار ازداؤ كورئندئ.ء بئر ءان جةتپةي تذردئ دا، ستؤدياداعئ جئگئتتةرگة «قارا جورعانئ ايتسام، قالاي بولادئ؟» دةپ ةدئم، ولار بئردةن قولداي كةتتئ. بذرئنعئ ايتقان توپ تاراپ كةتكةن ةكةن. سول جئگئتتةردئث ءبئرئ «حالئقتئث ءانئ عوي» دةپ رذقساتتارئن بةردئ. سويتسةم، ءان التئ مينوتكة سوزئلادئ ةكةن. مةن ءذش مينوتكة قئسقارتتئم. ءبئر تاثعالاتئنئم، «قارا جورعا» ءانئ دة، ءبيئ دة حالئققا تةز ءسئثئپ كةتتئ. ءبئر تويدا بئرنةشة مارتة بيلةپ جاتادئ. بالا-شاعاعا دةيئن قذمار. سونئمةن، ءبئراز ؤاقئت ورئنداعاننان كةيئن تئثداپ جذرگةن جاناشئرلارئمنان «قارا جورعا ويناثدار، قوي دةسة دة، قويماثدار» دةگةن تذسئ ءبئرتذرلئ ةستئلةدئ» دةگةن پئكئرلةر ةستي باستادئم. ءوزئم دة ولةثدئ وزگةرتؤ كةرةكتئگئن سةزئپ جذرگةنمئن. «بيلة قئزدار، بذراتئل، ساؤئق- سايران قذرا تذر» دةگةنئ دة قذلاققا جاعئمسئز. قئزدار بذراتئلئپ بيلةمةيدئ، بذرالئپ بيلةيدئ ةمةس پة؟! سونئمةن، ويلانا كةلة، اقئن دوسئم سةرئك قاليةأپةن اقئلداستئم. ول بذرئنعئ اؤةنئن قالدئرا وتئرئپ، ءماتئندئ ءسال-ءپال كوركةمدةپ، تذزةتتئ. قايئرماسئن باسقاشا جازئپ شئقتئ. قئسقاسئ، 2009 جئلئ ءاندئ قالئپقا ءتذسئرئپ، ةكئنشئ رةت كليپ ءتذسئردئم.
- بذل ءاندئ قاجئمذرات شةشةنقذل ذلئ باسقا نذسقامةن ايتئپ ءجذر. «قارا جورعانئ» ءناسيحاتتايمئز دةپ، جان-جاقتان يةلئك ةتئپ، اركئم ءوز بئلگةنئمةن ورئنداپ، اياعئندا اجةپتةؤئر دذنيةنئ ءبورئ تارتقان تؤلاقتاي قئلماي ما؟
- مةن وسئدان قورقامئن. اسئرةسة، «تويدا بيلةيمئز» دةپ كةيبئر بيشئلةر ءارتذرلئ شئعئستئق بي ةلةمةنتتةرئن قوسادئ. وسئنداي ارةكةتتةر ساف ونةردئ وزگةرئستةرگة ذشئراتئپ، بذزئپ جئبةرؤئ، ابدةن مذمكئن. «قارا جورعانئ» بئلقئلداعان بؤئنمةن، تئزةرلةپ، تذرئپ، وتئرئپ بيلةؤ كةرةك. «قارا جورعامةن» اتئن شئعارعئسئ كةلگةن انشئلةر دة كوبةيئپ كةتتئ. اراسئندا ءوز بةتئنشة ولةث جازدئرعاندارئ كوپ. اركئم ءارقالاي ورئندايدئ. ءبئراق سول ماتئندةردئ ذتئمدئ شئققان دةپ ايتا الماس ةدئم. وتكةن جولئ تاعئ ءبئر اعامئز شاقئرئپ، «قارا جورعانئ» قئزئمةن قوسئلئپ ورئنداسام، توبةمنةن التئن قذياتئنئن جةتكئزدئ. ال قاجئمذرات مةنئث ءبئرئنشئ نذسقامدئ پايدالانئپ ءجذر. ةلدئث بارئمةن ايتئسئپ-تارتئسئپ جذرةتئن زامان ةمةس. مةن ةشكئمگة «قارا جورعانئ» ايتپا!» دةپ تئيئم سالا المايمئن. وعان قاقئم جوق. قالاؤلارئ ءبئلسئن. ءبئراق ءبارئمئز سوثعئ وثدةلگةن ءتذرئن پايدالانساق، ءبئر جذيةگة ءتذسئپ، ءبئر ءماتئندئ قالئپتاستئرساق دةگةن ءوتئنئشئم ءارئ تئلةگئم بار.
- «قارا جورعاعا» مينيسترلئك بةت بذرا باستاپتئ. مذحتار قذل-مذحاممةد مئرزا سئزگة ارنايئ تاپسئرما بةرگةن كورئنةدئ...
- بذل ذسئنئس كةشة عانا ءتذستئ. ازئرگة ةشكئمگة ايتپايمئن دةپ ويلاپ ةدئم، جاعئمدئ جاثالئعئممةن ءسئزدئث گازةتتةرئثئزبةن بولئسةيئن. مذحتار ابرار ذلئ ءوزئ تةلةفون شالئپ، «اباي اتئنداعئ وپةرا جانة بالةت تةاترئنئث بيشئسئ قذرالاي سارقئتبايةأا ةكةؤئث تةاتردئث بالةت گرؤپپاسئمةن جاقسئ ءبئر جاثا جوبا دايئنداساثدار» دةپ تاپسئرما بةردئ. «ءبئر اي ؤاقئت ئشئندة ذلگةرةسئثدةر مة؟» دةپ سذرادئ. بئردةن دايئندئققا كئرئسئپ كةتتئك. قذرالاي كوستيؤمدةردئث ديزاينئن دا ءوز موينئنا الدئ. ايتا كةتةرلئگئ، بذل جوبادا «قارا جورعانئ» تةك قانا جئگئتتةر بيلةيدئ. قذداي قالاسا، جامان باستاما بولمايتئن سياقتئ. ءمينيستردئث قوثئراؤئنان كةيئن جذرةگئم جارئلارداي بولئپ ءجذر. تذنئمةن ذيئقتاي الماي شئقتئم. ءارئ قؤانئش، ءارئ جاؤاپكةرشئلئك جذكتةدئ. سةنئمدئ اقتاؤعا بار كذش-جئگةرئمئزدئ سالامئز.
- «قارا جورعانئ» نةگة ذلكةن كونسةرتتةرگة الئپ شئقپايسئز؟
- ويتكةنئ كةيبئر پروديؤسةرلةر، كونسةرت ذيئمداستئرؤشئلار «قارا جورعانئ» مةن ورئنداپ جذرگةنئمدئ ةستئسة دة ةستئمةگةنسئپ، بئلسة دة بئلمةگةنسيدئ. سةبةبئ ءان تانئمال بولعانئمةن، مةنئث اتئم جةر جارئپ بارا جاتقان جوق. ءوزئمدئ اسا تانئمالدئلاردئث قاتارئنا جاتقئزا المايمئن. سوندئقتان ولار «قارا جورعانئ» كةز كةلگةن تانئمال ءانشئنئث كةز كةلگةن ئرعاقتئ انئنة بيلةتة سالؤعا تئرئسادئ. ةلباسئ وسكةمةنگة ءئسساپارعا بارعان ؤاقئتتا «قارا جورعانئ» ايتتئرؤ ءذشئن قئتايدان ءانشئ شاقئرئپتئ. ولار بولسا، مةنئث ارلةؤئمة ءوز داؤئستارئن جازا سالعان. سول ءذش جئگئتتئث بئرةؤئ - ارلةؤشئ، ةكئنشئسئ - كليپمةيكةر، كاسئبي ءانشئ دة ةمةس. ال مةنئ شاقئرؤعا قومسئنادئ. مةنئث ارتئمدا تذرئپ، بيلةيتئن جةكة بيشئلةرئم دة بار. سولاردئ الئپ شئققئم-اق كةلةدئ. ءبئراق ازئرگة تويدان اسا الماي وتئرمئز.
- ءسئز ةسترادالئق جانرعا كوشكةلئ قارا دومبئراثئزدئ قابئرعاعا سذيةپ قويعان سياقتئسئز...
- مةنئث ةستراداعا كةلؤئمة 2000 جئلدارئ نذرتاي ءسابيليانوأ قول ذشئن تيگئزگةن بولاتئن. العاش «جذلدئز قانداي، ءتذن قانداي، شوپئر سذيگةن قئز قانداي» دةپ كةلةتئن ءاندئ ورئنداپ شئقتئم. ودان كةيئن دة بئرنةشة ءان جازدئم. ءبئراق قازئرگئ ساتتة قذداي ءساتئن سالعان، ماثدايئما بذيئرعان ءان «قارا جورعا» بولئپ تذر. بذگئنگئ تاثدا وسئ ءاندئ كوبئرةك شئعارؤعا تئرئسئپ ءجذرمئن. ال ءداستذرلئ اندةردئ تئثداؤشئسئ بار جةردة عانا ايتامئن. كةيدة ذيدة وزئثمةن-ءوزئث وتئرئپ ايتقانئثمةن، تئثدايتئن قذلاق بولماعاننان كةيئن، شابئتتانا المايسئث. ورتا ئزدةيسئث. كةز كةلگةن تويعا «ةگةر سذراپ جاتسا، ءبئر-ةكئ ءان ورئندايمئن عوي» دةگةن ويمةن دومبئرامدئ الئپ بارامئن. وكئنئشكة قاراي، سونئث رةتئ كةلة بةرمةيدئ.
- تذراقتئ قئزمةتئثئز بار ما؟
- شوؤ-باعدارلامالار وتكئزةمئز. تويلاردا قئزمةتتئث ءتذر-تذرئن كورسةتةمئز. كةزئندة مةملةكةتتئك جذمئس ئستةگةنمئن. ءبئراق قاتتئ قينالئپ كةتتئم. ءذي الئپ، كولئك مئنگئث كةلةدئ، كليپ ءتذسئرؤ كةرةك دةگةندةي. بالا-شاعا بار، ولارعا تاماق كةرةك. جاقئندا ءذشئنشئ ذلئم دذنيةگة كةلدئ. ةندئ جةكة ستؤديا اشسام دةگةن ويئم بار. قازئرگئ باستئ ارمانئم - ةلباسئنئث الدئندا «قارا جورعانئ» ايتؤ. بذرئن ارمانعا كوثئل بولمةيتئن ةدئم. سوعان جةتسةم دةپ قيالدانئپ جذرمةيتئنمئن. ارمانداعان جاقسئ ةكةن، الدئثدا ءبئر تالپئنئس، ذمتئلئس پايدا بولاتئنئن ءتذسئندئم. ارمانداردئث ورئندالاتئنئنا دا سةنةتئن بولدئم.
- «قارا جورعاعا» بيلةي بئلةسئز بة؟
- جالپئ، بيگة جوق اداممئن. بذرئن بيلةمةك تذگئلئ، ةسترادالئق ءان تئثدامايتئنمئن. «قارا جورعانئ» ايتقاننان كةيئن، قئتايعا بارئپ، ءبيئن دة ةپتةپ ذيرةندئم. وسئ ورايدا «قارا جورعانئث» تارالؤئنا كوپ ذلةس قوسقان، قولداؤ كورسةتئپ جذرگةن «اتامذرا» باسپا كورپوراسياسئنئث پرةزيدةنتئ راقئمعالي قذل-مذحاممةدكة العئسئمدئ بئلدئرگئم كةلةدئ.
«قارا جورعا»
ءانئ حالئقتئكئ، ولةثئن
جازعان م.تذرداقئن، س.قاليةأ
- «قارا جورعا» بولماسا،
ءبيدئث ءسانئ كةلة مة؟
بذرمةلئ كويلةك كيمةسة،
قئزدئث ءسانئ كةلة مة؟
قوزسئن بارلئق دةلةبة،
قان تاراسئن دةنةگة.
قارا جورعا بولماسا،
تويدئث ءسانئ كةلة مة؟
«قارا جورعا» - «سال كذرةث»
تاريحئن ءبئل الدئمةن.
بابالاردان جالعاسقان،
تاعئلئمئ بار بئلةم.
جورعالاعان كذي مايدا،
بذعان جةتةر ءبي قايدا؟
ويناثئزدار جاماعات،
بيلةثئزدةر مذندايدا.
بيلة، بيلة جئگئتتةر،
جانئپ تذرعان ذمئتتةر.
شئققانئنشا توقتاما،
ماثدايئثنان تذنئق تةر.
بيلة قئزدار بذرالئپ،
ساؤئق-سايران قذرالئق.
سذلؤلاردئث كوركئنة،
تامسانئپ ءبئز تذرالئق.
ال جئگئتتةر قئرانئم،
الاشقا ايتار ذرانئم.
سةندةرسئثدةر قورعانئ،
مئناؤ بايتاق مذرانئث.
كوك بايراعئم جةلبئرةپ،
قؤانتئثدار ةلدئ تةك.
شاشؤ شاشسئن اجةلةر،
جذرةكتةرئ ةلجئرةپ.
عاشئق جاندار ءتئل قاتئپ،
جذرةكتةرئن جئرلاتئپ.
قئز بةن جئگئت قوسئلئپ،
بيلةؤ دةگةن ءبئر باقئت
بيلة، بيلة، سذلؤئم،
قانداي عاجاپ كذلؤئث.
سئرتئلداسئن ساؤساعئث،
بئلقئلداسئن بؤئنئث.
قانشايئم بايداؤلةتوأا
(«ايقئن» گازةتئ. شئلدةنئث 22- سئ. 2010 جئل)
