ءابدئؤاقاپ قارا: قازاقتئث 5 ميلليونئ سئرتتا ءجذر
- ابةكة، ءسئز سانالئ عذمئرئثئزدئ مذستافا شوقايدئ زةرتتةؤگة ارناپ كةلة جاتقان ادامنئث ءبئرئسئز. جاقئندا ازاتتئق يدةياسئن تؤ ةتئپ ذستاؤشئلاردئث بئرةگةيئ - مذستافا شوقايدئث ومئرئنة قاتئستئ تاعئ ءبئر ةثبةگئثئز جارئق كوردئ. وسئ ةثبةگئثئزدة ايرئقشا، مذستافانئث ءومئر جولئنا قاتئستئ تئث دذنية بار ما؟
- مذستافاعا قاتئستئ بذگئنگة دةيئن جاساعان زةرتتةؤلةرئمئزدة ونئث ءومئرئ مةن كذرةس جولدارئن انئقتاپ بةردئك. ةندئ بذدان كةيئنگئ زةرتتةؤلةرگة بذل دةتالداردئث بذگة-شئگةسئن انئقتاؤ مئندةتئ جذكتةلگةلئ وتئر. بذل ةثبةگئمدة مذستافا شوقايدئث ومئرئنة قاتئستئ ءبئر دذنيةگة كوبئرةك توقتالدئم. ول - قايراتكةردئث فاشيزمگة قارسئ كذرةسئ تؤرالئ. بذگئنگة دةيئن مذستافا شوقاي نةمئس باسقئنشئلارئمةن بئرگة جذمئس ئستةدئ دةپ ايئپتالئپ كةلگةنئن بئلةسئز. وسئ دةرةك بويئنشا كوپ جئلدار بويئ مذراعات قوپارعان عالئمدار ةشتةثة تاپپادئ. سوثعئ كةزدةرئ پولشانئث مذراعاتتارئنا كوبئرئك كوثئل ءبولئندئ. الايدا ول جةردةن دة مذستافا شوقايدئث ساتقئندئعئن كورسةتةتئن، ياعني نةمئس باسقئنشئلارئمةن بئرگة جذمئس ئستةگةنئن دالةلدةيتئن ةشبئر قذجات تابئلمادئ. كةرئسئنشة عالئمدار ول كئسئنئث نةمئس باسقئنشئلئعئنا قارسئ بولعانئن دالةلدةيتئن دةرةكتةرگة كةزئگئپتئ. ءبئز 2002 - جئلئ وسئ ماسةلةنئ كوتةرئپ ةدئك. ةندئ مئنة، اراعا تؤرا 10 جئل سالئپ بارئپ، بذل پئكئرئمئز دالةلدةنئپ وتئر. كوپتةگةن دةرةكتةر شئعئپ جاتئر. مذستافا الةمئنة قاتئستئ ةث ذلكةن جةتئستئگئمئز وسئ.
الايدا سول قول جةتكئزگةن دةرةكتةردئ حالئققا جةتكئزؤ جاعئ قيئن بولئپ وتئر. ءالئ دة بولسا قوعامدا م.شوقايعا قاتئستئ تذسئنبةؤشئلئكتةر بار. بذرئنعئ، ةسكئ پئكئردة جذرگةن ادامدار دا جةتةرلئك. توم-توم مذراعات اقتارئپ ءجذرئپ قول جةتكئزگةن قذندئ دةرةكتةرئمئزدئث كةث كولةمدة تارالماؤئ سالدارئنان ةلئمئزدئث وتكةن جيئرماجئلدئق مةرةيتويئندا مذستافا شوقايعا قاتئستئ اؤئز تولتئرئپ ايتارلئقتاي ذلكةن جذمئستار اتقارئلعان جوق. جيئرما جئلدئقتئ تويلاؤعا قاتئستئ جاسالعان ذلتتئق جوسپاردا دا ةشتةثة ايتئلمادئ. تةك، ءبئر-ةكئ جوعارعئ وقؤ ورئندارئندا عئلئمي كونفةرةنسيالار وتكةنئ بولماسا.
- بذل نةنئ كورسةتةدئ؟ بالكئم، مذستافا شوقاي تؤرالئ شئندئقتئ ءالئ بئلمةي كةلة جاتقان شئعارمئز؟ الةم تانئعان تذلعانئ ءوز ةلئمئزدة تانئتا الماؤئمئزعا نة كةدةرگئ؟ ءوز ةلئندة - قازاق توپئراعئنان شئققان زةرتتةؤشئلةرئ جوق پا؟
- زةرتتةؤشئلةر بار. باسئندا ايتئپ ءوتتئم، تةك حالئق اراسئندا ءناسيحاتتالماي جاتئر. حالئقتئث تانئم-تذسئنئگئ كةثةستئك يدةيالوگيادان ارئلماي وتئر. ارينة، وعان ؤاقئت كةرةك. ءبئراق ؤاقئت كةرةك دةپ قاراپ وتئرؤعا تاعئ بومايدئ. زيالئلارئمئز جذمئس جاساؤئ كةرةك. ولار ذلتتئق سانا، ذلتتئق تاريح ءذشئن جذمئس ئستةؤئ قاجةت. مذستافاعا قئزئلوردادان باسقا جةرگة ةسكةرتكئش قويئلعان جوق. مةكتةپ وقؤلئقتارئنا دا كئرگئزئلگةنئن بايقاي الماي ءجذرمئز. راسئندا، الةم تانئعان مذستافا شوقايدئ قازاقتئث ءوزئ تانئمايدئ دةؤگة بولادئ. مئسالئ، 2010 - جئلئ پاريجدة مذستافاعا ارنالئپ اللةيا اشئلئپ، الئپ ءمذسئن قويئلدئ. سونداي ءمذسئن قازاق ةلئنئث استاناسئندا نةگة جوق؟ الدة لايئق ةمةس پة؟ وتكةن 20 جئلدئقتا وسئنداي مادةني شارا بولاما ما دةپ كذتكةن ةدئك. وكئنئشكة قاراي، ولاي بولمادئ. ازاتتئق يدةياسئن تؤ ةتئپ ذستاعان وسئ ءبئر ازاماتتئث ةسئمئن الاش دالاسئندا جاثعئرتؤ ءذشئن قازاق زيالئلارئ، اقئن-جازؤشئلارئ قالام تةربةؤئ كةرةك. تةلةارنالاردان ءجيئ ايتئلئپ، دةرةكتئ فيلمدةر كورسةتئلؤئ قاجةت.
- وتكةن جئلدارئ م.شوقايدئث ومئرئنةن سئر شةرتةتئن كوركةم فيلم تذسئرئلگةن جوق پا؟
- ءيا، ءتذسئرئلدئ. ش. ايمانوأ اتئنداعئ «قازاقفيلم» كينوستؤدياسئ مذستافا شوقاي اتتئ جاقسئ فيلم جاسادئ. ءبئراق ول دا جةتكئلئكسئز. ءبئر عانا كوركةم فيلممةن، اينالاسئ بئرنةشة ساعاتتئق لةنتامةن ءومئر جولئ وتة باي تذلعانئث تاريحئن تذگةل كورسةتؤ مذمكئن ةمةس. ونئث ذستئنة رةجيسسةردئث ءوز كوزقاراسئ، شئعارماعا بةرةتئن رةثكتةرئ بولادئ. تاريحي فاكتئلةردةن اؤئتقؤلار بولادئ. ول كوركةم تؤئندئ بولئپ شئقتئ. تاريحي فيلم ةمةس. مذستافانئث ءومئر جولئ، كذرةسئ، تانئم-تذسئنئگئ قازاقتئث ساناسئن اشادئ. وسئنئ تذسئنة الماي كةلةمئز. تاؤةلسئزدئك دةگةن ذعئمنئث قاسيةتئن تذسئندئرةدئ. ذلتتئق سانا دذركئرةتئپ توي وتكئزؤمةن ويانبايدئ، قالئپتاسپايدئ. تاؤةلسئزدئكتئث باسئ سوناؤ اتا-بابا ارمانئندا جاتقانئن، بةرئسئ م.شوقاي مةن ءاليحان بوكةيحانوأ باستاعان الاش زيالئلارئندا جاتقانئن تذيسئنبةيئنشة، ةشتةثة ونبةيدئ. ولار نة ءذشئن قذربان بولدئ؟ نة ءذشئن، كئم ءذشئن كذرةستئ؟ ارينة، قازاقتئث ازاتتئعئ ءذشئن. شةتتة جذرسةك تة ءبئز وسئنئ ءتذيسئنئپ وستئك. ولاي بولماعان كذندة، ذلتتئق سانا مةن سانا تاؤةلسئزدئگئ قالئپتاسپايدئ.
- جالپئ، ءسئز سانا تاؤةلسئزدئگئ جايئندا كوپ ايتاسئز. بذل ءوزئ سوندا نةنئ بئلدئرةدئ؟
- كةز كةلگةن ذلتتئث بولاشاعئ جاستارعا اماناتتالادئ. مذستافا شوقاي دا «جاس تذركئستان» دةپ اتقا قونئپ، ةلدئث بولاشاعئن جاستاردئث قولئنا امانات ةتكئسئ كةلدئ. ول ءذشئن جاستاردئث، بولاشاق ذرپاقتئث ساناسئ تاؤةلسئز بولؤئ ءتيئس. قازاق حالقئ جةكة ةل بولئپ، تاؤةلسئزدئك العانئمئزعا 20 جئل بولئپ وتئر. وسئدان 20 جئل بذرئن كةثةس وداعئنان بوساپ شئقتئق. ءسويتئپ، ساياسي تاؤةلسئزدئككة قول جةتكئزدئك. ءبئراق سانا تاؤةلسئزدئگئنة ءالئ قول جةتكئزة العان جوقپئز. سانا تاؤةلسئزدئگئ دةگةنئمئز - حالئقتئث ءوز-وزئنة سةنؤئ، بولاشاعئنا سةنئممةن قاراؤئ. ءوز حالقئنئث باسقا ةشبئر حالئقتان تومةن ةمةس ةكةنئن سةزئنؤئ. حالئق وزئنة تولئق سةنگةن جاعدايدا عانا تولئق تاؤةلسئزدئككة قول جةتكئزة الادئ. ويتكةنئ وزئنة سةنگةن حالئق تئلئنة، دئلئنة، مادةنيةتئنة، عئلئمئنا، سالت-داستذرئنة، ءتئپتئ ةلدئث ةكونوميكاسئنا ةرةكشة قاراپ، ونئ الةمدئك دةثگةيگة كوتةرؤگة تئرئسادئ. ال سانا تاؤةلسئزدئگئ بولماعان حالئقتا وزئنة سةنبةؤشئلئك پايدا بولئپ، بولاشاعئن وزگة حالئقتاردان، وزگة ةلدةردةن ئزدةيتئن بولادئ. ايتالئق، ونداي جاعدايدا حالئق ءوز ذرپاعئن قارشادايئنان انا تئلئندة ةمةس، شةت تئلدةرئندة تاربيةلةي باستايدئ. ءسويتئپ، ذلئن، قئزئن نةمةسة نةمةرةسئن جات تئلدةگئ بالاباقشالارعا بةرةدئ. ءتئپتئ بذعاناسئ قاتپاعان بالانئ لوندونعا اپارئپ تاربيةلةگئسئ كةلةدئ. ءبئز بذل جةردة انا ءتئلئن سؤداي بئلگةن جةتكئنشةك بالالاردئث شةت تئلئندة نةمةسة شةت ةلدةردة ءبئلئم الؤئن ايتئپ جاتقان جوقپئز. ءبئز انا ءتئلئن بئلمةي جاتئپ، وزگة تئلدةرگة ةلئگئپ جاتقاندار تؤرالئ ايتئپ وتئرمئز. وكئنئشكة قاراي، قازئرگئ جاستاردئث دةنئ وسئنداي دةثگةيدة. جاستاردئ وياتؤ كةرةك. ساناسئ تاؤةلسئزدئك العان حالئق بذكئل كذش-قايراتئن تةك ءوز ةلئنئث وركةندةؤئنة عانا جذمسايدئ.
سانامئز عانا ةمةس، ءتول تاريحئمئز دا تاؤةلسئزدئك العان جوق. ءالئ كذنگة دةيئن ذلتتئق يدةولوگياعا نةگئزدةلگةن قازاق تاريحئ جازئلعان جوق. سول كةثةستئك سذرلةؤمةن كةلةدئ. ءبئر عانا مئسال، ءبئز ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئستئ ذلئ وتان سوعئسئ دةيمئز. بذل - كةثةستئك كوزقاراس. ول - ذلئ وتان سوعئسئ ةمةس ةكئنشئ دذنية جذزئلئك سوعئس. كذللئ الةم وسئلاي دةيدئ. كةثةس وداعئ ءبئزدئث وتانئمئز ةمةس. ونئ مويئنداؤ كةرةك. كةثةستةر وداعئ ءبئزدئث وتانئمئز بولسا نةگة جةكة ةل بولئپ، تاؤةلسئزدئك الئپ، بولةك شئقتئق؟
سوناؤ 1917 - جئلئ الاش ارئستارئ الاشوردا ذكئمةتئنئث نةگئزئن قالادئ. كةثةستةر وداعئ ونئ بةلئنةن باستئ. كةيئن مذستافا شوقاي تذركئستان مؤفتارياتئن قذردئ. ونئ دا جوق قئلدئ. كةثةس بيلئگئ بئزگة زورلئقتان تاثئلعان ذكئمةت. ونئ ءبئز ةشقاشان مويئندامايمئز.
- تاريحي قاتةلئكتةر دةگةننةن شئعادئ، تذركئستان لةگيونئ تؤرالئ، ءالئ دة بولسا، تذسئنئكسئز جايتتار كوپ. لةگيوندا بولعان ازاماتتار وتانئنا ساتقئندئق جاسادئ دةگةن تذسئنئكتةن ارئلماي كةلة جاتقاندايمئز...
- ءسئزدئث نة ايتقئثئز كةلئپ وتئرعانئن جاقسئ ءتذسئنئپ وتئرمئن. سوعئس كةزئندة كذللئ وداق اياسئندا بولعان 17 مةملةكةتتةن بارلئعئ ةكئ ميلليوننان استام ادام نةمئستةردئث تذتقئنئنا ءتذستئ. ولاردئث تةث جارتئسئ نةمئستئث ءولئم لاگةرلةرئندة ازاپ پةن اشتئقتان، ءار ءتذرلئ اؤرؤدان اجال قذشتئ. ال ءتئرئ قالعاندارئ امالسئزدان تذركئستان لةگيونئنا كئردئ. لةگيوندا قازاقتان باسقا دا كوپتةگةن حالئقتاردئث وكئلدةرئ بولعانئن بئلةسئز. لةگيونعا قاتئسقاندار ةكئنشئ دذنيةجذزئلئك سوعئس كةزئندة قئلئشئنان قانئ تامئپ تذرعان ستالين بيلئگئ كةزئندة كةثةستئك ارميا قاتارئنا الئنئپ، ءوز تؤعان جةرئنةن مئثداعان شاقئرئم الئستا ءجذرئپ سوعئستئ. باقايشاعئنا دةيئن قارؤلانعان نةمئس اسكةرلةرئنة قارسئ بولدئ. قئرئلعانئ قئرئلئپ، ءتئرئ قالعانئ نةمئستئث تذتقئنئنا ءتذسئپ جاتتئ. ال ودان كةيئن نةمئستةر ولارعا: «نةمئس اسكةرئ بولاسئثدار، تذركئستان لةگيونئنا قاتئسئپ، تؤعان ةلدةرئثة تاؤةلسئزدئك الئپ بةرةسئثدةر. جةثئسكة جةتسةك، تذركئستانعا تاؤةلسئزدئك الئپ بةرةمئز»، - دةپ كةثةس وكئمةتئنة قايتا قارسئ سالدئ. اقئرئندا سوعئس اياقتالدئ. الةمدة تئنئشتئق ورنادئ. ءبئراق لةگيونعا قاتئسقانداردئث ازابئ ونئمةن بئتپةدئ. ولار سوعئس تذتقئنئ ةمةس، ساتقئن اتانئپ، ستاليننئث قذرئعئنا ءئلئندئ. ءتئرئ قالؤ ءذشئن شةت ةلدة قالؤدئث جولئن ئزدةپ، شارق ذردئ. ادام ايتقئسئز جاعدايلاردا ءومئر ءسذردئ. ولاردئ ذلتئنا قارسئ سوعئسقان ادامدار دةپ قاراؤعا بولمايدئ.
شئندئعئنا كةلگةندة، نةمئس باسقئنشئلارئ ولارعا تاؤةلسئزدئك بةرمةيتئن ةدئ. ونئ تاريحي دةرةكتةر دة راستاپ وتئر. گةرمانيانئث سئرتقئ ئستةر مينيسترلئگئنئث مذراعاتتارئندا گيتلةردئث ورتالئق ازيا حالئقتارئن ةشقاشان تاؤةلسئز ةل قئلماؤ تؤرالئ قذجاتتارئ ساقتاؤلئ تذر. ولاردئث ماقساتئ - ورتالئق ازيا حالقئن قئزئل جذيةدةن دة ارمةن قاناؤ ةدئ. ءبئراق كةيبئر ازاماتتار بذل ؤادةگة سةنبةدئ. سولاردئث ءبئرئ - مذستافا شوقاي بولدئ. وعان نةمئستةر تذركئستان لةگيونئنئث قولباسشئلئعئن ذسئندئ. ءبئراق ول باس تارتتئ. ويتكةنئ فاشيزمنئث جئمئسقئ ساياساتئن ءبئلدئ. لةگيونعا قاتئسپادئ. باس تارتئپ، ذيئنة قايتئپ بارا جاتقان تذستا ؤلانئپ قايتئس بولدئ. وكئنئشكة قاراي، كةثةس ؤاقئتئ كةزئندة م.شوقاي بابامئزعا ورئنسئز كذية جاعئلدئ. ونئ حالئق جاؤئ رةتئندة ءناسيحاتتادئ. ول تذركئستان لةگيونئن قولداماعانئ ءذشئن ءولتئرئلدئ.
- تاعئ دا سول مذستافا شوقاي تؤرالئ. ول كئسئ انادولئ ةلئن «تذركيا - تذركئ تئلدةس حالئقتاردئث ةكئنشئ وتانئ» دةپ باعالاعان ةكةن. ةكئنشئ وتانئندا تذرئپ جاتقان قازاقتاردئث قازئرگئ جاي-كذيئ تؤرالئ ايتا كةتسةثئز؟
- شةت ةلدةگئ قازاقتار دةگةندة، ولاردئ ةكئگة ءبولئپ قاراؤعا ءتيئسپئز: جاقئن شةت ةل قازاقتارئ جانة الئس شةت ةل قازاقتارئ دةپ. جاقئن شةت ةل قازاقتارئنا قازاقستانمةن شةكارالاس - قئتاي، موثعوليا، رةسةي، وزبةكستان سياقتئ ةلدةردةگئ قاراكوزدةر جاتادئ. الئس شةت ةل قازاقتارئ دةپ يران، تذركيا جانة گةرمانيا، ذلئ بريتانيا، فرانسيا سياقتئ ةؤروپا ةلدةرئندةگئ قانداستارئمئزدئ ايتامئز. سونئث ئشئندة تذركياداعئ قازاقتار دا بار. بذلاردئث پروبلةمالارئ، كةمشئلئكتةرئ نةمةسة ارتئقشئلئقتارئ دا ةكئ ءتذرلئ. اتاپ ايتقاندا، جاقئن شةت ةل قازاقتارئنئث سان باسئمدئعئ جوعارئ. ولار ءجذز مئثداپ، تئپتةن ميلليونداپ سانالادئ. سول سةبةپتئ ولاردئث تئلدئك پروبلةمالارئ از بولادئ. الايدا ةكونوميكالئق جانة ساياسي قيئنشئلئقتارئ دا جةتةرلئك. ولار ءذشئن قازاقستانعا بارئپ-كةلؤ دة كةيدة قيئنعا ءتذسئپ جاتادئ. ال الئس شةت ةل قازاقتارئنئث ونداي پروبلةمالارئ جوق دةؤگة بولادئ. قازاقستانعا قاشان، قاي ؤاقئتتا كةلةم دةسة، جول اشئق. ةمئن-ةركئن كةلئپ-كةتئپ ءجذر. ولار دامئعان دةموكراتيالئق ةلدةردة تذرادئ. ءبئراق قازئرگئ ؤاقئتتا ولاردئث انا ءتئلئ مةن ذلتتئق مادةنيةتئنة قاؤئپ ءتونئپ تذر. بذل تذركيا قازاقتارئنا دا قاتئستئ بولئپ وتئر. جاس ذرپاق انا تئلئنةن جذرداي بولئپ ءوسئپ كةلةدئ. تذركياداعئ قازاقتاردئث سانئ از. 70 ميلليون حالقئ بار ةلدة نةبارئ 10-15 مئث قازاق ءومئر سذرؤدة. تذرمئس-تئرشئلئكتةرئ جاقسئ دةگةنمةن، بذل جاقتاعئ قازاقتاردئث ساياسي رولئ كوزدةگةن دةثگةيدةن كوپ الئستا جاتئر.
- شةتتةگئ قانداستارئمئزدئ جاقئن ارادا وتانئنا اكةلمةسةك، ولاردئث ةرتةثگئ تاعدئرئ قالاي بولؤئ مذمكئن؟
- ال الئس شةت ةل قازاقتارئنئث ءبئرئن قالدئرماي كوشئرئپ اكةلگةننئث وزئندة دة ولاردئث ذلتتئق دةموگرافياعا قوسار ذلةسئ جوقتئث قاسئ. ودان قازاقستانعا پايدا جوق. كةرئسئنشة، سول ورئندئ قازاق رةتئندة ساقتاپ قالؤ ءذشئن كذرةسؤ كةرةك. ولاردئث بارلئعئ دامئعان ةؤروپالئق ةلدةردة تذرادئ. ول جةردةگئ قازاقتاردئ سول ةلدئث ساياساتئنا ئقپال ةتةتئن جاعدايعا، قازاقستاننئث يميدجئن كوتةرة الاتئن دةثگةيگة شئعارؤدئث باعدارلامالارئ جاسالؤئ كةرةك. بذل تذرعئدا جاقئن ارادا ناقتئ شارالار قولعا الئنباسا، اينالاسئ بةس-ون جئلدا سول ةلدةردة اتئ مةن كةلبةتئ قازاق بولعانئمةن، زاتئ مةن رؤحئ بولةك ةؤروپالئقتارمةن اينالئسؤعا تؤرا كةلةتئن ءتذرئمئز بار.
بذگئندة الةمدة 15 ميلليون قازاق بار بولسا، سونئث 10 ميلليونئ ءوز ةلئندة، 5 ميلليونئ شةت ةلدةردة ءجذر. حالقئمئز ءبئر ئستامبذلدئث حالقئنداي عانا. ال جةرئمئز تذركيادان ءذش جارئم ةسة ذلكةن. 300 ميلليون حالئق سئياتئن اتامةكةنئمئز بار. سويتة تذرا شةتتة جذرگةن بةس ميلليونئ قازاقتئ كورة المايمئز. «اناؤ» دةيمئز، «مئناؤ» دةيمئز. «ولار بايدئث تذقئمئ، قاشقئندار» دةدئك. ولاردا باي جوق. مئسالئ، تذركيادا تذراتئن قازاقتار اش-جالاثاش، اؤرؤ-سئرقاؤدان قئرئلئپ ارةث جةتكةن ةكةن انادولئ ةلئنة. ال كةلگةن قازاقتئث ءوزئن «ورالمان» دةپ ات قويئپ، ايدار تاعئپ ءبولئپ وتئرمئز. «موثعولدئق، قئتايلئق، وزبةكتئك» دةپ. قازاقتئث قازاقتان ايئرماسئ جوق. قازاق حالقئ - مةيماندوس حالئق. تئپتةن ءوثئ تذگئلئ تذسئنة دة كئرمةگةن حالئقتاردئ باؤئرئنا باستئ. 1953 - 1956 - جئلدارئ ارالئعئندا تئث يگةرؤ دةگةن جةلةؤمةن ةكئ ميلليونعا جؤئق سلاأيان حالئقتارئن اكةلئپ توكتئ. سولاردئث ءبارئن باؤئرئمئزعا باستئق. سولار ءذشئن جاعداي جاسالدئ. باس-اياعئ بئرنةشة جئلدا وسئنشاما ادامدئ ذيمةن قامتاماسئز ةتتئك. ال جةكة ةل بولعان تذستا، سول قازاق حالقئ ءبئر ميلليون قازاقتئ باؤئرئنا باسا الماي وتئر. بذل اسا وكئنئشتئ جاعداي.
- سذحباتئثئزعا راحمةت!
اثگئمةلةسكةن بذركئت نذراسئل
دةرةككوز: «حالئق ءسوزئ» گازةتئ
